# Translation of WordPress - 5.7.x in Upper Sorbian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.7.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-15 13:34:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hsb_DE\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 5.7.x\n"

#: wp-includes/js/dist/blocks.js:287 wp-admin/options-media.php:100
msgid "Embeds"
msgstr "Zasadźenja"

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5189 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7545
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1545 wp-admin/menu.php:296
msgid "Discussion"
msgstr "Diskusija"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:11115 wp-includes/js/dist/editor.js:11121
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:519 wp-admin/edit-form-blocks.php:317
msgid "Add title"
msgstr "Titul přidać"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:9342 wp-admin/includes/meta-boxes.php:163
msgid "Visibility:"
msgstr "Widźomnosć:"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:8153 wp-admin/includes/meta-boxes.php:364
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:365
msgid "Submit for Review"
msgstr "Za přepruwowanje zapodać"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6995 wp-admin/includes/meta-boxes.php:801
msgid "Allow comments"
msgstr "Komentary dowolić"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6428
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1728
#: wp-admin/includes/media.php:1411 wp-admin/includes/media.php:2570
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1008
msgid "Order"
msgstr "Porjad"

#: wp-includes/js/dist/components.js:33956
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "Zapisk je přidaty."

#. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3920 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5749
#: wp-admin/menu.php:278 wp-admin/tools.php:42
msgid "Tools"
msgstr "Nastroje"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7400 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1838
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:8446 wp-admin/includes/meta-boxes.php:178
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:195 wp-admin/js/post.js:874
msgid "Public"
msgstr "Zjawny"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6211 wp-admin/includes/template.php:2585
msgid "Restore the backup"
msgstr "Zawěsćenje wobnowić"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6208 wp-admin/includes/template.php:2584
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Zawěsćenje tutoho přinoška we wašim wobhladowaku so wot wersije deleka rozeznawa."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23818
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:240
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:69
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1084
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1179
msgid "Version"
msgstr "Wersija"

#. Author of the plugin
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20528 hello.php
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: wp-includes/js/dist/components.js:34900
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7440 wp-admin/edit-form-advanced.php:145
msgid "View post"
msgstr "Přinošk pokazać"

#: wp-includes/js/dist/components.js:23532 wp-includes/js/dist/editor.js:10103
#: wp-admin/edit-tag-form.php:138 wp-admin/edit-tags.php:451
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1566
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:189
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:657
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:890 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1563
msgid "Slug"
msgstr "Titulna forma"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:7035 wp-admin/includes/meta-boxes.php:708
msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"

#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2837 wp-admin/edit-form-comment.php:72
#: wp-admin/includes/template.php:459
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2849
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1506
msgid "Menu Item"
msgstr "Menijowy zapisk"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22902
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2157 wp-admin/edit-form-blocks.php:306
msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Započńće pisać abo zapodajće/wubjerće blok"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20152
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248
msgid "Current"
msgstr "Aktualny"

#: wp-includes/theme.php:4056
msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Hač drasta přiměrjomny zasadźeny wobsah podpěruje."

#: wp-includes/theme.php:4019
msgid "Post formats supported."
msgstr "Přinoškowe formaty so podpěruja."

#: wp-includes/user.php:4205
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "Wobkrućenska mejlka za eksport wosobinskich datow njeda so pósłać."

#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:3682
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Akcija wobkrućena: %2$s"

#: wp-includes/user.php:3936
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "Administrator sydła je so informował. Dóstanjeće e-mejlowe wobkrućenje, hdyž so waše daty zhašeja."

#: wp-includes/user.php:3935
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Dźakujemy so, zo sće hašenske naprašowanje wobkrućił."

#: wp-includes/user.php:3933
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "Administrator sydła je so informował. Dóstanjeće wotkaz, zo byšće swój eksport přez e-mejl sćahnył, hdyž waše naprašowanje spjelnja."

#: wp-includes/user.php:3932
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Dźakujemy so, zo sće eksportowe naprašowanje wobkrućił."

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3818
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"waše naprašowanje, swoje wosobinske daty na ###SITENAME### zhašeć, je so spjelniło.\n"
"\n"
"Jeli hišće maće prašenja abo naležnosće, stajće so prošu z administratorom sydła do zwiska.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL,
#. SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3628
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"wužiwarske naprašowanje wo datowej priwatnosći je so na ###SITENAME### wobkrućiło;\n"
"\n"
"Wužiwar: ###USER_EMAIL###\n"
"Naprašowanje: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Móžeće sej tute naprašowanja wo datowej priwatnosći tu wobhladać a rjadować:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action.
#: wp-includes/user.php:4152
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Akciju wobkrućić: %2$s"

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3831
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"waše naprašowanje, swoje wosobinske daty na ###SITENAME### zhašeć, je so spjelniło.\n"
"\n"
"Jeli hišće maće prašenja abo naležnosće, stajće so prošu z administratorom sydła do zwiska.\n"
"\n"
"Za dalše informacije móžeće tež naše prawidła priwatnosće čitać: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:4038 wp-admin/erase-personal-data.php:104
#: wp-admin/menu.php:284
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Wosobinske daty zhašeć"

#. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/user.php:3791
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Hašenske naprašowanje spjelnjene"

#: wp-includes/user.php:3382
msgid "User Description"
msgstr "Wužiwarske wopisanje"

#: wp-includes/user.php:3381
msgid "User Last Name"
msgstr "Swójbne mjeno wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3380
msgid "User First Name"
msgstr "Předmjeno wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3379
msgid "User Nickname"
msgstr "Přimjeno wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3378
msgid "User Display Name"
msgstr "Zwobraznjenske mjeno wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3377
msgid "User Registration Date"
msgstr "Registrowanski datum wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3376
msgid "User URL"
msgstr "URL wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3375
msgid "User Email"
msgstr "E-mejlowa adresa wužiwarja"

#: wp-includes/user.php:3374
msgid "User Nice Name"
msgstr "Wupisane wužiwarske mjeno"

#: wp-includes/user.php:3373
msgid "User Login Name"
msgstr "Wužiwarske přizjewjenske mjeno"

#: wp-includes/user.php:3372
msgid "User ID"
msgstr "Wužiwarski ID"

#: wp-includes/user.php:3338
msgid "WordPress User"
msgstr "Wužiwar WordPress"

#: wp-login.php:1086
msgid "User action confirmed."
msgstr "Wužiwarska akcija je so wobkrućiła."

#. translators: %s: Action name.
#: wp-includes/user.php:4042
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Akciju „%s“ wobkrućić"

#: wp-includes/user.php:4035 wp-admin/export-personal-data.php:104
#: wp-admin/menu.php:283
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Wosobinske daty eksportować"

#: wp-includes/user.php:3979
msgid "Invalid action name."
msgstr "Njepłaćiwe akciske mjeno."

#: wp-includes/user.php:3928
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "Administrator sydła je so informował a budźe waše naprašowanje tak bórze kaž móžno spjelnić."

#: wp-includes/user.php:3927
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Akcija je so wobkrućiła."

#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4101
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"naprašowanje je so přewjedło, zo by so slědowaca akcija na wašim konće wuwjedła:\n"
"\n"
"###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Zo byšće to wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"Móžeće tutu mejlko wěsće ignorować a zhašeć, jeli nochceće\n"
"tutu akciju wuwjesć.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/wp-db.php:1380
msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."
msgstr "Naprašowanje je zastupowacy symbol wočakowało, ale polo wjacorych zastupowacych symbolow je so pósłało."

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/taxonomy.php:614 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Najhusćišo wužite"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/taxonomy.php:614
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Najhusćišo wužite"

#. translators: %s: A list of valid video file extensions.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51
msgid "Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "Bohužel njemóžemy widejo z podateho URL začitać. Prošu přepruwujće, hač URL je za podpěranu widejodataju (%s) abo prud (na př. YouTube a Vimeo)."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Bóčnicy nawigaciski meni přidać."

#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/user.php:2769
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Sydłowe mjeno: %s"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name.
#: wp-login.php:72 wp-admin/admin-header.php:52
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8211; WordPress"

#. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
#: wp-includes/wp-db.php:1395
msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."
msgstr "Naprašowanje korektnu ličbu zastupowacych symbolow (%1$d) za ličbu přepodatych argumentow (%2$d) njewobsahuje."

#. translators: %s: Value type.
#: wp-includes/wp-db.php:1335
msgid "Unsupported value type (%s)."
msgstr "Njepodpěrany hódnotowy typ (%s)."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:342
msgid "Link to:"
msgstr "Wotkaz na:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "Žane wobrazy wubrane"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Pokazuje wobrazowu galeriju."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8697 wp-includes/js/dist/editor.js:7385
#: wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:333
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Swójski HTML-asistent"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:304
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "Wužiwajće swójski HTML-asistent, zo byšće swojim asistentowym wobłukam někajki HTML-kod přidał."

#. translators: %s: New email address.
#: wp-includes/user.php:3308
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Waša e-mejlowa adresa hišće njeje so aktualizowała. Prošu přepruwujće swój póstowy kašćik za %s za wobkrućenskej mejlku."

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3238
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće ###USERNAME###,\n"
"\n"
"sće njedawno wo to prosył, zo so e-mejlowa adresa za waše konto změni.\n"
"\n"
"Jeli to je korektne, klikńće prošu na slědowacy wotkaz, zo byšće ju změnił:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Móžeće woměrje tutu mejlku ignorować a zhašeć, jeli nochceće\n"
"tutu akciju wuwjesć.\n"
"\n"
"Tuta mejlka je so na ###EMAIL### pósłała\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:550
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Sće runje HTML zasadźił?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:531
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Nowy asistent za swójski HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Někajki tekst."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:283
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Někotre HTML-znački dowolene njejsu, na přikład:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "Swójski HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Někajki HTML-kod."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:196
msgid "Show tag counts"
msgstr "Ličbu značkow pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Medije přidać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Widejo přidać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Wobraz přidać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Awdio přidać"

#: wp-signup.php:919
msgid "The network currently allows both site and user registrations."
msgstr "Syć tuchwilu registrowanje sydłow a wužiwarjow dowoluje."

#: wp-signup.php:916
msgid "The network currently allows user registrations."
msgstr "Syć tuchwilu registrowanje wužiwarjow dowoluje."

#: wp-signup.php:910
msgid "The network currently disallows registrations."
msgstr "Syć tuchwilu registrowanje zakazuje."

#: wp-signup.php:913
msgid "The network currently allows site registrations."
msgstr "Syć tuchwilu registrowanje sydłow dowoluje."

#: wp-signup.php:905
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "Witajće, syćowy administratoro!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:154
msgid "Title for the widget"
msgstr "Titul za asistent"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL k medijowej dataji"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:141
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Přinoškowy ID přiwěška"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:82
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Zda so, zo to prawy datajowy typ njeje. Prošu wotkazajće město toho na přihódnu dataju."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:81
msgid "Media Widget"
msgstr "Medijowy asistent"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Medijowy asistent (%d)"
msgstr[1] "Medijowy asistent (%d)"
msgstr[2] "Medijowy asistent (%d)"
msgstr[3] "Medijowy asistent (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "Add to Widget"
msgstr "Asistentej přidać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Medije wobdźěłać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Medije wuměnić"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgid "No media selected"
msgstr "Žane medije wubrane"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgid "A media item."
msgstr "Medijowy zapisk."

#. translators: %s: Video extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL k widejowej žórłowej dataji %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "Widejowy asistent"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Widejowy asistent (%d)"
msgstr[1] "Widejowy asistent (%d)"
msgstr[2] "Widejowy asistent (%d)"
msgstr[3] "Widejowy asistent (%d)"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Njemóžemy tute widejo namakać. Přepytajće <a href=\"%s\">medijowu biblioteku</a> a zawěsćće, zo njeje so zhašało."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:76
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Njemóžemy tutu dataju namakać. Přepytajće swoju <a href=\"%s\">medijowu biblioteku</a> a zawěsćće, zo njeje so zhašała."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Widejo wobdźěłać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Widejo wuměnić"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Wobrazy přidać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49
msgid "Image Widget"
msgstr "Wobrazowy asistent"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Wobrazowy asistent (%d)"
msgstr[1] "Wobrazowy asistent (%d)"
msgstr[2] "Wobrazowy asistent (%d)"
msgstr[3] "Wobrazowy asistent (%d)"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Njemóžemy tutón wobraz namakać. Přepytajće swoju <a href=\"%s\">medijowu biblioteku</a> a zawěsćće, zo njeje so zhašał."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Wobraz wobdźěłać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Wobraz wuměnić"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galeriju wobdźěłać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30
msgid "Displays an image."
msgstr "Pokazuje wobraz."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:197
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:354
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:240
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Medije njedadźa so njeznateho zmylka dla w přehledźe pokazać."

#. translators: %s: Audio extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL k žórłowej dataji awdio %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Zda so, zo to prawy datajowy typ njeje. Prošu wotkazajće město toho k awdiodataji."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "Awdioasistent"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Awdioasistent (%d)"
msgstr[1] "Awdioasistent (%d)"
msgstr[2] "Awdioasistent (%d)"
msgstr[3] "Awdioasistent (%d)"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Njemóžemy tutu awdiodataju namakać. Přepytajće swoju <a href=\"%s\">medijowu biblioteku</a> a zawěsćće, zo njeje so zhašała."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Awdio wobdźěłać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Awdio wuměnić"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Pokazuje awdiowothrawak."

#: wp-includes/theme.php:1593
msgid "Video is playing."
msgstr "Widejo so wothrawa."

#: wp-includes/theme.php:1592
msgid "Video is paused."
msgstr "Widejo je zastajene."

#: wp-includes/theme.php:2183
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archiwy"

#: wp-includes/theme.php:2327
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nowinki"

#: wp-includes/theme.php:2318
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "To je strona z někotrymi zakładnymi kontaktowymi informacijemi kaž na přikład adresa a telefonowe čisło. Móžeće tež tykač wužiwać, zo byšće kontaktowy formular přidał."

#: wp-includes/theme.php:2310
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Sće snano wuměłc, kotryž by rady sebje a swoje dźěło předstajił abo maće wobchod, kotrehož misiju chceće wopisać. "

#: wp-includes/theme.php:2302
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Witajće k swojemu sydłu! To je waša startowa strona, kotruž najwjace wopytowarjow widźi, hdyž prěni raz k wašemu sydłu přińdu."

#: wp-includes/theme.php:2213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Najnowše přinoški"

#: wp-includes/theme.php:2207
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Najnowše komentary"

#: wp-includes/theme.php:2201
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Metadaty"

#: wp-includes/theme.php:2189
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Protyka"

#: wp-includes/theme.php:2292
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2280
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2276
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2268
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2264
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2174
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Wo tutym sydle"

#: wp-includes/theme.php:2332
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Wotrězk startoweje strony"

#: wp-includes/theme.php:2323
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2315
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: wp-includes/theme.php:2307
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Wo"

#: wp-includes/theme.php:2226 wp-includes/theme.php:2299
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Startowa strona"

#: wp-includes/theme.php:2272
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2256
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-mejl"

#: wp-includes/theme.php:2284
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2260
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2288
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2195
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: wp-includes/theme.php:2219
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Pytanje"

#: wp-includes/theme.php:2164
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Sobota a njedźela: 11:00 &ndash; 15:00 hodź."

#: wp-includes/theme.php:2164
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Póndźela &ndash; pjatk: 9:00 &ndash; 17:00 hodź."

#: wp-includes/theme.php:2163
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Hodźiny"

#: wp-includes/theme.php:2162
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "01920 Chrósćicy"

#: wp-includes/theme.php:2161
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: wp-includes/theme.php:2162
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Nad Satkulu 20"

#: wp-includes/theme.php:2157
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Tu nas namakaće"

#: wp-trackback.php:133
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Mamy hižo ping wot tutoho URL za tutón přinošk."

#: wp-trackback.php:118
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trackbacki su bohužel za tutón zapisk začinjene."

#: wp-trackback.php:91
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Trjebam woprawdźe ID, zo by to fungowało."

#: wp-includes/taxonomy.php:2251 wp-includes/taxonomy.php:3027
msgid "A name is required for this term."
msgstr "Tute zapřijeće sej mjeno wužaduje."

#: wp-includes/wp-db.php:1981 wp-includes/wp-db.php:1987
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Njeje móžno, zmylkowu zdźělenku z MySQL wotwołać"

#: wp-login.php:876 wp-admin/install.php:171 wp-admin/user-edit.php:667
#: wp-admin/user-new.php:589 wp-admin/js/user-profile.js:45
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Wužiwanje słabeho hesła wobkrućić"

#: wp-login.php:1242
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Waše posedźenje je spadnyło. Prošu přizjewće so, zo byšće pokročował, hdźež sće skónčił."

#. translators: 1: User's display name, 2: User login.
#: wp-includes/user.php:1393
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-includes/taxonomy.php:1277 wp-includes/taxonomy.php:1339
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Zapřijećowe metadaty njedadźa so zapřijećam přidać, kotrež so mjez taksonomijemi rozdźěluja."

#. translators: %s: Site link.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:105
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Přehladujeće tuchwilu archiwy bloga %s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive year.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Přehladujeće tuchwilu archiwy bloga %1$s za lěto %2$s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive month.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Přehladujeće tuchwilu archiwy bloga %1$s za %2$s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive date.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Přehladujeće tuchwilu archiwy bloga %1$s za dźeń %2$s."

#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:676 wp-signup.php:834
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Pohladajće do póstoweho kašćika pod %s a klikńće na podaty wotkaz."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:997
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Sydło %s, za kotrymž pytaće, njeeksistuje."

#. translators: %s: A link to the embedded site.
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Zda so, zo njeje so ničo na tutym městnje namakało. Chceće snano %s direktnje wopytać?"

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Hopla! Tute zasadźenje njeje so namakało."

#: wp-signup.php:162
msgid "Site Language:"
msgstr "Rěč sydła:"

#. translators: %s: The message ID.
#: wp-mail.php:259
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Misija dokónčena. Powěsć %s je so zhašała."

#: wp-mail.php:246
msgid "Posted title:"
msgstr "Wozjewjeny titul:"

#: wp-mail.php:245 wp-admin/includes/plugin-install.php:656
msgid "Author:"
msgstr "Awtor:"

#. translators: %s: Database host.
#: wp-includes/wp-db.php:1864
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "To rěka, zo smy kontakt ze serwerom datoweje banki na %s zhubili. To móhło rěkać, zo serwer datoweje banki wašeho hosta je spadnył."

#: wp-includes/wp-db.php:1860
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Zmylk při zwjazowanju z datowej banku"

#: wp-includes/wp-db.php:1711
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Sće sej wěsty, zo maće prawe wužiwarske mjeno a hesło?"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
#: wp-includes/wp-db.php:1705
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "To pak woznamjenja, zo wužiwarske mjeno a hesło we wašej dataji %1$s stej wopačnej pak njemóžemy so ze serwerom datoweje banki na %2$s do zwiska stajić. To móhło woznamjenić, za serwer datoweje banki wašeho hosta je spadnył."

#. translators: 1: Database user, 2: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1106
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Ma wužiwar %1$s prawo, datowu banku %2$s wužiwać?"

#: wp-includes/wp-db.php:1102
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Sće sej wěsty, zo eksistuje?"

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1097
msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database."
msgstr "Móžachmy ze serwerom datoweje banki zwjazać (štož woznamjenja, zo waše wužiwarske mjeno a hesło stej w porjadku), njemóžachmy wšak datowu banku %s wubrać."

#: wp-includes/wp-db.php:1093
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Datowa banka njeda so wubrać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:162
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr " Mróčel značkow njeda so zwobraznić, dokelž taksonomije njejsu, kotrež asistent mróčele značkow podpěruja."

#: wp-includes/user.php:1815
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Wupisane mjeno njesmě dlěše hač 50 znamješkow być."

#: wp-includes/taxonomy.php:612
msgid "Categories list"
msgstr "Lisćina kategorijow"

#: wp-includes/taxonomy.php:612
msgid "Tags list"
msgstr "Lisćina značkow"

#: wp-includes/taxonomy.php:611
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Nawigacija lisćiny kategorijow"

#: wp-includes/taxonomy.php:611
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Nawigacija lisćiny značkow"

#: wp-login.php:869 wp-admin/install.php:144 wp-admin/user-edit.php:639
#: wp-admin/user-new.php:569 wp-admin/js/user-profile.js:71
msgid "Hide password"
msgstr "Hesło schować"

#: wp-login.php:1000
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Registrowanske wobkrućenje so wam přez e-mejl připósćele."

#: wp-login.php:713
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Zda so, zo wotkaz za wróćostajenje hesła je njepłaćiwy. Prošu požadajće deleka nowy wotkaz."

#: wp-includes/wp-db.php:1500 wp-includes/wp-db.php:1517
msgid "WordPress database error:"
msgstr "Zmylk datoweje banki WordPress:"

#: wp-includes/taxonomy.php:609
msgid "No tags"
msgstr "Žane znački"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2278
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće ###USERNAME###,\n"
"\n"
"tuta zdźělenka wobkruća, zo waša e-mejlowa adresa na ###SITENAME### je so do ###NEW_EMAIL### změniła.\n"
"\n"
"Jeli njejsće swoju e-mejlowu adresu změnił, stajće so prošu ze sydłowym administratorom pod\n"
"###ADMIN_EMAIL### do zwiska.\n"
"\n"
"Tuta mejlka je so na ###EMAIL### pósłała.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:270
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:502
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:563
msgid "Content:"
msgstr "Wobsah:"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:44
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s wotmołwa na %2$s"
msgstr[1] "%1$s wotmołwje na %2$s"
msgstr[2] "%1$s wotmołwy na %2$s"
msgstr[3] "%1$s wotmołwow na %2$s"

#. translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id'
#. value.
#: wp-includes/widgets.php:293
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "Njeje so %1$s w paramterowej pólnej wariabli za bóčnicu \"%2$s\" nastajił. Standardna hódnota \"%3$s\" so wužiwa. %1$s so manuelnje na \"%3$s\" staja, zo njeby so tuta zdźělenka hižo pokazała a eksistowacy wobsah bóčnicy wobchował."

#: wp-includes/taxonomy.php:4027
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Dźělene zapřijeće njeda so rozdźělić."

#: wp-includes/theme.php:3525
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

#: wp-includes/taxonomy.php:608
msgid "No categories found."
msgstr "Žane kategorije namakane."

#. translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
#: wp-includes/theme.php:2741
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "Drastowa podpěra za %1$s měła před hoku %2$s zregistrowana być."

#: wp-includes/taxonomy.php:2364
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Zapřijeće z podatym mjenom hižo w tutej taksonomiji eksistuje."

#. translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb.
#: wp-includes/wp-db.php:1176
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "Klasa %s dyrbi zwisk datoweje banki wutworić, zo by maskowanje znamješkow wužiwał."

#: wp-includes/theme.php:2562
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "Dyrbiće pólnu wariablu typow přepodać."

#: wp-login.php:1251
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>Sće WordPress wuspěšnje zaktualizował!</strong> Prošu přizjewće so zaso, zo byšće widźał, što je nowe."

#. translators: %s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per
#. $term_template.
#: wp-includes/taxonomy.php:4544
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/update.php:174 wp-includes/update.php:409
#: wp-includes/update.php:613 wp-admin/includes/plugin-install.php:182
#: wp-admin/includes/theme.php:545 wp-admin/includes/translation-install.php:67
#: wp-admin/includes/update.php:142
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress njemóžeše wěsty zwisk z WordPress.org wutworić. Prošu stajće so ze swojim serwerowym administratorom do zwiska.)"

#: wp-includes/user.php:2460
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Pokiw: Hesło měło znajmjeńša dwanaće znamješkow dołhe być. Zo byšće jo sylniše činił, wužiwajće wulke a małe pismiki, ličby a symbole kaž ! \" ? $ % ^ &amp;)."

#. translators: %s: wpdb::prepare()
#: wp-includes/wp-db.php:1314
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "Wotprašowanski parameter %s dyrbi zastupowacy symbol měć."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:30
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Pytanje"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25277
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Mróčel wašich najhusćišo wužitych značkow."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Zapiski z kanala RSS abo Atom."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Najnowše komentary wašeho sydła."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Najnowše přinoški wašeho sydła."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Měsačny archiw přinoškow wašeho sydła."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgid "A search form for your site."
msgstr "Pytanski formular za waše sydło."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Lisćina stronow wašeho sydła."

#: wp-includes/update.php:754
msgid "Translation Updates"
msgstr "Aktualizacije přełožkow"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:991
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Sydło %s, za kotrymž pytaće, njeeksistuje, ale móžeće jo nětko wutworić!"

#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:847
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Sće swoju e-mejlowu adresu korektnje zapodał? Sće %s zapodał, jeli je wopačna, njemóžeće swoju e-mejl přijimać."

#: wp-includes/taxonomy.php:608
msgid "No tags found."
msgstr "Žane znački namakane."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Připadny"

#. translators: 1: User's first name, 2: Last name.
#: wp-includes/user.php:1931
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/taxonomy.php:2717
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "Zapřijećowy poćah njeda so do datoweje banki zasadźić."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:179
msgid "Display post date?"
msgstr "Přinoškowy datum pokazać?"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:9976
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12112
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10432
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:716
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstowa barba"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33531
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34095
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34108
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24685
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:333
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:613
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/media.php:2260 wp-admin/includes/media.php:2262
msgid "Upload"
msgstr "Nahrać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Wubjerće wotkazowu kategoriju:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:183
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Ličba wotkazow, kotrež maja so pokazać:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:160
msgid "Link ID"
msgstr "Wotkazowy ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:159
msgid "Link rating"
msgstr "Wotkazowe pohódnoćenje"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Link title"
msgstr "Wotkazowy titul"

#: wp-signup.php:202
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Pytawam dowolić tute sydło indikować."

#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Konfiguracisku dataju wutworić"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:87
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "Móžeće dataju %s přez webpowjerch wutworić, ale to za serwerowe konfiguracije njefunguje. Najwěsćiša móžnosć je, dataju manuelnje wutworić."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Wšě wotkazy"

#: wp-signup.php:131
msgid "domain"
msgstr "domena"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:137
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Waša adresa budźe %s."

#: wp-includes/user.php:2767
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Něchtó je wo wróćostajenje hesła za slědowace konto prosył:"

#: wp-login.php:847
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Waše hesło je so wróćo stajiło."

#: wp-login.php:847 wp-admin/user-edit.php:678
msgid "Password Reset"
msgstr "Hesło je wróćo stajene."

#: wp-login.php:831
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Hesle jenakej njejstej."

#: wp-login.php:855
msgid "Reset Password"
msgstr "Hesło wróćo stajić"

#: wp-includes/user.php:2773
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Zo byšće swoje hesło wróćo stajił, wopytajće slědowacu adresu:"

#: wp-login.php:881
msgid "Confirm new password"
msgstr "Nowe hesło wobkrućić"

#: wp-login.php:863
msgid "New password"
msgstr "Nowe hesło"

#: wp-includes/user.php:3464 wp-includes/js/dist/core-data.js:2827
msgid "User"
msgstr "Wužiwar"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tutón přinošk so přez hesło škita. Zapodajće hesło, zo byšće sej komentary wobhladał."

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Přehladujeće tuchwilu za archiwami za kategoriju %s."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:59
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, d. F Y"

#. translators: 1: Site link, 2: Search query.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:93
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Sće blogowe archiwy %1$s za <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong> přepytał. Jeli njemóžeće ničo w tutych pytanskich wuslědkach namakać, móžeće jedyn z tutych wotkazow spytać."

#. translators: 1: Blog name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s so z hordnosću wot %2$s spěchuje"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: wp-includes/taxonomy.php:607
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Wubjerće z najhusćišo wužiwanych značkow"

#: wp-signup.php:843
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Přepruwujće čaporowy abo spamowy rjadowak swojeho e-mejloweho programa. Druhdy mejlki tam zmylnje dóńdu."

#: wp-signup.php:842
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Čakajće trochu dlěje. Druhdy so doručenje mejlkow přez procesy komdźi, kotrež njemóžemy bohužel wobwliwować."

#: wp-signup.php:980
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Nowe registrowanja bohužel tuchwilu dowolene njejsu."

#: wp-signup.php:273
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Sćelemy wašu registrowansku mejlku na tutu adresu. (Přepruwujće dwójce swoju e-mejlowu adresu, prjedy hač pokročujeće.)"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:11
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "Drasta bjez %s"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:15
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Prošu zapřijmiće předłohu %s do swojeje drasty."

#: wp-includes/taxonomy.php:2361
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Zapřijeće z podatym mjenom hižo z tutym nadrjadowanym zapřijećom eksistuje."

#: wp-signup.php:840
msgid "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Jeli hišće njejsće swoju mejlku dóstał, maće cyły rjad móžnosćów něšto činić:"

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-signup.php:352
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Witajće wróćo, %s. Hdyž slědowacy formular wupjelnjeće, móžeće <strong>tutomu kontu druhe sydło přidać</strong>. Njeje žadyn limit za ličbu sydłow, kotrež móžeće měć, pisajće tuž do syteje wole, ale pisajće zamołwiće!"

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:21
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Tuta akcija je so wot administratora znjemóžniła."

#: wp-signup.php:982
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Sće hižo přizjewjeny. Njetrjebaće znowa registrować!"

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-signup.php:938
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Dyrbiće so najprjedy <a href=\"%s\">přizjewić</a>, potom móžeće nowe sydło wutworić."

#: wp-signup.php:138
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Dyrbi znajmjeńša 4 znamješka, pismiki a ličby wobstać. Wubjerće starosćiwje, dokelž to njeda so změnić!"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-links-opml.php:33
msgid "Links for %s"
msgstr "Wotkazy za %s"

#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:174
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Menije hišće wutworjene njejsu. <a href=\"%s\">Wutworić</a>."

#. translators: %d: Number of available plugin updates.
#: wp-includes/update.php:745
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d tykačowa aktualizacija"
msgstr[1] "%d tykačowej aktualizaciji"
msgstr[2] "%d tykačowe aktualizacije"
msgstr[3] "%d tykačowych aktualizacijow"

#. translators: %d: Number of available theme updates.
#: wp-includes/update.php:750
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d drastowa aktualizacija"
msgstr[1] "%d drastowej aktualizaciji"
msgstr[2] "%d drastowe aktualizacije"
msgstr[3] "%d drastowych aktualizacijow"

#. translators: %d: Number of available WordPress updates.
#: wp-includes/update.php:740
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d aktualizacija WordPress"

#: wp-signup.php:837
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Jeli swoje sydło w běhu dweju dnjow njeaktiwizujeće, dyrbiće so znowa registrować."

#: wp-signup.php:830
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Ale, prjedy hač móžeće swoje sydło wužiwać, <strong>dyrbiće jo aktiwizować</strong>."

#: wp-signup.php:614
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Dajće mi sydło!"

#: wp-signup.php:956 wp-signup.php:963
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Sydłowe registrowanje je so znjemóžniło."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:826
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Zbožopřeće! Waše nowe sydło %s je nimale hotowe."

#. translators: %s: Network title.
#: wp-signup.php:342
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "Wobstarajće sej <em>druhe</em> sydło %s za sekundy."

#: wp-signup.php:129
msgid "sitename"
msgstr "sydłowe mjeno"

#: wp-signup.php:108
msgid "Site Name:"
msgstr "Sydłowe mjeno:"

#: wp-signup.php:110
msgid "Site Domain:"
msgstr "Sydłowa domena:"

#: wp-signup.php:144
msgid "Site Title:"
msgstr "Sydłowy titul:"

#: wp-signup.php:363
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Sydła, hdźež sće hižo čłon:"

#: wp-signup.php:374
msgid "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Jeli njebudźeće wulkotnu sydłowu domenu wužiwać, wostajće ju za noweho wužiwarja. Započńće nětko!"

#: wp-signup.php:389
msgid "Create Site"
msgstr "Sydło załožić"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-signup.php:522
msgid "The site %s is yours."
msgstr "Sydło %s wam słuša."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:38
msgid "One response to %s"
msgstr "Jedna wotmołwa na %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:180
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomija:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:183
msgid "Select Menu:"
msgstr "Wubjerće meni:"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query.
#: wp-includes/wp-db.php:1486
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Zmylk datoweje banki WordPress %1$s za wotprašowanje %2$s"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling
#. function.
#: wp-includes/wp-db.php:1483
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "Zmylk datoweje banki WordPress %1$s za wotprašowanje %2$s wot %3$s"

#: wp-signup.php:949
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Wužiwarske registrowanje je so znjemóžniło."

#: wp-signup.php:934
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Registrowanje je so znjemóžniło."

#: wp-signup.php:838
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Čakaće hišće na wašu e-mejl?"

#: wp-signup.php:745
msgid "Signup"
msgstr "Registrowanje"

#: wp-signup.php:679
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Jeli swoje wužiwarske mjeno za dwaj dnjej njeaktiwizujeće, dyrbiće so znowa registrować."

#: wp-signup.php:672
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Ale, prjedy hač móžeće swoje nowe wužiwarske mjeno wužiwać, <strong>dyrbiće jo aktiwizować</strong>."

#. translators: %s: Username.
#: wp-signup.php:669
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s je waše nowe wužiwarske mjeno"

#: wp-signup.php:617
msgid "Just a username, please."
msgstr "Prošu jenož wužiwarske mjeno."

#. translators: %s: Name of the network.
#: wp-signup.php:596
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Dóstańće swoje konto %s w běhu sekundow"

#: wp-signup.php:345
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Problem je nastał, prošu porjedźće slědowacy formular a spytajće hišće raz."

#: wp-signup.php:266
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "E-mejlowa&nbsp;adresa:"

#: wp-signup.php:263
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(dyrbi znajmjeńša 4 znamješka być, prošu jenož pismiki a ličby.)"

#: wp-signup.php:201
msgid "Privacy:"
msgstr "Priwatnosć:"

#. translators: %s: POP3 error.
#: wp-mail.php:251
msgid "Oops: %s"
msgstr "Hopla: %s"

#: wp-mail.php:65
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "Zda so, zo nowa mejlka njeje."

#: wp-mail.php:42
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Wobchowajće měr, njetrjebaće tak husto za mejlkami hladać!"

#: wp-login.php:1249
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Wužiwarske registrowanje tuchwilu dowolene njeje."

#: wp-login.php:1247
msgid "You are now logged out."
msgstr "Sće nětko wozjewjeny."

#: wp-login.php:1168
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Sće so wuspěšnje přizjewił."

#: wp-includes/user.php:179 wp-includes/user.php:251 wp-login.php:1012
#: wp-login.php:1370
msgid "Lost your password?"
msgstr "Sće swoje hesło wozjewiło?"

#: wp-login.php:977
msgid "Register For This Site"
msgstr "Za tute sydło registrować"

#: wp-login.php:977
msgid "Registration Form"
msgstr "Registrowanski formular"

#: wp-login.php:767
msgid "Get New Password"
msgstr "Nowe hesło wobstarać"

#: wp-login.php:740
msgid "Lost Password"
msgstr "Hesło je so zhubiło"

#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2788
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Hesło je so wróćo stajiło"

#: wp-includes/user.php:2526
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Tutón wužiwar njesmě hesło wróćo stajić"

#: wp-login.php:152
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Spěchowany wot WordPress"

#. translators: %d: Sidebar number.
#: wp-includes/widgets.php:182 wp-includes/widgets.php:265
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Bóčnica %d"

#: wp-includes/taxonomy.php:4618
msgid "Invalid object ID."
msgstr "Njepłaćiwy objektowy ID."

#: wp-includes/taxonomy.php:2385
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "Zapřijeće njeda so do datoweje banki zasadźić."

#: wp-includes/taxonomy.php:864 wp-includes/taxonomy.php:2998
#: wp-includes/taxonomy.php:4395
msgid "Empty Term."
msgstr "Prózdne zapřijeće."

#: wp-includes/user.php:2422
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: wp-includes/user.php:2421
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-includes/user.php:2420
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: wp-includes/user.php:1786
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Wužiwar njeda so z prózdnym přizjewjenskim mjenom wutworić."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:29
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Značkowa mróčel"

#: wp-includes/widgets.php:1682
msgid "Display item date?"
msgstr "Zapiskowy datum pokazać?"

#: wp-includes/widgets.php:1679
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Awtor zapiska pokazać, jeli k dispoziciji?"

#: wp-includes/widgets.php:1676
msgid "Display item content?"
msgstr "Wobsah zapiska pokazać?"

#: wp-includes/widgets.php:1664
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Kelko zapiskow chceće pokazać?"

#: wp-includes/widgets.php:1661
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Dajće kanalej titul (na přeće):"

#: wp-includes/widgets.php:1658
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Zapodajće tu URL RSS-kanala:"

#: wp-includes/widgets.php:1567 wp-includes/js/dist/editor.js:5763
msgid "Untitled"
msgstr "Bjez titula"

#. translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:149
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s pola %2$s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:173
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Ličba přinoškow, kotrež maja so pokazać:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:48
msgid "Recent Posts"
msgstr "Najnowše přinoški"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:201
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11500
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hierarchiju pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:506
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Wotstawki awtomatisce přidać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:42
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:275
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:37
msgid "Calendar"
msgstr "Protyka"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:227
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:197
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9190
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11504
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25219
msgid "Show post counts"
msgstr "Ličbu přinoškow pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:179
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Wotkazowe pohódnoćenje pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:175
msgid "Show Link Description"
msgstr "Wotkazowe wopisanje pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:171
msgid "Show Link Name"
msgstr "Wotkazowe mjeno pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:167
msgid "Show Link Image"
msgstr "Wotkazowy wobraz pokazać"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "Waša blogowa róla"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:180
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID stronow, dźělene přez komy."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:177
msgid "Exclude:"
msgstr "Wuzamknyć:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:172
msgid "Page ID"
msgstr "ID strony"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:171
msgid "Page order"
msgstr "Porjad stronow"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:170
msgid "Page title"
msgstr "Titul strony"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:168
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortěrować po:"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:32
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:45
msgid "Meta"
msgstr "Metadaty"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentary su začinjene."

#. translators: 'Label. Used to signify a layout property (eg: margin, padding)
#. will apply uniformly to all screensizes.'
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34282
#: wp-includes/js/dist/components.js:20049
#: wp-includes/js/dist/components.js:37711
#: wp-includes/js/dist/components.js:37730 wp-admin/export.php:187
#: wp-admin/export.php:199 wp-admin/export.php:224 wp-admin/export.php:246
#: wp-admin/export.php:271
msgid "All"
msgstr "Wšě"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:179
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:219
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:99
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:187
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:265
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:415
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:137
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:163
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:196
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:168
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:148
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:491
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:524
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: wp-signup.php:206 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:760
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:769
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:778
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:261
msgid "Yes"
msgstr "Haj"

#: wp-login.php:872
msgid "Strength indicator"
msgstr "Sylnosć hesła"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193
#: wp-admin/link-manager.php:49 wp-admin/menu.php:80
msgid "Links"
msgstr "Wotkazy"

#: wp-includes/taxonomy.php:606
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Znački přidać abo wotstronić"

#: wp-login.php:982 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:361
#: wp-admin/includes/file.php:2215 wp-admin/install.php:118
#: wp-admin/install.php:423 wp-admin/setup-config.php:222
#: wp-admin/user-edit.php:409 wp-admin/user-new.php:507
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:197
#: wp-admin/network/site-users.php:303 wp-admin/network/site-users.php:337
#: wp-admin/network/user-new.php:128
msgid "Username"
msgstr "Wužiwarske mjeno"

#: wp-includes/widgets.php:185 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets.php:315
msgid "Sidebar"
msgstr "Bóčnica"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:81
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1215
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Njeznaty kanal"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:201
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Ličba komentarow, kotrež maja so pokazać:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Znački"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:85
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1051
msgid "Recent Comments"
msgstr "Najnowše komentary"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:33
#: wp-admin/includes/import.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33294
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34639
#: wp-admin/includes/dashboard.php:236 wp-admin/includes/dashboard.php:1342
#: wp-admin/setup-config.php:252
msgid "Submit"
msgstr "Wotpósłać"

#: wp-signup.php:210 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:760
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:769
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:778
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:263
msgid "No"
msgstr "Ně"

#: wp-includes/user.php:2589 wp-includes/user.php:2593
#: wp-includes/user.php:2599 wp-includes/user.php:2625
#: wp-includes/user.php:2634 wp-includes/user.php:2638
#: wp-includes/user.php:2655
msgid "Invalid key."
msgstr "Njepłaćiwy kluč."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11325 wp-admin/options-reading.php:152
msgid "posts"
msgstr "přinoški"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11323
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Protyka přinoškow wašeho sydła."

#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Tutej galeriji su so dalše wobrazy přidali: %s"

#. translators: %s: The image file name.
#. Translators: %s: The selected image filename.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:364
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7216
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Aktualny wobraz alternatiwny tekst nima. Datajowe mjeno je: %s"

#: wp-login.php:1137
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"

#: wp-login.php:1148
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: wp-login.php:1058
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Falowacy wobkrućenski kluč."

#: wp-login.php:1054 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4758
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4948
msgid "Missing request ID."
msgstr "Falowacy naprašowanski ID."

#: wp-login.php:149
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Z přičinow bjezbarjernosće njeporuča so atribut title na přizjewjenske logo nałožić. Wužiwajće wotkazowy tekst město toho."

#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3286
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Próstwa wo změnu e-mejloweje adresy"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2296
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] E-mejlowa adresa je so změniła"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:498
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Tutón asistent je snano kod wobsahował, kotryž w asistenće za &#8222;swójski HTML&#8220; lěpje funguje. Jeli jón hišće znajeće, što daće na to, tón asistent wupruwować?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:551
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Hej, zda so, zo sće runje HTML do rajtarka &#8222;Wizuelny&#8220; tekstoweho asistenta zasadźił. Ale snano chceće město toho swój kod do rajtarka &#8222;Tekst&#8220; zasadźić. Abo wupruwujće nowy asistent za &#8222;swójski HTML&#8220;!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:535
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Znajeće hižo nowy asistent za &#8222;swójski HTML&#8220;? Přepytajće lisćinu k dispoziciji stejacych asistentow na tutej wobrazowce, zo byšće jón namakał. Wupruwujće jón, zo byšće swojemu sydłu swójski kod přidał!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:533
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Znajeće hižo nowy asistent za &#8222;swójski HTML&#8220;? Klikńće na tłóčatko &#8222;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Asistent přidać</a>&#8220; a pytajće za &#8222;HTML&#8220;, zo byšće jón namakał. Wupruwujće jón, zo byšće swojemu sydłu swójski kod přidał!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:496
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "Tutón asistent móže kod wobsahować, kotryž w asistenće za &#8222;swójski HTML&#8220; lěpje funguje. Što daće na to, tón asistent wupruwować?"

#. translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
#: wp-signup.php:529
msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password."
msgstr "%1$s je waše nowe sydło. <a href=\"%2$s\">Přizjewće so</a> jako &#8222;%3$s&#8220; z pomocu swojeho eksistowaceho hesła."

#. translators: %s: Taxonomy term slug.
#: wp-includes/taxonomy.php:3093
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "Titulna forma &#8222;%s&#8220; so hižo přez druhe zapřijeće wužiwa."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Pokazuje widejo z medijoweje biblioteki abo wot YouTube, Vimeo abo druheho poskićowarja."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Přizjewjenje, RSS a wotkazy WordPress.org."

#: wp-includes/taxonomy.php:2412
msgid "Could not insert term taxonomy into the database."
msgstr "Zapřijećowa taksonomija njeda so do datoweje banki zasadźić."

#: wp-includes/wp-db.php:1870
msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Sće sej wěsty, zo serwer datoweje banki přećeženy njeje?"

#: wp-includes/wp-db.php:1713 wp-includes/wp-db.php:1869
msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Sće sej wěsty, zo serwer datoweje banki běži?"

#: wp-includes/wp-db.php:1712
msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Sće sej wěsty, zo sće hostowe mjeno prawje napisał?"

#: wp-includes/user.php:231 wp-includes/user.php:350
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Njeznata e-mejlowa adresa. Kontrolujće znowa abo spytajće swoje wužiwarske mjeno."

#: wp-includes/user.php:152 wp-includes/user.php:355
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "Njeznate wužiwarske mjeno. Kontrolujće znowa abo spytajće swoju e-mejlowu adresu."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6654 wp-admin/about.php:26
#: wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:28 wp-admin/privacy.php:22
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Kod je poezija"

#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1481
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Hišće raz spytać"

#: wp-includes/user.php:3465
msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Profilowe daty wužiwarja."

#: wp-includes/user.php:1885
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Markěrowanje wužiwarja jako spam so jenož na Multisite podpěruje."

#: wp-load.php:83 wp-admin/setup-config.php:194
msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:565
msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74
msgid "Comments feed"
msgstr "Komentarowy kanal"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:73
msgid "Entries feed"
msgstr "Zapiskowy kanal"

#: wp-login.php:619
msgid "Remind me later"
msgstr "Pozdźišo dopomnić"

#: wp-login.php:603
msgid "The email is correct"
msgstr "Tuta e-mejlowa adresa je korektna."

#: wp-login.php:591
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Tuta e-mejlowa adresa móže so wot wašeje wosobinskeje e-mejloweje adresy rozeznać."

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:584
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Tuchwilna e-mejlowa adresa administratora: %s"

#: wp-login.php:573
msgid "Why is this important?"
msgstr "Čehodla je to wažne?"

#: wp-login.php:561
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Prošu přepruwujće, hač <strong>e-mejlowa adresa administratora</strong> za tute websydło je hišće korektna."

#: wp-login.php:558
msgid "Administration email verification"
msgstr "Přepruwowanje e-mejloweje adresy administratora"

#: wp-login.php:529
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu administratora"

#: wp-includes/user.php:2827
msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

#: wp-includes/user.php:3530
msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Daty posedźenskich tokenow wužiwarja"

#: wp-includes/theme.php:3964
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "Swójske přeběhowe přednastajenja, kotrež su so přez drastu definowali."

#: wp-includes/theme.php:3939
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Swójske pismowe wulkosće, jeli su přez drastu definowane."

#: wp-includes/theme.php:3914
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Swójska paleta barbow, jeli je přez drastu definowana."

#: wp-includes/theme.php:3906
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Hač drasta swójske přeběhi znjemóžnja."

#: wp-includes/theme.php:3899
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Hač drasta swójske pismowe wulkosće znjemóžnja."

#: wp-includes/theme.php:3892
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Hač drasta swójske barby znjemóžnja."

#: wp-includes/theme.php:4063
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Hač drasta móže titulnu značku dokumenta rjadować."

#: wp-includes/user.php:3529
msgid "Session Tokens"
msgstr "Posedźenske tokeny"

#: wp-includes/user.php:3508
msgid "Last Login"
msgstr "Poslednje přizjewjenje"

#: wp-includes/user.php:3507
msgid "User Agent"
msgstr "Useragent"

#: wp-includes/user.php:3505
msgid "Expiration"
msgstr "Spadnjenje"

#: wp-includes/user.php:3478 wp-includes/user.php:3506
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wp-includes/user.php:3477
msgid "Longitude"
msgstr "Dołhosć"

#: wp-includes/user.php:3476
msgid "Latitude"
msgstr "Šěrina"

#: wp-includes/user.php:3475
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: wp-includes/user.php:3474
msgid "City"
msgstr "Město"

#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:3450
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Filter %s je zapiski z rezerwowanymi mjenami wróćił."

#: wp-includes/user.php:3494
msgid "Community Events Location"
msgstr "Městno podawkow zhromadźenstwa"

#: wp-includes/theme.php:3845
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Swójske logo, jeli je přez drastu definowane."

#: wp-includes/theme.php:3730
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Swójski pozadk, jeli je přez drastu definowany."

#: wp-includes/theme.php:3800
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Swójska hłowowa linka, jeli je přez drastu definowana."

#: wp-login.php:740
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno abo e-mejlowu adresu. Dóstanjeće mejlku z instrukcijemi wo tym, kak móžeće swoje hesło wróćo stajić."

#: wp-includes/user.php:2486 wp-includes/user.php:2685
#: wp-includes/user.php:2739
msgid "<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Konto z tym wužiwarskim mjenom abo e-mejlowej adresu njeje."

#: wp-includes/user.php:3217
msgid "<strong>Error</strong>: The email address is already used."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: E-mejlowa adresa so hižo wužiwa."

#. translators: %s: Email address.
#: wp-includes/user.php:247
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Hesło, kotrež sće za e-mejlowu adresu %s zapodał, je wopačne."

#: wp-includes/user.php:212
msgid "<strong>Error</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: E-mejlowe polo je prózdne."

#: wp-includes/user.php:2904 wp-admin/includes/user.php:201
msgid "<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Bohužel tute wužiwarske mjeno dowolene njeje."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:175
msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Hesło, kotrež sće za wužiwarske mjeno %s zapodał, je wopačne."

#. translators: %s: Browser cookie documentation URL.
#: wp-login.php:1147
msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Placki so přez waš wobhladowak blokuja abo njepodpěruja. Dyrbiće <a href=\"%s\">placki zmóžnić</a>, zo byšće WordPress wužiwał."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
#: wp-login.php:1136
msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Placki so přez njewočakowane wudaće blokuja.  Pomoc namakaće w <a href=\"%1$s\">tutej dokumentaciji</a> abo w <a href=\"%2$s\">forumach pomocy</a>."

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-includes/user.php:2960
msgid "<strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">site admin</a>!"
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Njemóžachmy was registrować&hellip; prošu stajće so ze <a href=\"mailto:%s\">sydłowym administratorom</a> do zwiska!"

#: wp-includes/user.php:2898 wp-admin/includes/user.php:194
msgid "<strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Tute wužiwarske mjeno je hižo zregistrowane. Prošu wubjerće druhe mjeno."

#: wp-includes/user.php:2893 wp-admin/includes/user.php:151
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Prošu zapodajće wužiwarske mjeno."

#: wp-includes/user.php:2895 wp-admin/includes/user.php:190
msgid "<strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Tute wužiwarske mjeno je njepłaćiwe, dokelž njedowolene znamješka wobsahuje. Prošu zapodajće płaćiwe wužiwarske mjeno."

#: wp-includes/user.php:2912 wp-includes/user.php:3204
#: wp-admin/includes/user.php:87 wp-admin/includes/user.php:208
msgid "<strong>Error</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: E-mejlowa adresa korektna njeje."

#: wp-includes/user.php:2910
msgid "<strong>Error</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Prošu zapodajće swoju e-mejlowu adresu."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number.
#: wp-includes/wp-db.php:3556
msgid "<strong>Error</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: WordPress %1$s sej MySQL %2$s abo nowši wužaduje"

#: wp-includes/user.php:502
msgid "<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Waše konto je so jako spamowar markěrował."

#: wp-includes/user.php:141 wp-includes/user.php:216
msgid "<strong>Error</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Hesłowe polo je prózdne."

#: wp-includes/user.php:137
msgid "<strong>Error</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Wužiwarske polo je prózdne."

#: wp-includes/theme.php:4070
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "Hač drasta standardne blokowe stile WordPress za pokazowanje akceptuje."

#: wp-includes/theme.php:3988
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Hač drasta w editorowych stilach CSS-wrapper akceptuje. "

#: wp-includes/theme.php:3885
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Hač drasta ćmowy editorowy stil wužiwarskeho powjercha akceptuje."

#: wp-includes/theme.php:3878
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "Hač drasta selektiwne aktualizowanje za asistenty zmóžnja, kotrež z přiměrjakom rjaduja."

#: wp-includes/theme.php:3723
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Hač kanalowe wotkazy přinoškow a komentarow so hłowje přidawaja."

#: wp-includes/theme.php:3716
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Hač drasta klasu CSS za šěroke wusměrjenje akceptuje."

#: wp-includes/user.php:3495
msgid "User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "Městne daty wužiwarja, kotrež so za podawki zhromadźenstwa w podawkach WordPress a w asistenće kontrolneje deski Nowinki wužiwaja."

#: wp-includes/user.php:2014
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Njeje dosć datow za wutworjenje wužiwarja. "

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/user.php:2826
msgid "<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Mejlka njeda so wotpósłać. Waše sydło njeje snano prawje skonfigurowane, zo by mejlki słało. <a href=\"%s\">Pomoc za wróćostajenje wašeho hesła dóstać (jendź.)</a>"

#. translators: %s: Login screen title.
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:57
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Wobnowjenski modus &#8211; %s"

#: wp-login.php:1253
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "Wobnowjenski modus je so inicializował. Prošu přizjewće so, zo byšće pokročował."

#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1173
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "Asistenty dyrbja so z pomocu %s registrować, prjedy hač hodźa so zwobraznić."

#. translators: %s: URL to Network Settings screen.
#: wp-signup.php:926
msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "Zo byšće registrowanje změnił abo znjemóžnił, dźiće k swojej <a href=\"%s\">stronje nastajenjow</a>."

#: wp-includes/theme.php:2335
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "To je přikład wotrězka startoweje strony. Wotrězki startoweje strony móža kóžda strona być, z wuwzaćom startoweje strony sameje, inkluziwnje stronu, kotraž waše najnowše blogowe přinoški pokazuje."

#: wp-includes/theme.php:2175
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "To je snano dobre městno, hdźež móžeće sebje a swoje sydło předstajić abo dalše informacije podać."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Trjebaće wjace pomocy? <a href='%s'>My ju mamy</a>"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Zda so, zo dataja %s njeeksistuje. Trjebam to, prjedy hač móžemy započeć."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/wp-db.php:1718 wp-includes/wp-db.php:1875
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Jeli njejsće sej wěsty, što tute zapřijeća woznamjenjeja, dyrbjał so wy najskerje ze swojim hostowym poskićowarjom do zwiska stajić. Jeli hišće pomoc trjebaće, móžeće přeco <a href=\"%s\">forumy WordPress</a> wopytać."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/wp-db.php:1121
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Jeli njewěsće, kak dyrbiće datowu banku připrawić, dyrbjał wy so <strong>ze swojim hostowym poskićowarjom do zwiska stajić</strong>. Jeli wšitko druhe njepomha, namakaće snano pomoc w <a href=\"%s\">forumach WordPress</a>."

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/wp-db.php:1113
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Na někotrych systemach  dóstawa mjeno wašeje datoweje banki waše wužiwarske mjeno jako prefiks, tuž na přikład <code>wužiwarske_mjeno_%1$s</code>. Je to snano problem?"

#: wp-login.php:715
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Waš wotkaz za wróćostajenje hesła je spadnył. Prošu požadajće deleka nowy wotkaz."

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2220
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće ###USERNAME###,\n"
"\n"
"tuta zdźělenka wobkruća, zo waše hesło na ###SITENAME### je so změniło.\n"
"\n"
"Jeli njejsće swoje hesło změnił, stajće so prošu ze sydłowym administratorom pod\n"
"###ADMIN_EMAIL### do zwiska.\n"
"\n"
"Tuta mejlka je so na ###EMAIL### pósłała.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:224
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:193
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9182
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11496
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Jako wuběransku lisćinu zwobraznić"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Lisćina abo wuběranska lisćina kategorijow."

#. translators: %s: Name of the block author.
#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Plugin author.
#. translators: %s: Theme author.
#. translators: %s: Theme author link.
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1824
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:899
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:946
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1269
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:511
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1030
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:360
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:492
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:263
#: wp-admin/includes/theme.php:813 wp-admin/theme-install.php:338
#: wp-admin/theme-install.php:437 wp-admin/themes.php:519
#: wp-admin/themes.php:866 wp-admin/themes.php:935
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:717
msgid "By %s"
msgstr "Wot %s"

#: wp-includes/theme.php:3996
msgid "Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "Dowola wužiwanje elementow html5 za pytanske formulary, komentarowe formulary, komentarowe lisćiny, galeriju a popis."

#: wp-includes/user.php:2681
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Zapodajće wužiwarske mjeno abo e-mejlowu adresu."

#: wp-includes/user.php:2915 wp-admin/includes/user.php:212
msgid "<strong>Error</strong>: This email is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>Zmylk></strong>: Tuta e-mejlowa adresa je hižo zregistrowana. Prošu wubjerće druhu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:106
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-kanal"

#: wp-login.php:1048
msgid "Check your email"
msgstr "Kontrolujće swoju e-mejl"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:959
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Zmylk:</strong> Aktualna wersija WordPress minimalnym žadanjam za %s njewotpowěduje."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:950
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Zmylk:</strong> Aktualna PHP-wersija minimalnym žadanjam za %s njewotpowěduje."

#: wp-includes/theme.php:3124
msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "Funkcija „type“ płaćiwy šemowy typ JSON njeje."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:941
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>Zmylk:</strong> Aktualnej wersiji WordPress a PHP minimalnym žadanjam za %s njewotpowědujetej."

#: wp-includes/theme.php:4042
msgid "The post types that support thumbnails or true if all post types are supported."
msgstr "Přinoškowe typy, kotrež miniaturki podpěruja, abo „true“, jeli wšě přinoškowe typy so podpěruja."

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1038
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Registrowanje je dokónčene. Prošu kontrolujće swoju e-mejl a wopytajće potom <a href=\"%s\">přizjewjensku stronu</a>."

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1028
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Přepytajće swoju e-mejl za wobkrućenskim wotkazom a wopytajće potom <a href=\"%s\">přizjewjensku stronu</a>."

#: wp-includes/theme.php:3153
msgid "When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include the \"properties\" keyword."
msgstr "Hdyž so funkcija „object“ registruje, funkciska šema dyrbi klučowe słowo „properties“ wobsahować."

#: wp-includes/theme.php:3146
msgid "When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the \"items\" keyword."
msgstr "Hdyž so funkcija „array“ registruje, funkciska šema dyrbi klučowe słowo „items“ wobsahować."

#: wp-includes/theme.php:3131
msgid "When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an \"array\"."
msgstr "Hdyž so „variadiska“ drastowa funkcija registruje, „type“ dyrbi „array“ być."

#: wp-includes/theme.php:3139
msgid "When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined."
msgstr "Hdyž so funkcija „array“ abo „object“ registruje, zo by so w REST API pokazała, funkciska šema dyrbi so tež definować."

#. translators: %s: prepare_callback
#: wp-includes/theme.php:3164
msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "„%s“ dyrbi wołajomna funkcija być."

#: wp-includes/user.php:2772
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Jeli to je zmylk było, ignorujće tutu mejlku a ničo so njestanje."

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10706
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5138 wp-admin/menu.php:188
msgid "Appearance"
msgstr "Napohlad"

#: wp-includes/theme.php:2551
msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "Dyrbiće pólnu wariablu přinoškowych formatow přepodać."

#. translators: %s: IP address of password reset requester.
#: wp-includes/user.php:2781
msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr "Požadanje, tute hesło wróćo stajić, wot IP-adresy %s pochadźa."

#: wp-includes/user.php:438
msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "Podate hesło je njepłaćiwe hesło nałoženja."

#: wp-includes/taxonomy.php:615
msgid "&larr; Go to Tags"
msgstr "&larr; K značkam"

#: wp-includes/taxonomy.php:615
msgid "&larr; Go to Categories"
msgstr "&larr; Ke kategorijam"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:292
msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; K %s"

#: wp-includes/user.php:4004
msgid "An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr "Njedokónčene naprašowanje wosobinskich datow za tutu e-mejlowu adresu hižo eksistuje."

#: wp-includes/taxonomy.php:610
msgid "Filter by category"
msgstr "Po kategoriji filtrować"

#: wp-includes/user.php:3983
msgid "Invalid request status."
msgstr "Njepłaćiwy naprašowanski status."

#: wp-includes/user.php:4291
msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr "Wobkrućenski kluč je za tute naprašowanje wosobinskich datow spadnjeny."

#: wp-includes/user.php:4287
msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr "Wobkrućenski kluč je njepłaćiwy za tute naprašowanje wosobinskich datow."

#: wp-includes/user.php:4268
msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr "Wobkrućenski kluč za tute naprašowanje wosobinskich datow faluje."

#: wp-includes/user.php:4264
msgid "This personal data request has expired."
msgstr "Naprašowanje wosobinskich datow je spadnyło."

#: wp-includes/user.php:4072 wp-includes/user.php:4260
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:23
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:52
msgid "Invalid personal data request."
msgstr "Njepłaćiwe naprašowanje wosobinskich datow."

#: wp-login.php:903
msgid "Save Password"
msgstr "Hesło składować"

#: wp-login.php:902
msgid "Generate Password"
msgstr "Hesło płodźić"

#: wp-login.php:855
msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Zapodajće deleka swoje nowe hesło abo spłodźće nowe."

#: wp-login.php:1312 wp-admin/js/user-profile.js:71
msgid "Show password"
msgstr "Hesło pokazać"

#. translators: %s: rest_api_init
#: wp-includes/rest-api.php:59
msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "Ruty REST API dyrbja so za akciju %s registrować."

#. translators: %s: Number of failed requests.
#: wp-includes/post.php:456
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> je so nimokulił"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> stej so nimokuliłoj"
msgstr[2] "<span class=\"count\">(%s)</span> su so nimokulili"
msgstr[3] "<span class=\"count\">(%s)</span> je so nimokuliło"

#: wp-includes/taxonomy.php:165
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:394
msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Hač ma so taksonomija w polu za spěšne/masowe wobdźěłanje pokazać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390
msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "Hač ma so taksonomija za wuběranje w nawigaciskich menijach k dispoziciji stajić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:386
msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table."
msgstr "Hač ma so awtomatiske wutworjenje taksonomijnych špaltow w zwjazanej tabeli přinoškowych typow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:382
msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "Hač ma so standardny wužiwarski powjerch za rjadowanje tuteje taksonomije wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:378
msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Hač taksonomija je zjawnje naprašujomna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:374
msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "Hač taksonomija ma so pak přez administratorowy powjerch pak wot wužiwarjow zjawnje wužiwać."

#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to
#. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to
#. disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1499
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:166
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "Bohužel njesmědźeće sej awtomatiske składowanja tutoho přinoška wobhladać."

#. translators: Abbreviated date/time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/script-loader.php:380
msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "j. m. Y G:i"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:210
msgid "The rendered block."
msgstr "Rysowany blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:167
msgid "Invalid block."
msgstr "Njepłaćiwy blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:91
msgid "ID of the post context."
msgstr "ID přinoškoweho konteksta."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:43
msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Jónkróćne zregistrowane mjeno za blok."

#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "%s from now"
msgstr "%s wot nětka"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:573
msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na drasty wobmjezować, kotrež su připokazane jednomu statusej abo wjacorym statusam."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:513
msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Funkcije, kotrež tuta drasta podpěruje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:368
msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "Nastajenja widźomnosće za taksonomiju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:377
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Njepłaćiwy typowy parameter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:320
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Wuslědki na zapiski jednoho podtypa abo wjacorych podtypow wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:313
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Wuslědki na zapiski objektoweho typa wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:274
msgid "Object subtype."
msgstr "Objektowy podtyp."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:267
msgid "Object type."
msgstr "Objektowy typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138
msgid "Internal search handler error."
msgstr "Zmylk rutiny nutřkowneho pytanja."

#. translators: %s: PHP class name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "Pytanske rutiny REST dyrbja klasu %s rozšěrić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2576
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "Aktualny wužiwar móže njefiltrowane HTML-wuznamjenjenje a JavaScript wozjewić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2352
msgid "Version of the content block format used by the object."
msgstr "Wersija formata wobsahoweho bloka, kotraž so přez objekt wužiwa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:324
msgid "Preview link for the post."
msgstr "Přehladowy wotkaz za přinošk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:269
msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Njeje wersija awtomatiskeho składowanja za tutón přinošk."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2230
msgid "Permalink template for the object."
msgstr "Předłoha trajneho wotkaza za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:119
msgid "The ID for the object."
msgstr "ID za objekt."

#: wp-includes/post.php:1759 wp-admin/edit-form-advanced.php:197
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:200
msgid "Page updated."
msgstr "Strona je so zaktualizowała."

#: wp-includes/post.php:1759 wp-admin/edit-form-advanced.php:182
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:185
msgid "Post updated."
msgstr "Přinošk je so zaktualizował."

#: wp-includes/post.php:1758
msgid "Page scheduled."
msgstr "Strona je so planowała."

#: wp-includes/post.php:1758
msgid "Post scheduled."
msgstr "Přinošk je so planował."

#: wp-includes/post.php:1757
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Strona je so do naćiska přetworiła."

#: wp-includes/post.php:1757
msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Přinošk je so do naćiska přetworił."

#: wp-includes/post.php:1756
msgid "Page published privately."
msgstr "Strona je so priwatnje wozjewiła."

#: wp-includes/post.php:1756
msgid "Post published privately."
msgstr "Přinošk je so priwatnje wozjewił."

#: wp-includes/post.php:1755 wp-admin/edit-form-advanced.php:203
msgid "Page published."
msgstr "Strona je so wozjewiła."

#: wp-includes/post.php:1755 wp-admin/edit-form-advanced.php:188
msgid "Post published."
msgstr "Přinošk je so wozjewił."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:306
msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions."
msgstr "Požadane čisło wotchilenja je wjetše hač abo runja ličbje k dispoziciji stejacych wersijow."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2630
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "Aktualny wužiwar móže zapřijeća w taksonomiji %s wutworić."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2628
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "Aktualny wužiwar móže zapřijeća w taksonomiji %s připokazać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2609
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "Aktualny wužiwar móže awtora tutoho přinoška změnić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2593
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "Aktualny wužiwar móže tutón přinošk připjeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2560
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "Aktualny wužiwar móže tutón přinošk wozjewić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1302
#: wp-admin/includes/ms.php:45
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Sće swój składowanski rum přetrjebał. Prošu zhašejće dataje před nahraćom."

#. translators: %s: Required disk space in kilobytes.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1282
#: wp-admin/includes/ms.php:36
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Nic dosć składowanskeho ruma za nahraće. %s&nbsp;KB trěbne."

#: wp-includes/post.php:245
msgid "User Request"
msgstr "Wužiwarske naprašowanje"

#: wp-includes/post.php:244
msgid "User Requests"
msgstr "Wužiwarske naprašowanja"

#: wp-includes/post.php:452 wp-includes/post.php:1008
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Njeporadźiło"

#: wp-includes/post.php:437 wp-includes/post.php:1007
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Wobkrućeny"

#: wp-includes/post.php:467 wp-includes/post.php:1009
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Dokónčene"

#: wp-includes/post.php:422 wp-includes/post.php:1006
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Njesčinjene"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:293
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Hač přinoškowy typ da so sej wobhladać abo nic."

#: wp-includes/script-loader.php:1157
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planowane"

#. translators: %s: Property of an object.
#: wp-includes/rest-api.php:2278
msgid "%1$s is not a valid property of Object."
msgstr "%1$s płaćiwa kajkosć objekta njeje."

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1181
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s je přewzał a runje přiměrja."

#: wp-includes/script-loader.php:1175
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Zda so, jako by so něšto nimokuliło. Čakajće něšto sekundow, a spytajće potom hišće raz."

#: wp-includes/script-loader.php:1203
msgid "Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Bohužel njemóžeće sej nowe drasty w přehledźe wobhladać, hdyž maće planowane změny abo sće je jako naćisk składował. Prošu wozjewće swoje změny abo čakajće, doniž njejsu wozjewjene, prjedy hač sej přehlad nowych drastow wobhladał."

#: wp-includes/script-loader.php:1202
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Planujće swoje přiměrjenske změny w přichodźe wozjewić."

#: wp-includes/script-loader.php:1194
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Startowa strona a strona přinoškow dyrbitej rozdźělnej być."

#. translators: %d: Error count.
#: wp-includes/script-loader.php:1189 wp-includes/script-loader.php:1191
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:228
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:230
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Je %d zmylk, kotryž dyrbi so porjedźić, prjedy hač móžeće składować."
msgstr[1] "Stej %d zmylkaj, kotrejž dyrbitej so porjedźić, prjedy hač móžeće składować."
msgstr[2] "Su %d zmylki, kotrež dyrbi so porjedźić, prjedy hač móžeće składować."
msgstr[3] "Je %d zmylkow, kotrež dyrbi so porjedźić, prjedy hač móžeće składować."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
#: wp-includes/script-loader.php:1183
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Je aktualniša awtomatisce składowana wersija hač ta, kotraž sej runje w přehledźe wobhladujeće. <a href=\"%s\">Awtomatisce składowana wersija wobnowić</a>"

#: wp-includes/script-loader.php:1178
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Njewozjewjene změny so wróćo stajeja&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1177
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Waš aktualny přehlad so připrawja. To móže chwilku trać."

#: wp-includes/script-loader.php:1176
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Waša nowa drasta so sćahuje&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1166
msgid "Discard changes"
msgstr "Změny zaćisnyć"

#: wp-includes/script-loader.php:1159
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Prošu składujće swoje změny, zo byšće přehlad dźělił."

#: wp-includes/script-loader.php:1155
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizowanje"

#: wp-includes/script-loader.php:1154
msgid "Draft Saved"
msgstr "Naćisk je so składował"

#: wp-includes/script-loader.php:1022
msgid "Yiddish"
msgstr "Jdišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1021
msgid "Welsh"
msgstr "Kymrišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1020
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1019
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1018
msgid "Turkish"
msgstr "Turkowšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1017
msgid "Thai"
msgstr "Thaišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1016
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: wp-includes/script-loader.php:1015
msgid "Swedish"
msgstr "Šwedšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1014
msgid "Swahili"
msgstr "Suahelšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1013
msgid "Spanish"
msgstr "Španišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1012
msgid "Slovenian"
msgstr "Słowjenšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1011
msgid "Slovak"
msgstr "Słowakšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1010
msgid "Serbian"
msgstr "Serbišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1009
msgid "Russian"
msgstr "Rušćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1008
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1007
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1006
msgid "Polish"
msgstr "Pólšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1005
msgid "Persian"
msgstr "Persišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1004
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1003
msgid "Maltese"
msgstr "Maltašćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1002
msgid "Malay"
msgstr "Malajšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1001
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:1000
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litawšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:999
msgid "Latvian"
msgstr "Letišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:998
msgid "Korean"
msgstr "Korejšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:997
msgid "Japanese"
msgstr "Japanšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:996
msgid "Italian"
msgstr "Italšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:995
msgid "Irish"
msgstr "Iršćina"

#: wp-includes/script-loader.php:994
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonešćina"

#: wp-includes/script-loader.php:993
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:992
msgid "Hungarian"
msgstr "Madźaršćina"

#: wp-includes/script-loader.php:991
msgid "Hindi"
msgstr "Hindišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:990
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:989
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitiska kreolšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:988
msgid "Greek"
msgstr "Grjekšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:987
msgid "German"
msgstr "Němčina"

#: wp-includes/script-loader.php:986
msgid "Galician"
msgstr "Galicišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:985
msgid "French"
msgstr "Francošćina"

#: wp-includes/script-loader.php:983
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: wp-includes/script-loader.php:982
msgid "Estonian"
msgstr "Estišćina"

#: wp-includes/script-loader.php:981 wp-includes/js/dist/block-library.js:24546
#: wp-admin/includes/ms.php:664
msgid "English"
msgstr "Jendźelšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:980
msgid "Dutch"
msgstr "Nižozemšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:979
msgid "Danish"
msgstr "Danšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:978
msgid "Czech"
msgstr "Čěšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:977
msgid "Croatian"
msgstr "Chorwatšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:976
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinšćina (tradicionelna)"

#: wp-includes/script-loader.php:975
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinšćina (zjednorjena)"

#: wp-includes/script-loader.php:974
msgid "Chinese"
msgstr "Chinšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:973
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:972
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bołharšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:971
msgid "Belarusian"
msgstr "Běłorušćina"

#: wp-includes/script-loader.php:970
msgid "Arabic"
msgstr "Arabšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:969
msgid "Albanian"
msgstr "Albanšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:968
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaanšćina"

#: wp-includes/script-loader.php:958
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Přenjesenje live"

#: wp-includes/script-loader.php:966 wp-includes/js/dist/block-library.js:24417
msgid "Chapters"
msgstr "Kapitle"

#: wp-includes/script-loader.php:952
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Wužiwaće wobhladowak, w kotrymž wothrawak Flash zmóžnjeny abo instalowany njeje. Zmóžńće prošu tykač wothrawaka Flash abo sćehńće najnowšu wersiju wot https://get.adobe.com/flashplayer/ "

#. translators: %s: register_routes()
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:52
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Metoda ‚%s‘ dyrbi so přepisać."

#: wp-includes/post.php:227
msgid "oEmbed Response"
msgstr "Wotmołwa oEmbed"

#: wp-includes/post.php:226
msgid "oEmbed Responses"
msgstr "Wotmołwy oEmbed"

#. translators: %s: Post custom field name.
#: wp-includes/post-template.php:1110
msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1657 wp-includes/pluggable.php:1841
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Awtor: %1$s (IP-adresa: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1629 wp-includes/pluggable.php:1643
#: wp-includes/pluggable.php:1819 wp-includes/pluggable.php:1830
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Websydło: %1$s (IP-adresa: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/script-loader.php:1209 wp-admin/customize.php:192
#: wp-admin/customize.php:197 wp-admin/edit-form-advanced.php:396
msgid "Publish Settings"
msgstr "Wozjewjenske nastajenja"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2456
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s dyrbi mjeńši hač abo runja %2$d być"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2448
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s dyrbi mjeńši hač %2$d być"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2438
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s dyrbi wjetši hač abo runja %2$d być"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2430
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s dyrbi wjetši hač %2$d być"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1138
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapřijeća z jednej abo wjacorymi titulnymi formami wobmjezować"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:312
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Požadane čisło strony je wjetše hač ličba k dispoziciji stejacych stronow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:214
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:237
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "Dyrbice parameter „include“ definować, zo byšće po „include“ sortěrował."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:317
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Wšě funkcije, kotrež so přez přinoškowy typ podpěruja."

#: wp-includes/post.php:1750
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Jako přinoškowy wobraz wužiwać"

#: wp-includes/post.php:1750
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Jako přinoškowy wobraz wužiwać"

#: wp-includes/post.php:1749
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Přinoškowy wobraz wotstronić"

#: wp-includes/post.php:1749
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Přinoškowy wobraz wotstronić"

#: wp-includes/post.php:1748
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Přinoškowy wobraz postajić"

#: wp-includes/post.php:1748
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Přinoškowy wobraz postajić"

#: wp-includes/post.php:1747
msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Přinoškowy wobraz"

#: wp-includes/post.php:1747
msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Přinoškowy wobraz"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2377
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s je zestarjeny. Callback z %2$s so město toho wužiwa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:987
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Jónkróćny identifikator za zapřijeće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:128
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Dyrbi wěrny być, dokelž zapřijeća njedadźa so do papjernika přesunyć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:341
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Alfanumeriski identifikator za taksonomiju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:122
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Dyrbi wěrny być, dokelž wersije njedadźa so do papjernika přesunyć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:332
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Bazowa ruta REST za přinoškowy typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:311
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Alfanumeriski identifikator za přinoškowy typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:299
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Wot ludźi čitajomne znački za přinoškowy typ za rozdźělne konteksty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:287
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Hač ma přinoškowy typ dźěćace elementy měć abo nic."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:281
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Wot ludźi čitajomne wopisanje přinoškoweho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:275
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Wšě kmanosće, kotrež přinoškowy typ wužiwa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:338
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Alfanumeriski identifikator za status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1575
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Wotmołwu na komentary wobmjezować, kotrež su so před datumom wozjewili, kotryž je konformny z ISO 8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1546
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Wotmołwu na komentary wobmjezować, kotrež su so po datumje wozjewili, kotryž je konformny z ISO 8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1473
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Awatarowe URL za wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1426
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Wužiwarjej připokazane róle."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1403
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Přimjeno za wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1397
msgid "Locale for the user."
msgstr "Rěč wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1390
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Awtorowy URL wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1385
msgid "Description of the user."
msgstr "Wopisanje wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1379
msgid "URL of the user."
msgstr "URL wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1364
msgid "Last name for the user."
msgstr "Swójbne mjeno wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1356
msgid "First name for the user."
msgstr "Předmjeno wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1348
msgid "Display name for the user."
msgstr "Zwobraznjenske mjeno wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1339
msgid "Login name for the user."
msgstr "Přizjewjenske mjeno wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:869
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:916
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Wužiwar njeda so zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:576
msgid "Error creating new user."
msgstr "Zmylk při wutworjenju noweho wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1041
msgid "The parent term ID."
msgstr "ID nadrjadowaneho zapřijeća."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1011
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML-titul za zapřijeće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1004
msgid "URL of the term."
msgstr "URL zapřijeća."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:744
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Zapřijeće njeda so zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Term does not exist."
msgstr "Zapřijeće njeeksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:335
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Titul za taksonomiju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:353
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Typy zwjazane z taksonomiju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:305
msgid "The title for the post type."
msgstr "Titul za přinoškowy typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:149
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Přinoškowy typ njeda so pokazać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:302
msgid "The title for the status."
msgstr "Titul za status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "Status njeda so pokazać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202
msgid "Invalid status."
msgstr "Njepłaćiwy status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:933
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL k originalnej dataji přiwěška."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:913
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME-typ přiwěška."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:905
msgid "Attachment type."
msgstr "Typ přiwěška."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:882
msgid "The attachment description."
msgstr "Wopisanje přiwěška."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:859
msgid "The attachment caption."
msgstr "Popis přiwěška."

#: wp-includes/option.php:2137
msgid "Default post category."
msgstr "Standardna přinoškowa kategorija."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:578
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Komentar z tutym typom njeda so wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:742
msgid "Invalid slug."
msgstr "Njepłaćiwa titulna forma."

#: wp-includes/rest-api.php:2146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:726
#: wp-includes/user.php:3975 wp-admin/network/site-new.php:96
msgid "Invalid email address."
msgstr "Njepłaćiwa e-mejlowa adresa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:597
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:853
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Njepłaćiwy komentarowy wobsah."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:359
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Njepłaćiwa funkcija callback JSONP."

#: wp-includes/post.php:4274
msgid "Invalid page template."
msgstr "Njepłaćiwa předłoha strony."

#: wp-includes/post.php:3917 wp-includes/rest-api.php:2140
#: wp-includes/script-loader.php:1210 wp-admin/includes/post.php:188
msgid "Invalid date."
msgstr "Njepłaćiwy datum."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:130
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Jako tutón wužiwar njesměće bohužel bloki čitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:120
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "Njesměće bohužel bloki tutoho přinoška čitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:229
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "Bohužel njesměće wužiwarjow z tutym parametrom naprašować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:91
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:118
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Bohužel njesměće sej drasty wobhladać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:811
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Bohužel njesměće komentarowy typ změnić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231
#: wp-admin/includes/user.php:64 wp-admin/users.php:123
#: wp-admin/network/site-users.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Bohužel njesměće wužiwarjam rólu dać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:212
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Bohužel njesměće wužiwarjow po tutym parametrje sortěrować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Bohužel njesměće wužiwarjow po róli filtrować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Bohužel njesměće sej wersije tutoho přinoška wobhladać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Bohužel njesměće komentar wo tutym přinošku wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:507
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Bohužel njesměće komentar bjez přinoška wutworić."

#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:479
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Bohužel njesměće ‚%s‘ za komentary wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:541
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Bohužel njesměće přinošk za tutón komentar čitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:397
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Bohužel njesměće tutón komentar čitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Bohužel njesměće komentary bjez přinoška čitać."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:227
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:273
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:368
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Bohužel njesměće swójske polo %s wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:612
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:785
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Bohužel njesměće podate zapřijeća připokazać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:144
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Tutomu wužiwarskemu ID zhašane přinoški a wotkazy wužiwarja znowa připokazać."

#: wp-includes/script-loader.php:1184
msgid "This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Tuta drasta widejohłowy na tutej stronje njepodpěruje. Nawigujće k prědnjej stronje abo druhej stronje, kotraž widejohłowy podpěruje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1295
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Hesła njesmědźa prózdne być."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:551
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Njepłaćiwe wužiwarske parametry."

#: wp-includes/script-loader.php:1173
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Wodźenske elementy pokazać"

#: wp-includes/script-loader.php:1172 wp-admin/customize.php:245
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Wodźenske elementy schować"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:362
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Bazowa ruta REST za taksonomiju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:896
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-wopisanje za objekt, přetworjene za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:891
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Wopisanje za objekt kaž w datowej bance eksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:873
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-popis za přiwěšk, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:868
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Popis za přiwěšk kaž w datowej bance eksistuje."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:730
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Zapřijeća njedadźa so do papjernika přesunyć. Stajće ‚%s‘, zo byšće zhašał."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:889
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Wužiwarjo njedadźa so do papjernika přesunyć. Stajće ‚%s‘, zo byšće zhašał."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:981
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Tutón přinošk njeda so do papjernika přesunyć. Stajće ‚%s‘, zo byšće zhašał."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:460
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Wersije njedadźa so do papjernika přesunyć. Stajće ‚%s‘, zo byšće zhašał."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:987
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Komentar njeda so do papjernika přesunyć. Stajće ‚%s‘, zo byšće zhašał."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Njepłaćiwy JSON body přepodaty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2818
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na přinoški wobmjezować, kotrymž je so znajmjeńša jedyn status připokazał."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:651
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:866
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Komentarowe polo maksimalnu dowolenu dołhosć překročuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:323
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taksonomije, kotrež su zwjazane z přinoškowym typom."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2808
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na přinoški wobmjezować, kotrež znajmjeńša jedyn titulnu formu maja."

#: wp-includes/script-loader.php:819 wp-includes/js/dist/components.js:24115
msgid "Item selected."
msgstr "Zapisk je so wubrał."

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2513
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s dyrbi mjez %2$d (inkluziwnje) a %3$d (inkluziwnje) być"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2483
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s dyrbi mjez %2$d (ekskluziwnje) a %3$d (inkluziwnje) być "

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2498
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s dyrbi mjez %2$d (inkluziwnje) a %3$d (ekskluziwnje) być "

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2468
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s dyrbi mjez %2$d (ekskluziwnje) a %3$d (ekskluziwnje) być "

#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:2152
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s płaćiwa IP-adresa njeje."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:2071 wp-includes/rest-api.php:2181
#: wp-includes/rest-api.php:2203 wp-includes/rest-api.php:2226
#: wp-includes/rest-api.php:2341 wp-includes/rest-api.php:2412
#: wp-includes/rest-api.php:2541 wp-includes/rest-api.php:2609
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s typa %2$s njeje."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1453
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s jedyn z %2$s njeje."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:505
msgid "Meta fields."
msgstr "Metapola."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:242
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Metahódnota njeda so z datoweje banki zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1555
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na wužiwarjow wobmjezować, kotřiž znajmjeńša jednej wěstej podatej róli wotpowěduja. Akceptuje lisćinu přez komu wotdźělenych hódnotow abo jednotliwu rólu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1449
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Wosebite kmanosće, kotrež su so wužiwarjej připokazali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1443
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Wšě kmanosće, kotrež su so wužiwarjej připokazali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1434
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Hesło za wužiwarja (ženje wobsahowane)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1419
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registrowanski datum za wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1372
msgid "The email address for the user."
msgstr "E-mejlowa adresa za wužiwarja."

#. translators: %s: Role key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1199
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Róla %s njeeksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:898
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Njepłaćiwy wužiwarski ID za wospjetowane připokazanje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:848
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Bohužel njesměće tutoho wužiwarja zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Wužiwarske mjeno njeda so wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:672
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Bohužel njesměće róle tutoho wužiwarja wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:528
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Eksistowacy wužiwar njeda so wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:690
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:483
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Tuchwilu njejsće přizjewjeny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1132
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapřijeća wobmjezować, kotrež su so wěstemu přinoškej připokazali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1126
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapřijeća wobmjezować, kotrež su so wěstemu nadrjadowanemu objektej připokazali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1119
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Hač maja so zapřijeća schować, kotrež njejsu přinoškam připokazane."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1103
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Zběrku po zapřijećowym atribuće sortěrować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1028
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Typowe připokazanje za zapřijeće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1020
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Alfanumeriski identifikator za zapřijeće, kotryž je jónkróćny za jeho typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:999
msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-wopisnaje zapřijeća."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:993
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Ličba wozjewjenych přinoškow za zapřijeće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1333
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Jónkróćny identifikator za wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Dyrbi wěrny być, dokelž wužiwarjo njedadźa so do papjernika přesunyć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:347
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Hač ma so zapřijećowa mróčel zwobraznić abo nic."

#. translators: %s: Property name.
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:197
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:166
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Kajkosć %s ma njepłaćiwu składowanu hódnotu a njeda so na null aktualizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:194
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Nejpłaćiwy wersijowy ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2831
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapiski wobmjezować, kotrež su připjate."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2798
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na wšě zapiski wobmjezować, nimo tych, kotrymž je so wosebity nadrjadowany ID připokazał."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2790
msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapiski z wosebitymi nadrjadowanymi ID wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1599
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2753
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:785
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1087
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1519
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu wo wěstu ličbu zapiskow přesunyć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2747
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na přinoški z wěstej hódnotu menu_value wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2706
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Zawěsćće, zo wuslědkowa sadźba přinoški wuzamkuje, kotrež su wěstym awtoram připokazane."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2698
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na přinoški wobmjezować, kotrež su wěstym awtoram připokazane."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2495
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Zapřijeća, kotrež su objektej w taksonomiji %s připokazane."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2465
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Drastowa dataja, kotraž ma so wužiwać, zo by objekt pokazała."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2220
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Hesło za škit přistupa na wobsah a wućah."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2458
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Hač maja z objektom kaž z připjatym wobchadźeć abo nic."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2442
msgid "The format for the object."
msgstr "Format za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2431
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Porjad objekta nastupajo druhi objekt jeho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2422
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Hač da so objekt napingować abo nic."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2408
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "ID wuzběhnjeneho medija za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2397
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Hač so wućah z hesłom škita abo nic."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2391
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-wućah za objekt, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2386
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Wućah za objekt kaž w datowej bance eksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2377
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Wućah za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2369
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:678
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "ID za awtora objekta."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2358
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Hač so wobsah z hesłom škita."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2321
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-titul za objekt, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2316
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Titul za objekt, kaž w datowej bance eksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2307
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:254
msgid "The title for the object."
msgstr "Titul za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2214
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Přinoškowy typ za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2205
msgid "A named status for the object."
msgstr "Pomjenjowany status za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:722
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Alfanumeriski identifikator za objekt, kotryž je jónkróćny za jeho typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2190
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:711
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Datum GMT, na kotrymž je so objekt posledni raz změnił."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2183
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:705
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum w časowym pasmje sydła, na kotrymž je so objekt posledni raz změnił."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2162
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID za objekt, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2156
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:695
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID za objekt kaž w datowej bance eksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2150
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "Globalnje jónkróćny identifikator za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:689
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Datum GMT, na kotrymž je so objekt wozjewił."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1455
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2138
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:683
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Datum w časowym pasmje sydła, na kotrymž je so objekt wozjewił."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1405
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Njepłaćiwy ID wuzběhnjeneho medija."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:259
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1272
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:143
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Njepłaćiwy nadrjadowany ID přinoška."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1256
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Přez hesło škitany přinošk njeda so připjeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1245
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Připjaty přinošk njeda so přez hesło škitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1237
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Přinošk njemóže připjaty być a hesło měć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:990
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Přinošk je so hižo zhašał."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:150
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:387
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Bohužel njesměće komentary wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:578
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:632
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Eksistowacy přinošk njeda so wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:508
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Bohužel njesměće nowych wužiwarjow wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:486
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Wopačne přinoškowe hesło."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:205
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:228
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Dyrbiće pytanski wuraz definować, zo byšće po relewancy sortěrował."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1672
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Hesło za přinošk, jeli je přez hesło škitany."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:329
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Wot ludźi čitajomne znački za taksonomiju za rozdźělne konteksty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:323
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Hač ma taksonomija dźěćace elementy měć abo nic."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Wot ludźi čitajomne wopisanje taksonomije."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:311
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Wšě kmanosće, kotrež so přez taksonomiju wužiwaja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Bohužel njesměće přinoškowe statusy rjadować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1411
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Alfanumeriski identifikator za wužiwarja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:332
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Hač maja so přinoški do wobdźěłowanskeje lisćiny za swój přinoškowy typ zapřijeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:326
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Hač maja so přinoški z tutym statusom zjawnje wotprašujomne być."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:320
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Hač maja so přinoški tutoho statusa w prědku sydła pokazać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:314
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Hač maja so přinoški z tutym statusom škitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:308
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Hač maja so přinoški z tutym statusom priwatne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:381
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Wobwod płaćiwosće naprašowanja; postaja pola, kotrež su we wotmołwje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:361
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Wuslědki na te wobmjezować, kotrež znamješkowemu rjećazkej wotpowěduja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:352
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimalna ličba zapiskow, kotrež maja so we wuslědkowej sadźbje wróćić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:344
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktualna strona zběrki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1665
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na komentary wobmjezować, kotrež su so wěstemu typej připokazali. Wužaduje sej awtorizaciju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1657
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na komentary wobmjezować, kotrež su so wěstemu statusej připokazali. Wužaduje sej awtorizaciju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1648
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na komentary wobmjezować, kotrež su so wěstym přinoškowym ID připokazali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1639
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Zawěsćće, zo wuslědkowa sadźba wěste nadrjadowane ID wuzamkuje."

#. translators: %s: Method name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:69
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:137
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:154
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:171
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:188
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:205
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:222
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:239
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:257
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda ‚%s‘ implementowana njeje. Dyrbi so w podklasy přepisać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1630
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na komentary wěstych nadrjadowanych ID wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1614
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2765
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:797
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1532
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Zběrku po objektowym atribuće sortěrować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1604
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2758
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:790
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1093
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1525
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Atribut za postupowace abo spadowace sortěrowanje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1590
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2737
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:776
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1077
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1510
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na wěste ID wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1581
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2728
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:767
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1068
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1501
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Zawěsćće, zo wuslědkowa sadźba wěste ID wuzamkuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2716
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Wotmołwu na přinoški wobmjezować, kotrež su so před datumom wozjewili, kotryž je konformny z ISO&nbsp;8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1569
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na e-mejlowu adresu wěsteho awtora wobmjezować. Wužaduje sej awtorizaciju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1560
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Zawěsćće, zo wuslědkowa sadźba komentary wuzamkuje, kotrež su so wěstym wužiwarskim ID připokazali. Wužaduje sej awtorizaciju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1552
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na komentary wobmjezować, kotrež su so wěstym wužiwarskim ID připokazali. Wužaduje sej awtorizaciju."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2685
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Wotmołwu na přinoški wobmjezować, kotrež su so po datumje wozjewili, kotryž je konformny z ISO&nbsp;8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1518
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "Awatarowe URL za objektoweho awtora."

#. translators: %d: Avatar image size in pixels.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1465
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Awatarowy URL z wobrazowej wulkosću %d piksleow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1494
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Komentarowy typ za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1486
msgid "State of the object."
msgstr "Staw objekta."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1480
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID zwjazaneho přinoškoweho objekta."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1474
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2246
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:78
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:717
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID za nadrjadowany element objekta."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1467
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2176
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:260
msgid "URL to the object."
msgstr "URL k objektej."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1447
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2346
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-wobsah za objekt, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1442
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2341
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Wobsah za objekt kaž w datowej bance eksistuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2332
msgid "The content for the object."
msgstr "Wobsah za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1425
msgid "User agent for the object author."
msgstr "User agent za objektoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "URL for the object author."
msgstr "URL za objektoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1411
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Zwobraznjenske mjeno za objektoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1405
msgid "IP address for the object author."
msgstr "IP-adresa za objektoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1395
msgid "Email address for the object author."
msgstr "E-mejlowa adresa za objektoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1390
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID wužiwarskeho objekta, jeli awtor bě wužiwar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:37
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1384
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2170
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:248
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Jónkróćny identifikator za objekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1307
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Njepłaćiwy ID komentaroweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1008
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Komentar njeda so zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:995
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Komentar je so hižo do papjernika přesunył."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:876
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Komentar njeda so aktualizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:841
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Komentarowy status njeda so aktualizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:704
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Komentar njeda so wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:627
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Wutworjenje komentara sej płaćiwe awtorowe mjeno a e-mejlowe hódnoty wužaduje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:569
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Eksistowacy komentar njeda so wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:127
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Hač ma so papjernik wobeńć a zhašenje wunuzować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1159
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na přiwěški wěsteho MIME-typa wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1152
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na přiwěški wěsteho medijoweho typa wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1027
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Datajowy identifikator njeda so wočinić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1007
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1193
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Hash wobsaha njeje wočakowanej hódnoće wotpowědował."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:994
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Njepłaćiwy Content-Disposition podaty. Content-Disposition dyrbi jako `attachment; filename=\"image.png\"` abo podobnje formatowany być."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:984
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Žadyn Content-Dsiposition podaty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:976
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "Žadyn Content-Type podaty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:968
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1179
msgid "No data supplied."
msgstr "Žane daty podate."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:927
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ID za zwjazany přinošk přiwěška."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:920
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Podrobnosće wo medijowej dataji, specifiske za jeje typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:850
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Alternatiwny tekst, kotryž ma so pokazać, hdyž so přiwěšk njepokazuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:145
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:319
msgid "Invalid parent type."
msgstr "Njepłaćiwy nadrjadowany typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:125
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Bohužel njesměće medije za tutón přinošk nahrać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Bohužel njesměće medije na tutym sydle nahrać."

#: wp-includes/post.php:1744 wp-admin/edit-form-advanced.php:419
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atributy strony"

#: wp-includes/post.php:1744
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atributy přinoška"

#: wp-includes/post.php:1737
msgid "View Pages"
msgstr "Strony pokazać"

#: wp-includes/post.php:1737
msgid "View Posts"
msgstr "Přinoški pokazać"

#: wp-includes/post.php:190
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Žane sadźby změnow w papjerniku namakane."

#: wp-includes/post.php:189
msgid "No changesets found."
msgstr "Žane sadźby změnow namakane."

#: wp-includes/post.php:188
msgid "Search Changesets"
msgstr "Sadźby změnow pytać"

#: wp-includes/post.php:187
msgid "All Changesets"
msgstr "Wšě sadźby změnow"

#: wp-includes/post.php:186
msgid "View Changeset"
msgstr "Sadźbu změnow pokazać"

#: wp-includes/post.php:185
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Sadźbu změnow wobdźěłać"

#: wp-includes/post.php:184
msgid "New Changeset"
msgstr "Nowa sadźba změnow"

#: wp-includes/post.php:183
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Nowu sadźbu změnow přidać"

#: wp-includes/post.php:182
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Nowu přidać"

#: wp-includes/post.php:181
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Sadźba změnow"

#: wp-includes/post.php:180
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Sadźby změnow"

#: wp-includes/post.php:179
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Sadźba změnow"

#: wp-includes/post.php:178
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Sadźby změnow"

#: wp-includes/post.php:146 wp-includes/post.php:147
msgid "Custom CSS"
msgstr "Swójski CSS"

#: wp-includes/post.php:79
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Atributy přiwěška"

#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1888
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, před %3$s (%4$s)"

#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-includes/option.php:2272 wp-includes/option.php:2285
#: wp-includes/option.php:2345 wp-includes/option.php:2358
#: wp-admin/includes/template.php:1563 wp-admin/includes/template.php:1576
#: wp-admin/includes/template.php:1634 wp-admin/includes/template.php:1647
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Skupina opcijow „%s“ je so wotstroniła. Wužiwajće druhu skupinu nastajenjow."

#: wp-includes/option.php:2172
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Wotkazowe zdźělenki z druhich blogow dowolić (pingbacki a trackbacki) wo nowych nastawkach."

#: wp-includes/option.php:2157
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Maksimalnje pokazane blogowe přinoški "

#: wp-includes/option.php:2147
msgid "Default post format."
msgstr "Standardny přinoškowy format."

#: wp-includes/option.php:2126
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Emotikony kaž :-) a :-P do grafiskich symbolow konwertować."

#: wp-includes/option.php:2115
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Krajny kod WordPress."

#: wp-includes/script-loader.php:957
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Wužiwajće šipkowej tasće nalěwo/naprawo, zo byšće wo jednu sekundu postupował, šipkaj horje/dele, zo byšće dźesać sekundow postupował."

#: wp-includes/script-loader.php:959
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Wužiwajće šipkowej tasće horje/dele, zo byšće sylnosć zwuka powyšił abo pomjeńšił."

#: wp-includes/script-loader.php:962
msgid "Volume Slider"
msgstr "Rjadowak sylnosće zwuka"

#: wp-includes/script-loader.php:964
msgid "Audio Player"
msgstr "Awdiowothrawak"

#: wp-includes/script-loader.php:963
msgid "Video Player"
msgstr "Widejowothrawak"

#: wp-includes/script-loader.php:956
msgid "Time Slider"
msgstr "Časoměr"

#: wp-includes/script-loader.php:955 wp-includes/theme.php:1590
msgid "Pause"
msgstr "Přestawka"

#: wp-includes/script-loader.php:954 wp-includes/theme.php:1591
msgid "Play"
msgstr "Wothrać"

#: wp-includes/script-loader.php:1728 wp-admin/includes/dashboard.php:974
msgid "Today"
msgstr "Dźensa"

#: wp-includes/script-loader.php:1077
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Hesłowa sylnosć njeznata"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1119
#: wp-includes/script-loader.php:693 wp-admin/js/tags.js:58
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Bohužel njesměće to činić."

#: wp-includes/revision.php:612
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Bohužel njesměće sej přehlad naćiskow wobhladać."

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:1959 wp-includes/user.php:2238
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Hesło je so změniło"

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:1951
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Hesło za wužiwarja je so změniło: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1122
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1180
msgid "Link inserted."
msgstr "Wotkaz je so zasadźił."

#: wp-includes/script-loader.php:1121 wp-includes/js/dist/block-editor.js:32103
msgid "Link selected."
msgstr "Wotkaz je so wubrał."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:818
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Namakane wuslědki: %d. Wužiwajće šipkowej tasće horje a dele, zo byšće nawigował."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
#: wp-includes/script-loader.php:816
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 wuslědk namakany. Wužiwajće šipkowej tasće horje a dele, zo byšće nawigował."

#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Anulowanje registrowanja zatwarjeneje taksonomije dowolene njeje."

#: wp-includes/script-loader.php:1174
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11431
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Bjez titula)"

#: wp-includes/rest-api.php:44
msgid "Route must be specified."
msgstr "Ruta dyrbi podata być."

#: wp-includes/post.php:1511
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Anulowanje registrowanja zatwarjeneje přinoškoweho typa dowolene njeje."

#: wp-includes/post.php:387
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Papjernik"

#: wp-includes/post.php:373 wp-admin/includes/template.php:2182
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Priwatny"

#: wp-includes/post.php:358 wp-admin/includes/template.php:2196
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Wustejacy"

#: wp-includes/post.php:343 wp-admin/includes/template.php:2189
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Naćisk"

#: wp-includes/post.php:329 wp-admin/includes/template.php:2204
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planowany"

#: wp-includes/post.php:315
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Wozjewjeny"

#: wp-includes/post-template.php:1727
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Wotpósłać"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:913
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Njepłaćiwy parameter."

#. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved
#. characters.
#: wp-includes/shortcodes.php:74
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Njepłaćiwe mjeno krótkeho koda: %1$s. Njewužiwajće mjezery abo rezerwowane znamješka: %2$s."

#: wp-includes/shortcodes.php:67
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Njepłaćiwe mjeno krótkeho koda: Prózdne mjeno podate."

#: wp-includes/rest-api.php:1016
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Plackowy nonce je njepłaćiwy"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error
#. message.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress
#. version number, 3: Explanatory message.
#: wp-includes/rest-api.php:623 wp-includes/rest-api.php:648
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (wot %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
#: wp-includes/rest-api.php:602 wp-includes/rest-api.php:626
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (wot %2$s; žana alternatiwa k dispoziciji)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function
#. name.
#: wp-includes/rest-api.php:599
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (wot %2$s; wužiwajće %3$s město toho)"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1294
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Podaty mjenowy rum njeje so namakał."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1602
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Rutina za rutu je njepłaćiwa"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:353
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "JSONP-podpěra je znjemóžnjena na tutym sydle."

#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:845
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:927
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Njepłaćiwe parametry: %s"

#. translators: %s: List of required parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:888
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Falowace parametry: %s"

#. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3:
#. is_main_query(), 4: Documentation URL.
#: wp-includes/query.php:905
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Wužiwajće metodu %2$s w %1$s, nic funkciju %3$s. Hlejće %4$s."

#: wp-includes/post.php:1754
msgid "Pages list"
msgstr "Lisćina stronow"

#: wp-includes/post.php:1754
msgid "Posts list"
msgstr "Lisćina přinoškow"

#: wp-includes/post.php:1753
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Nawigacija lisćiny stronow"

#: wp-includes/post.php:1753
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Nawigacija lisćiny přinoškow"

#: wp-includes/post.php:1751
msgid "Filter pages list"
msgstr "Lisćinu stronow filtrować"

#: wp-includes/post.php:1751
msgid "Filter posts list"
msgstr "Lisćinu přinoškow filtrować"

#: wp-includes/post.php:1743
msgid "Page Archives"
msgstr "Archiwy stronow"

#: wp-includes/post.php:1743
msgid "Post Archives"
msgstr "Archiwy přinoškow"

#: wp-includes/script-loader.php:1082
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Žane wotpowědowanje"

#: wp-includes/script-loader.php:1079
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Słabe"

#: wp-includes/script-loader.php:1081
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Sylne"

#: wp-includes/script-loader.php:1078
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Jara słabe"

#: wp-includes/pluggable.php:2086
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Zo byšće swoje hesło postajił, wopytajće slědowacu adresu:"

#: wp-includes/script-loader.php:677
msgid "Close code tag"
msgstr "Značku code začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:675
msgid "Close list item tag"
msgstr "Značku lisćinoweho zapiska začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:674
msgid "List item"
msgstr "Lisćinowy zapisk"

#: wp-includes/script-loader.php:673
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Značku čisłowaneje lisćiny začinić"

#. translators: %s: Shortcode tag.
#: wp-includes/shortcodes.php:356
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Pospytuje so, krótki kod bjez płaćiweho callbacka parsować: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:671
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Značku naličenja začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:667
msgid "Inserted text"
msgstr "Zasadźeny tekst"

#: wp-includes/script-loader.php:668
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Značku zasadźeneho teksta začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Značku zhašaneho teksta začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:665
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Zhašany tekst (přešmórnjeny)"

#: wp-includes/script-loader.php:664
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Citatowu značku začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:661
msgid "Close italic tag"
msgstr "Značku kursiwneho teksta začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:659
msgid "Close bold tag"
msgstr "Značku tučneho teksta začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:1170
msgid "Site Preview"
msgstr "Sydłowy přehlad"

#: wp-includes/post.php:1460 wp-includes/post.php:1461
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Mjena přinoškoweho typa dyrbja mjez 1 a 20 znamješkami dołhe być."

#: wp-includes/taxonomy.php:436 wp-includes/taxonomy.php:437
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Mjena taksonomije dyrbja mjez 1 a 32 znamješkami dołhe być."

#. translators: Revision date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/post-template.php:1834 wp-includes/post-template.php:1876
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j. F Y @ H:i:s"

#: wp-includes/script-loader.php:1732 wp-includes/js/dist/components.js:35648
msgid "Previous"
msgstr "Předchadne"

#. translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1631 wp-includes/pluggable.php:1645
#: wp-includes/pluggable.php:1661 wp-includes/pluggable.php:1821
#: wp-includes/pluggable.php:1832 wp-includes/pluggable.php:1845
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#. translators: %s: Comment text.
#: wp-includes/pluggable.php:1633 wp-includes/pluggable.php:1647
#: wp-includes/pluggable.php:1669 wp-includes/pluggable.php:1853
msgid "Comment: %s"
msgstr "Komentar: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1634
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Móžeće wšě trackbacki wo tutym přinošku tu widźeć:"

#: wp-includes/pluggable.php:1648
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Móžeće wšě pingbacki wo tutym přinošku tu widźeć:"

#: wp-includes/pluggable.php:1670
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Móžeće wšě komentary wo tutym přinošku tu widźeć:"

#: wp-includes/post.php:49
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: wp-includes/post.php:25
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Přinošk"

#: wp-includes/post.php:74
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Medije"

#: wp-includes/post.php:76
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "Nowy přidać"

#: wp-includes/script-loader.php:984
msgid "Finnish"
msgstr "Dokónčić"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:1409
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:1416
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: wp-includes/post-template.php:1726
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Tutón wobsah je škitany přez hesło. Zapodajće deleka swoje hesło, zo byšće jón widźał."

#: wp-includes/script-loader.php:965
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Popisy/Podtitule"

#: wp-includes/script-loader.php:960
msgid "Unmute"
msgstr "Zynk zapinać"

#: wp-includes/script-loader.php:1158
msgid "Invalid"
msgstr "Njepłaćiwy"

#: wp-includes/post-template.php:1961
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "JavaScript dyrbi so zmóžnić, zo by so móhła  tuta funkcija wužiwała."

#: wp-includes/post-template.php:306
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(wjace&hellip;)"

#. translators: %s: Number of video files.
#: wp-includes/post.php:2873
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Widejo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Widejo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Widejo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Widejo <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2871
msgid "Manage Video"
msgstr "Widejo rjadować"

#: wp-includes/post.php:2870
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34006 wp-includes/js/dist/editor.js:7403
msgid "Video"
msgstr "Widejo"

#. translators: %s: Number of audio files.
#: wp-includes/post.php:2864
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Awdio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Awdio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Awdio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Awdio <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2862
msgid "Manage Audio"
msgstr "Awdio rjadować"

#. translators: %s: Number of images.
#: wp-includes/post.php:2855
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wobraz <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wobraz <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wobraz <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Wobraz <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2853
msgid "Manage Images"
msgstr "Wobrazy rjadować"

#: wp-includes/post.php:1746
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "K tutej stronje nahraty"

#: wp-includes/post.php:1745
msgid "Insert into page"
msgstr "Do strony zasadźić"

#: wp-includes/post.php:2861
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34002 wp-includes/js/dist/editor.js:7379
msgid "Audio"
msgstr "Awdio"

#: wp-includes/post.php:1746
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "K tutomu přinoškej nahraty"

#: wp-includes/post.php:1745
msgid "Insert into post"
msgstr "Do přinoška zasadźić"

#: wp-includes/post.php:78
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Stronu přiwěška pokazać"

#: wp-includes/script-loader.php:1162 wp-includes/js/dist/editor.js:9945
#: wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575
msgid "Saved"
msgstr "Składowany"

#: wp-includes/script-loader.php:1150
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Składować a wozjewić"

#: wp-includes/script-loader.php:656
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Tekstowy směr editora přepinać"

#: wp-includes/script-loader.php:655
msgid "text direction"
msgstr "tekstowy směr"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:784
#: wp-admin/comment.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Bohužel njesměće tutón komentar wobdźěłać."

#: wp-includes/script-loader.php:1186
msgid "Allowed Files"
msgstr "Dowolene dataje"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166
#: wp-admin/edit-tags.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Bohužel njesměće zapřijeća w tutej taksonomiji rjadować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:184
#: wp-admin/edit-tags.php:23
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Bohužel njesměće zapřijeća w tutej taksonomiji wobdźěłać."

#: wp-includes/post.php:4913 wp-admin/includes/ajax-actions.php:124
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:538 wp-admin/includes/post.php:540
#: wp-admin/includes/post.php:2067 wp-admin/js/inline-edit-post.js:335
#: wp-admin/js/tags-box.js:9 wp-admin/js/tags-suggest.js:12
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1005
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:484
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Přinošk njeda so zhašeć."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:882
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s maksimalnu nahraćowu wulkosć za nahrawak wjacorych datajow překročuje, hdyž so we wašim wobhladowaku wužiwa."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: wp-includes/script-loader.php:880
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Prošu nahrajće tutu dataju z %1$snahrawakom wobhladowaka%2$s."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:867
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s maksimalnu nahraćowu wulkosć za tute sydło překročuje."

#: wp-includes/taxonomy.php:594
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Značka"

#: wp-includes/taxonomy.php:593
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Znački"

#: wp-includes/script-loader.php:871
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Skład njedosaha. Prošu spytajće druhu mjeńšu dataju."

#: wp-includes/script-loader.php:870
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Tuta dataja wobraz njeje. Prošu spytajće druhu."

#: wp-includes/script-loader.php:872
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Tuta dataja je wjetša hač maksimalna wulkosć. Spytajće prošu druhu."

#: wp-includes/post.php:75
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Medije"

#: wp-includes/taxonomy.php:601
msgid "View Category"
msgstr "Kategoriju pokazać"

#: wp-includes/taxonomy.php:601
msgid "View Tag"
msgstr "Značku pokazać"

#: wp-includes/pluggable.php:1170 wp-includes/pluggable.php:1215
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Zo byšće přepruwował, podajće akciju nonce jako prěni parameter."

#: wp-includes/post.php:1742
msgid "All Pages"
msgstr "Wšě strony"

#: wp-includes/post.php:1742
msgid "All Posts"
msgstr "Wšě přinoški"

#: wp-includes/taxonomy.php:166
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1887
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1469
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/query.php:164 wp-includes/query.php:190
#: wp-includes/query.php:216 wp-includes/query.php:245
#: wp-includes/query.php:274 wp-includes/query.php:303
#: wp-includes/query.php:340 wp-includes/query.php:364
#: wp-includes/query.php:390 wp-includes/query.php:416
#: wp-includes/query.php:436 wp-includes/query.php:469
#: wp-includes/query.php:502 wp-includes/query.php:532
#: wp-includes/query.php:556 wp-includes/query.php:587
#: wp-includes/query.php:611 wp-includes/query.php:635
#: wp-includes/query.php:655 wp-includes/query.php:675
#: wp-includes/query.php:699 wp-includes/query.php:732
#: wp-includes/query.php:765 wp-includes/query.php:789
#: wp-includes/query.php:813 wp-includes/query.php:837
#: wp-includes/query.php:861 wp-includes/query.php:881
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "Wuměnjene wotprašowanske znački njefunguja, doniž wotprašowanje so njewuwjedźe. Hač do toho so přeco false wróća."

#. translators: %s: Comment URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1678
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Trajny wotkaz: %s"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/post-formats.php:107
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Awdio"

#: wp-includes/plugin.php:844
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Jenož metoda abo funkcija statiskeje klasy da so we wotinstalowanskej hoce wužiwać."

#: wp-includes/post.php:3651
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Přepodawanje cyłeje ličby přinoškow je zestarjene. Přepodajće pólnu wariablu argumentow město toho."

#: wp-includes/post-formats.php:106
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Widejo"

#: wp-includes/post-formats.php:105
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-includes/post-formats.php:104
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: wp-includes/post-formats.php:103
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Wobraz"

#: wp-includes/post-formats.php:102
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Wotkaz"

#: wp-includes/post-formats.php:101
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: wp-includes/post-formats.php:100
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Bjesada"

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Krótka zdźělenka"

#: wp-includes/post.php:1740
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Žane přinoški w papjerniku namakane."

#: wp-includes/post.php:1739
msgid "No pages found."
msgstr "Žane strony namakane."

#: wp-includes/post.php:1740
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Žane strony w papjerniku namakane."

#: wp-includes/registration-functions.php:9 wp-includes/registration.php:9
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Tuta dataja njetrjeba so hižo zapřijeć."

#: wp-includes/post-formats.php:74
msgid "Invalid post."
msgstr "Njepłaćiwy přinošk."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/post.php:4204
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Njepłaćiwa taksonomija: %s."

#: wp-includes/taxonomy.php:131
msgid "Link Category"
msgstr "Wotkazowa kategorija"

#: wp-includes/taxonomy.php:132
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Wotkazowe kategorije pytać"

#: wp-includes/taxonomy.php:134
msgid "All Link Categories"
msgstr "Wšě wotkazowe kategorije"

#: wp-includes/taxonomy.php:136
msgid "Update Link Category"
msgstr "Wotkazowu kategoriju aktualizować"

#: wp-includes/taxonomy.php:137
msgid "Add New Link Category"
msgstr "Nowu wotkazowu kategoriju přidać"

#: wp-includes/taxonomy.php:138
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Mjeno noweje wotkazoweje kategorije"

#: wp-includes/taxonomy.php:593
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: wp-includes/taxonomy.php:597
msgid "All Tags"
msgstr "Wšě znački"

#: wp-includes/taxonomy.php:598 wp-includes/js/dist/editor.js:10670
msgid "Parent Category"
msgstr "Nadrjadowana kategorija"

#: wp-includes/taxonomy.php:599
msgid "Parent Category:"
msgstr "Nadrjadowana kategorija:"

#: wp-includes/taxonomy.php:602
msgid "Update Tag"
msgstr "Značku aktualizować"

#: wp-includes/taxonomy.php:603
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nowu značku přidać"

#: wp-includes/taxonomy.php:603
msgid "Add New Category"
msgstr "Nowu kategoriju přidać"

#: wp-includes/taxonomy.php:604
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nowe mjeno znački"

#: wp-includes/taxonomy.php:604
msgid "New Category Name"
msgstr "Nowe kategorijowe mjeno"

#: wp-includes/taxonomy.php:596
msgid "Popular Tags"
msgstr "Woblubowane znački"

#: wp-includes/taxonomy.php:595
msgid "Search Tags"
msgstr "Znački pytać"

#: wp-includes/taxonomy.php:594
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: wp-includes/post.php:1731
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Přinošk"

#: wp-includes/post.php:1731
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: wp-includes/post.php:1730
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: wp-includes/post.php:1733
msgid "Add New Page"
msgstr "Nowu stronu přidać"

#: wp-includes/post.php:1738
msgid "Search Posts"
msgstr "Přinoški pytać"

#: wp-includes/post.php:1734
msgid "Edit Page"
msgstr "Stronu wobdźěłać"

#: wp-includes/post.php:1730 wp-admin/export.php:183
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Přinoški"

#: wp-includes/post.php:1741
msgid "Parent Page:"
msgstr "Nadrjadowana strona:"

#: wp-includes/post.php:1733
msgid "Add New Post"
msgstr "Nowy přinošk přidać"

#: wp-includes/post.php:1738
msgid "Search Pages"
msgstr "Strony pytać"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2028
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nowe wužiwarske registrowanja na wašim sydle %s:"

#. translators: %s: Number of completed requests.
#: wp-includes/post.php:471
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dokónčene <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dokónčene <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dokónčene <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Dokónčene <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Nawigaciske menije"

#: wp-includes/post.php:131
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Zapis nawigaciskeho menija"

#: wp-includes/post.php:130
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Zapiski nawigaciskeho menija"

#: wp-includes/script-loader.php:885
msgid "File canceled."
msgstr "Dataja je so přetorhnyła."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1838
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Nowy komentar wo přinošku \"%s\" na waše schwalenje čaka"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1827
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Nowy pingback wo přinošku \"%s\" na waše schwalenje čaka"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1816
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Nowy trackback wo přinošku \"%s\" na waše schwalenje čaka"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1641
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nowy pingback wo wašim přinošku \"%s\""

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1655
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Nowy komentar wo wašim přinošku \"%s\""

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1627
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Nowy trackback wo wašim přinošku \"%s\""

#: wp-includes/taxonomy.php:114
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:29
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Nawigaciski meni"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:769
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški jako tutón wužiwar aktualizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:191
#: wp-admin/media-upload.php:39
msgid "Invalid item ID."
msgstr "Njepłaćiwy zapiskowy ID."

#: wp-includes/script-loader.php:1080
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Srěni"

#: wp-includes/script-loader.php:888
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Předźěłuje so&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:886
msgid "Upload stopped."
msgstr "Nahraće je so zastajiło."

#: wp-includes/script-loader.php:884
msgid "Security error."
msgstr "Wěstotny zmylk."

#: wp-includes/script-loader.php:883
msgid "IO error."
msgstr "Zapodawanski/Wudawanski zmylk."

#: wp-includes/script-loader.php:878 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2469
msgid "Upload failed."
msgstr "Nahraće je so nimokuliło."

#: wp-includes/script-loader.php:875
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Móžeće jenož 1 dataju nahrać."

#: wp-includes/script-loader.php:874
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Konfiguraciski zmylk je nastał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom do zwiska."

#: wp-includes/script-loader.php:873
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Zmylk je w nahraću nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."

#: wp-includes/script-loader.php:868
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Tuta dataja je prózdna. Prošu spytajće druhu."

#: wp-includes/script-loader.php:865
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Sće spytał, přewjele datajow do čakanskeho rynka stajić."

#: wp-includes/script-loader.php:854
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Tuta funkcija sej wobłuki inline (iframe) wužaduje. Sće wobłuki inline znjemóžnił abo waš wobhladowak je njepodpěruje."

#: wp-includes/script-loader.php:852
msgid "of"
msgstr "z"

#: wp-includes/script-loader.php:850
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Předchadne"

#: wp-includes/script-loader.php:849
msgid "Next &gt;"
msgstr "Přichodne &gt;"

#: wp-includes/script-loader.php:654
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Zapodajće wopisanje wobraza"

#: wp-includes/script-loader.php:653
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Zapodajće URL wobraza"

#: wp-includes/script-loader.php:652
msgid "Enter the URL"
msgstr "Zapodajće URL"

#: wp-includes/script-loader.php:651
msgid "close tags"
msgstr "znački začinić"

#: wp-includes/script-loader.php:650
msgid "Close all open tags"
msgstr "Začińće wšě wočinjene znački"

#: wp-includes/revision.php:328
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Njeje móžno, wersiju wersije wutworić"

#: wp-includes/post.php:3849
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Wobsah, titul a wućah su prózdne."

#. translators: %s: Number of trashed posts.
#: wp-includes/post.php:391
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papjernik <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papjernik <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Papjernik <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Papjernik <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of private posts.
#: wp-includes/post.php:377
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Priwatny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Priwatny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Priwatny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Priwatny <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of pending posts.
#. translators: %s: Number of pending requests.
#: wp-includes/post.php:362 wp-includes/post.php:426
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wustejacy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wustejacy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wustejacy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Wustejacy <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of draft posts.
#: wp-includes/post.php:347
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Naćisk <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Naćisk <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Naćisk <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Naćisk <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of scheduled posts.
#: wp-includes/post.php:333
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Planowany <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Planowany <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Planowany <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Planowany <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of published posts.
#: wp-includes/post.php:319
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wozjewjeny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wozjewjeny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wozjewjeny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Wozjewjeny <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:110
msgid "Revision"
msgstr "Wersija"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1838 wp-includes/post-template.php:1898
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [aktualna wersija]"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1836 wp-includes/post-template.php:1896
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [awtomatiske składowanje]"

#: wp-includes/post-template.php:1437 wp-admin/menu.php:26
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "Startowa strona"

#: wp-includes/post-template.php:937
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:951
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:463 wp-admin/includes/nav-menu.php:749
msgid "Previous page"
msgstr "Předchadna strona"

#: wp-includes/post-template.php:936
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:981
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:464 wp-admin/includes/nav-menu.php:750
msgid "Next page"
msgstr "Přichodna strona"

#: wp-includes/post-template.php:417
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Wućah njeje, dokelž to je škitany přinošk."

#. translators: %s: Private post title.
#: wp-includes/post-template.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "Priwatny: %s"

#. translators: %s: Protected post title.
#: wp-includes/post-template.php:127
msgid "Protected: %s"
msgstr "Škitany: %s"

#. translators: New user registration notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:2037
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registrowanje noweho wužiwarja"

#. translators: %s: User login.
#: wp-includes/pluggable.php:2030 wp-includes/pluggable.php:2085
#: wp-includes/user.php:2771
msgid "Username: %s"
msgstr "Wužiwarske mjeno: %s"

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title,
#. 2: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1883
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Prošu moderujće: \"%2$s\""

#. translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
#: wp-includes/pluggable.php:1873
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Tuchwilu %s komentar na schwalenje čaka. Prošu wopytajće moderaciski wobłuk:"
msgstr[1] "Tuchwilu %s komentaraj na schwalenje čakatej. Prošu wopytajće moderaciski wobłuk:"
msgstr[2] "Tuchwilu %s komentary na schwalenje čakaja. Prošu wopytajće moderaciski wobłuk:"
msgstr[3] "Tuchwilu %s komentarow na schwalenje čaka. Prošu wopytajće moderaciski wobłuk:"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1858
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Schwalće %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1833
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Pingback (krótka wersija):"

#: wp-includes/pluggable.php:1822
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Trackback (krótka wersija):"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1689 wp-includes/pluggable.php:1869
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Spam: %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1686 wp-includes/pluggable.php:1865
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Zhašeć: %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1683 wp-includes/pluggable.php:1862
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Papjernik: %s"

#. translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1650
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

#. translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1636
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""

#. translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1672
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Komentar: \"%2$s\""

#: wp-includes/script-loader.php:961
msgid "Mute"
msgstr "Němy"

#: wp-includes/post-template.php:929
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#. translators: %s: Number of confirmed requests.
#: wp-includes/post.php:441
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wobkrućeny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wobkrućeny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wobkrućeny <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Wobkrućeny <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/taxonomy.php:605
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Znački přez komy wotdźělić"

#: wp-includes/post.php:1732
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Nowu přidać"

#: wp-includes/taxonomy.php:600
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategoriju wobdźěłać"

#: wp-includes/post.php:1735
msgid "New Post"
msgstr "Nowy přinošk"

#: wp-includes/post.php:77 wp-admin/media.php:48
msgid "Edit Media"
msgstr "Medije wobdźěłać"

#: wp-includes/post.php:1735
msgid "New Page"
msgstr "Nowa strona"

#: wp-includes/post-template.php:1274 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:43 wp-admin/export.php:235
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#. translators: %s: Comment author email.
#. translators: %s: User email address.
#: wp-includes/pluggable.php:1659 wp-includes/pluggable.php:1843
#: wp-includes/pluggable.php:2032
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mejlowa adresa: %s"

#: wp-includes/post.php:1736
msgid "View Page"
msgstr "Stronu pokazać"

#: wp-includes/post.php:2852
msgid "Images"
msgstr "Wobrazy"

#: wp-includes/taxonomy.php:597
msgid "All Categories"
msgstr "Wšě kategorije"

#: wp-includes/post.php:969 wp-includes/post.php:989
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8450
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1848
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:169 wp-admin/includes/meta-boxes.php:204
#: wp-admin/js/post.js:877
msgid "Private"
msgstr "Priwatny"

#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: wp-includes/revision.php:33 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3054
#: wp-admin/includes/dashboard.php:557 wp-admin/index.php:102
msgid "Content"
msgstr "Wobsah"

#: wp-includes/post.php:1734
msgid "Edit Post"
msgstr "Přinošk wobdźěłać"

#: wp-includes/post.php:1736
msgid "View Post"
msgstr "Přinošk pokazać"

#: wp-includes/post.php:1732
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Nowy přidać"

#: wp-includes/taxonomy.php:600
msgid "Edit Tag"
msgstr "Značku wobdźěłać"

#: wp-includes/taxonomy.php:602
msgid "Update Category"
msgstr "Kategoriju aktualizować"

#: wp-includes/taxonomy.php:135
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Wotkazowu kategoriju wobdźěłać"

#: wp-includes/taxonomy.php:595
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorije pytać"

#: wp-includes/taxonomy.php:130 wp-admin/menu.php:84
msgid "Link Categories"
msgstr "Wotkazowe kategorije"

#: wp-includes/post.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1451
#: wp-admin/revision.php:111
msgid "Revisions"
msgstr "Wersije"

#: wp-includes/revision.php:34 wp-includes/js/dist/block-library.js:18225
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5184 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7323
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:702 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1510
msgid "Excerpt"
msgstr "Wućah"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:140
#: wp-includes/script-loader.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:738
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:477
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:661 wp-admin/includes/revision.php:245
#: wp-admin/includes/revision.php:288
msgid "%s ago"
msgstr "před %s"

#: wp-includes/post.php:967 wp-includes/post.php:988
#: wp-includes/js/dist/editor.js:9782 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2200
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1853
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:121 wp-admin/includes/meta-boxes.php:149
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:151
msgid "Draft"
msgstr "Naćisk"

#: wp-includes/post.php:968 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2197
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1852
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:117 wp-admin/includes/meta-boxes.php:147
msgid "Pending Review"
msgstr "Wustejace přepruwowanje"

#: wp-includes/post.php:970 wp-includes/post.php:990
#: wp-includes/script-loader.php:1152 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2191
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1106
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111 wp-admin/includes/meta-boxes.php:141
#: wp-admin/js/post.js:810
msgid "Published"
msgstr "Wozjewjeny"

#: wp-includes/post.php:1739 wp-includes/js/dist/block-library.js:18378
msgid "No posts found."
msgstr "Žane přinoški namakane."

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2094
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Přizjewjenske podrobnosće"

#. translators: %s: File name.
#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#: wp-includes/script-loader.php:891 wp-admin/async-upload.php:104
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8222;%s&#8220; njeda so nahrać."

#: wp-includes/script-loader.php:1179
msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "Chceće woprawdźe swoje njewozjewjene změny zaćisnyć?"

#: wp-includes/post.php:2897
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Archiwy"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:941
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Lisćina falowacych wobrazowych wulkosćow přiwěška."

#. translators: %s: Number of archives.
#: wp-includes/post.php:2900
msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Archiw <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Archiwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Archiwy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Archiwy <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2898
msgid "Manage Archives"
msgstr "Archiwy rjadować"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:344
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Hač přinoški z tutym statusom móža wariabelne wozjewjene daty měć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:413
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Bohužel njesměće wersije tutoho přinoška zhašeć."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:324
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:338
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:388
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Metahódnota %s njeda so w datowej bance aktualizować."

#: wp-includes/post.php:2888
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Tabelowe kalkulacije"

#: wp-includes/post.php:2889
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Tabelowe kalkulacije rjadować"

#. translators: %s: Number of spreadsheets.
#: wp-includes/post.php:2891
msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tabelowa kalkulacija <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tabelowe kalkulacije <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Tabelowe kalkulacije <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Tabelowe kalkulacije <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2880
msgid "Manage Documents"
msgstr "Dokumenty rjadować"

#: wp-includes/post.php:2879
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: wp-includes/script-loader.php:876
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Njewočakowana wotmołwa wot serwera. Dataja je so snano wuspěšnje nahrała. Hladajće do medijoweje biblioteki abo aktualizujće stronu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:431
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Bohužel njesměće tutu wersiju zhašeć."

#. translators: %s: Number of documents.
#: wp-includes/post.php:2882
msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dokument <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dokumenty <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dokumenty <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "Dokumenty <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/pluggable.php:1309
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "Dalesposrědkowanski statusowy kod HTTP dyrbi dalesposrědkowanski kod być, 3xx."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2986
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Wuslědki na zakładźe poćaha z wjacorymi taksonomijemi wobmjezować."

#. translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3: The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2484
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "Taksonomija „%1$s“ z kajkosću „%2$s“ (%3$s) je z eksistowacej kajkosću na REST API Posts Controller w konflikće. Podajće swójski „rest_base“, hdyž taksonomiju registrujeće, zo byšće tutón zmylk wobešoł."

#: wp-includes/script-loader.php:951
msgid "Download File"
msgstr "Dataju sćahnyć"

#. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL.
#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/pluggable.php:1665 wp-includes/pluggable.php:1849
#: wp-admin/edit-form-comment.php:177
msgid "In reply to: %s"
msgstr "Wotmołwjejo na: %s"

#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1124
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-includes/pluggable.php:589
msgid "<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Njepłaćiwe wužiwarske mjeno, njepłaćiwa e-mejlowa adresa abo wopačne hesło."

#: wp-includes/script-loader.php:889
msgid "moved to the Trash."
msgstr "je so do papjernika přesunył."

#: wp-includes/option.php:2259
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Hdyž nastajenje „pólna wariabla“ registrujeće, zo byšće jo w REST API pokazał, dyrbiće šemu za kóždy element pólneje wariable  w „show_in_rest.schema.items“ podać."

#: wp-includes/script-loader.php:877
msgid "Post-processing of the image failed likely because the server is busy or does not have enough resources. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2500 pixels."
msgstr "Předźěłowanje wobraza je so nimokuliło, najskerje dokelž serwer je přećeženy abo nima dosć resursow. Spytajće mjeńši wobraz nahrać. Namjetowana maksimalna wulkosć je 2500 pikselow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2237
msgid "Slug automatically generated from the object title."
msgstr "Titulna forma awtomatisce splodźena z objektoweho titula."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:379
msgid "There is nothing to save. The autosave and the post content are the same."
msgstr "Njeje ničo za składowanje. Awtomatiske składowanje a přinoškowy wobsah stej jenakej."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1563
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na wužiwarjow wobmjezować, kotřiž jako awtorojo płaća."

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgid "You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Njemóžeće nowe drasty wottud instalować, dokelž sej waša instalacija přizjewjenske daty SFTP wužaduje. Prošu <a href=\"%s\">přidajće mjeztym drasty w administratorowym wobłuku</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:1149 wp-admin/customize.php:189
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Aktiwizować a wozjewić"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1547
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na wužiwarjow z jednej abo wjacorymi titulnymi formami wobmjezować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Hesło za nadrjadowany přinošk komentara (jeli so přinošk přez hesło škita)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:419
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Wuslědki na taksonomije wobmjezować, kotrež su zwjazane z wěstym přinoškowym typom."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2416
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Hač komentary za objekt su wočinjene abo nic."

#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Wotprašowanski parameter dowoleny njeje: %s"

#. translators: %s: rest_authentication_errors
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:335
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "API REST njemóže hižo znjemóžnjeny być, město toho da so filter %s wužiwać, zo by přistup k API wobmjezował."

#: wp-includes/rest-api.php:41
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Ruty dyrbja z mjenom abo wersiju tykača abo drasty mjenowy rum dóstać."

#: wp-includes/rest-api.php:51
msgid "Namespace must not start or end with a slash."
msgstr "Mjenowy rum njesmě so z nakósnej smužku započeć abo wukónčić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:338
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4101
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4231
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4295
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4395
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4522
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4591
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Njeje móžno z datajowym systemom zwjazać. Prošu wobkrućće swoje přizjewjenske daty."

#: wp-includes/post.php:4140
msgid "Could not insert post into the database."
msgstr "Přinošk njeda so do datoweje banki zasadźić."

#: wp-includes/post.php:4117
msgid "Could not update post in the database."
msgstr "Přinošk njeda so w datowej bance aktualizować."

#: wp-includes/post.php:4115
msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "Přiwěšk njeda so w datowej bance aktualizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:680
#: wp-admin/plugins.php:48 wp-admin/plugins.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Bohužel njesměće tutón tykač aktiwizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1361
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4941
#: wp-admin/includes/image-edit.php:54
msgid "Crop"
msgstr "Přitřihać"

#: wp-includes/post.php:4138
msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "Přiwěšk njeda so do datoweje banki zasadźić."

#. translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID.
#: wp-includes/rest-api.php:2158
msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s płaćiwy UUID njeje."

#: wp-includes/rest-api.php:2134
msgid "Invalid hex color."
msgstr "Njepłaćiwa heksadecimalna barba."

#. translators: 1: Parameter, 2: Pattern.
#: wp-includes/rest-api.php:2582
msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s mustrej %2$s njewotpowěduje."

#. translators: 1: Property of an object, 2: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2239 wp-includes/rest-api.php:2249
msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s je trěbna kajkosć za %2$s."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2567
msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s smě maksimalnje %2$s znamješko dołhi być."
msgstr[1] "%1$s smě maksimalnje %2$s znamješce dołhi być."
msgstr[2] "%1$s smě maksimalnje %2$s znamješka dołhi być."
msgstr[3] "%1$s smě maksimalnje %2$s znamješkow dołhi być."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2551
msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s znamješko dołhi być."
msgstr[1] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s znamješce dołhi być."
msgstr[2] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s znamješka dołhi być."
msgstr[3] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s znamješkow dołhi być."

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message.
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: wp-includes/rest-api.php:652 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1059
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1078
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1173
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1334
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:446
msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Tutón datajowy typ njeda so wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:436
msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "Njeje móžno, metainformacije za dataju wotwołać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:272
msgid "The block icon."
msgstr "Blokowy symbol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:267
msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "Wužiwarske mjeno WordPress.org blokoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:247
msgid "The number of ratings."
msgstr "Ličba pohódnoćenjow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:237
msgid "The block slug."
msgstr "Titulna forma bloka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:242
msgid "The star rating of the block."
msgstr "Pohódnoćenje z hwěžkami za blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:232
msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "Krótke wopisanje bloka, we wot čłowjeka čitajomnym formaće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1320
msgid "URL to the edited image file."
msgstr "URL k wobdźěłanej wobrazowej dataji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:542
msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Tutón wobraz njeda so přitřihać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:520
msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Tutón wobraz njeda so wjerćeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:502
msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Tutón wobraz njeda so wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:901
msgid "The plugin description."
msgstr "Wopisanje tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:894
msgid "Plugin author's website address."
msgstr "Adresa websydła tykačoweho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:888
msgid "The plugin author."
msgstr "Tykačowy awtor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:881
msgid "The plugin's website address."
msgstr "Adresa websydła tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:875
msgid "The plugin name."
msgstr "Mjeno tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:862
msgid "The plugin file."
msgstr "Dataja tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Bohužel njesměće tykače aktiwizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4348 wp-admin/plugin-install.php:19
#: wp-admin/update.php:106 wp-admin/update.php:149 wp-admin/update.php:185
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Bohužel njesměće tykače na tutym sydle instalować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:688
#: wp-admin/plugins.php:198
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Bohužel njesměće tutón tykač deaktiwizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:841
msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr "Datajowy system tuchwilu za rjadowanje tykačow k dispoziciji njeje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:525
msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Aktiwny tykač njeda so zhašeć. Prošu deaktiwizujće jón najprjedy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:490
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4567 wp-admin/plugins.php:268
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Bohužel njesměće tykače za tute sydło zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:344
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Njeda so zwěsćić, kotry tykač bě zainstalowany."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:722
msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "Tykač mysleny jenož za syć dyrbi za syć aktiwizowany być."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:262
msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Ličba blokow wotzjewjenych wot samsneho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:257
msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "Přerězne pohódnoćenje blokow wozjewjenych wot samsneho awtora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:227
msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "Blokowy titul we wot čłowjeka čitajomnym formaće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:222
msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "Blokowe mjeno we formaće mjenoweho ruma/blokoweho mjena."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:59
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "Bohužel njesměće blokowy zapis přepytować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1258
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Tute wužiwarske mjeno je njepłaćiwe, dokelž njedowolene znamješka wužiwa. Prošu zapodajće płaćiwe wužiwarske mjeno."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:965
msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "Wobmjezuje wuslědki na tykače z podatym statusom."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:941
msgid "The plugin's text domain."
msgstr "Tekstowa domena tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:935
msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "Trěbna minimalna wersija PHP."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:929
msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "Trěbna minimalna wersija WordPress."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:923
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Hač da so tykač jenož w cyłej syći aktiwizować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:917
msgid "The plugin version number."
msgstr "Wersijowe čisło tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:911
msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "Wopisanje tykača formatowane za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:907
msgid "The raw plugin description."
msgstr "Hrube wopisanje tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:481
msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "Wobraz njeje so wobdźěłał. Wobdźěłajće wobraz, prjedy hač změny nałožujeće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:628
msgid "Plugin not found."
msgstr "Tykač njeje so namakał."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:412
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:482
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4643
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4695 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Bohužel njesměće tykače za tute sydło rjadować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:59
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:869
msgid "The plugin activation status."
msgstr "Aktiwizowanski status tykača."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:55
msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "Titulna forma tykačoweho zapisa WordPress.org."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:536
msgid "The theme's current version."
msgstr "Aktualna wersija drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:529
msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "URI webstrony drasty, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:524
msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr "URI webstrony drasty namakany we hłowje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:519
msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "URI webstrony drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:508
msgid "The theme's text domain."
msgstr "Tekstowa domena drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:502
msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "Znački drasty, přetworjene za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:495
msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "Znački drasty kaž namakane we hłowje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:490
msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "Znački, kotrež stile a funkcije drasty podawaja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:484
msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "URL fota wobrazowki drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:479
msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr "Trěbna minimalna wersija WordPress, zo by drasta fungowała."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:474
msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "Trěbna minimalna wersija PHP, zo by drasta fungowała."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:468
msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "Mjeno drasty, přetworjene za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:464
msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "Mjeno drasty namakane we hłowje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:459
msgid "The name of the theme."
msgstr "Mjeno drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:453
msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "Wopisanje drasty, přetworjene za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:449
msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "Wopisanje drasty namakane we hłowje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:444
msgid "A description of the theme."
msgstr "Wopisanje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:437
msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "Websydło awtora drasty, přetworjene za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:432
msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "Websydło awtora drasty namakane we hłowje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:427
msgid "The website of the theme author."
msgstr "Websydło awtora drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:421
msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "HTML za awtora drasty, přetworjeny za zwobraznjenje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:417
msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "Mjeno awtora drasty namakane we hłowje drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:412
msgid "The theme author."
msgstr "Awtor drasty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:57
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:402
msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr "Předłoha drasty. To jednozmyslnje drastu identifikuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:595
msgid "Block namespace."
msgstr "Mjenowy rum bloka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:523
msgid "Parent blocks."
msgstr "Nadrjadowane bloki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:516
msgid "Public text domain."
msgstr "Zjawna tekstowa domena."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:506
msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "Wobsahuje identifikator, kotryž blokowy stil definuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:493
msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "Jednozmyslne mjeno, kotrež stil identifikuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:487
msgid "Block style variations."
msgstr "Warianty blokowych stilow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:445
msgid "Block category."
msgstr "Blokowa kategorija."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:437
msgid "Block supports."
msgstr "Blok podpěruje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:427
msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "Kontekstowe hódnoty zdźědźene přez bloki tutoho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:562
msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "Atributy nutřkowneho bloka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:558
msgid "The name of the inner block."
msgstr "Mjeno nutřkowneho bloka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:552
msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "Lisćina nutřkownych blokow wužiwanych w přikładźe."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:548
msgid "The attributes used in the example."
msgstr "Atributy wužiwane w přikładźe."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:543
msgid "Block example."
msgstr "Blokowy přikład."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:533
msgid "Block keywords."
msgstr "Blokowe klučowe słowa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:405
msgid "Block attributes."
msgstr "Blokowe atributy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:398
msgid "Icon of block type."
msgstr "Symbol blokoweho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:391
msgid "Description of block type."
msgstr "Wopisanje blokoweho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:384
msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Jednozmyslne mjeno, kotrež blokowy typ identifikuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:377
msgid "Title of block type."
msgstr "Titul blokoweho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:210
msgid "Invalid block type."
msgstr "Njepłaćiwy blokowy typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "Bohužel njesměće blokowe typy rjadować."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:50
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:164
msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:46
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:160
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-sitemap"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Bohužel njesměće tutón tykač rjadować."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:64
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:63
msgid "Change Frequency"
msgstr "Změnjenska frekwenca"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:62
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:176
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1114
msgid "Last Modified"
msgstr "Poslednja změna"

#. translators: %s: Number of URLs.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:56
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:170
msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "Ličba URL w tutej XML-sitemapje: %s."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:51
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:165
msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "Zhońće wjace wo XML-sitemapach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:672
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr "Bohužel njesměće syćowe tykače rjadować."

#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:235
msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "Druhe pola hač %s so tuchwilu za sitemapy njepodpěruja."

#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:170
msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr "Druhe pola hač %s so tuchwilu za indeks sitemapa njepodpěruja."

#: wp-includes/script-loader.php:892
msgid "This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading."
msgstr "Tutón wobraz njeda so we webwobhladowaku zwobraznić. Konwertujće jón za najlěpše wuslědki do JPEG, prjedy hač jón nahrawaće."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:47
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:161
msgid "This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines."
msgstr "XML-sitemap so přez WordPress generuje, zo by waš wobsah widźomniši za pytawy činił."

#. translators: %s: SimpleXML
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:264
msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr "XML-sitemap njeda so generować, dokelž rozšěrjenje %s faluje."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2061 wp-includes/rest-api.php:2660
msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "Šemowe klučowe słowo „type“ je trěbne za %s."

#. translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:2083 wp-includes/rest-api.php:2677
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l."
msgstr "Šemowe klučowe słowo „type“ za %1$s móže jenož jedyn ze zatwarjenych typow być: %2$l."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:1580
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l."
msgstr "Klučowe słowo šemy „type“ za %1$s móže jenož zatwarjene typy wobsahować: %2$l."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:416
msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "Kontekst podaty přez bloki tutoho typa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:307
msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr "Wobmjezujće sadźbu wuslědkow na bloki, kotrež pytanskemu wurazej wotpowěduja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:278
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:284
msgid "The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format."
msgstr "Datum, hdyž je so blok posledni raz zaktualizował, w njejasnym, wot čłowjeka čitajomnym formaće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:407
msgid "The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr "Předłoha drasty. Jeli to je dźěćaca drasta, so to na nadrjadowanu drastu poćahuje, hewak je to samsna kaž předłoha drasty."

#: wp-includes/rest-api.php:1642
msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr "Objekty njedadźa so stabilizować. Konwertujće najprjedy objekt do pólneje wariable."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:498
msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "Wot čłowjeka čitajomny popis stila."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:502
msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr "Integrowany CSS-kod, kotryž CSS-klasu registruje, kotraž je trěbna za stil."

#. translators: %s: register_rest_field
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2532
msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "Prošu wužiwajće %s, zo byšće nowe šemowe kajkosće přidał."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:566
msgid "A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema."
msgstr "Lisćina nutřkownych blokow nutřkowneho bloka. To je rekursiwna definicija, kotraž nadrjadowanej šemje „innerBlocks“ slěduje."

#. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name,
#. 3: The suggested function name.
#: wp-includes/rest-api.php:98
msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback."
msgstr "Definiciji ruty REST API za %1$s trěbny argument %2$s faluje. Wužiwajće za ruty REST API, kotrež maja zjawne być, %3$s jako woprawnjenski callback."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:480
msgid "Public facing style handle."
msgstr "Handle zjawnje widźomnych stilow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:473
msgid "Editor style handle."
msgstr "Handle stilow editora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:466
msgid "Public facing script handle."
msgstr "Handle zjawnje widźomnych skriptow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:459
msgid "Editor script handle."
msgstr "Handle skriptow editora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:452
msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "Je dynamisce so rysowacy blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:252
msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "Ličba websydłow, kotrež su tutón blok aktiwizowali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:90
msgid "Block name."
msgstr "Blokowe mjeno."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:54
msgid "Attributes for the block."
msgstr "Atributy za blok."

#. translators: %s: The '\' character.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1305
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Hesła njesmědźa znamješko „%s“ wobsahować."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1072
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "Njeje so ruta namakała, kotraž URL a wotprašowanskej metodźe wotpowěduje."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:945
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Njepłaćiwe parametry."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:370
msgid "Version of block API."
msgstr "Wersija blokoweho API."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:341
msgid "The status of the test."
msgstr "Status testa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:336
msgid "A label describing the test."
msgstr "Popis, kotryž test wopisuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:331
msgid "The name of the test being run."
msgstr "Mjeno testa, kotryž běži."

#. translators: 1: Parameter, 2: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1719
msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s wočakowanemu formatej njewotpowěduje. Přičina: %2$s"

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1711
msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s płaćiwy %2$s njeje. Přičina: %3$s"

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2362
msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s zapisk wobsahować."
msgstr[1] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s zapiskaj wobsahować."
msgstr[2] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s zapiski wobsahować."
msgstr[3] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s zapiskow wobsahować."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2378
msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s smě maksimalnje %2$s zapisk wobsahować."
msgstr[1] "%1$s smě maksimalnje %2$s zapiskaj wobsahować."
msgstr[2] "%1$s smě maksimalnje %2$s zapiski wobsahować."
msgstr[3] "%1$s smě maksimalnje %2$s zapiskow wobsahować."

#: wp-includes/post.php:282
msgid "Reusable Block updated."
msgstr "Zasowužiwajomny blok je so zaktualizował."

#: wp-includes/post.php:281
msgid "Reusable Block scheduled."
msgstr "Zasowužiwajomny blok je planowany."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1479
msgid "Could not parse the path."
msgstr "Šćežka njeda so analyzować."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:974
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Rutina za rutu je njepłaćiwa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:784
msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "Jónkróćny identifikator za hesło nałoženja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:797
msgid "The name of the application password."
msgstr "Mjeno hesła nałoženja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:561
msgid "Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr "Bohužel njesměće hesła nałoženja za tutoho wužiwarja rjadować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:811
msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "Datum GMT, hdyž je so hesło nałoženja wutworiło."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:805
msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr "Wutworjene hesło. Jenož k dispoziciji, hdyž je so nałoženje přidało."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:347
msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "Kategorija, ke kotrejž tutón test słuša."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:290
msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "Wulkosće zapisa njedadźa so wróćić."

#: wp-includes/post.php:277
msgid "Reusable Blocks list"
msgstr "Lisćina zasowužiwajomnych blokow"

#: wp-includes/post.php:278
msgid "Reusable Block published."
msgstr "Zasowužiwajomny blok je so wozjewił."

#: wp-includes/post.php:280
msgid "Reusable Block reverted to draft."
msgstr "Zasowužiwajomny blok je so zaso do naćiska přetworił."

#: wp-includes/post.php:279
msgid "Reusable Block published privately."
msgstr "Zasowužiwajomny blok je so priwatnje wozjewił."

#: wp-includes/post.php:276
msgid "Reusable Blocks list navigation"
msgstr "Nawigacija lisćiny zasowužiwajomnych blokow"

#: wp-includes/post.php:275
msgid "Filter reusable blocks list"
msgstr "Lisćinu zasowužiwajomnych blokow filtrować"

#: wp-includes/post.php:274
msgid "No reusable blocks found in Trash."
msgstr "Žane zasowužiwajomne bloki w papjerniku namakane."

#: wp-includes/post.php:273
msgid "No reusable blocks found."
msgstr "Žane zasowužiwajomne bloki namakane."

#: wp-includes/post.php:272
msgid "Search Reusable Blocks"
msgstr "Zasowužiwajomne bloki přepytać"

#: wp-includes/post.php:271
msgid "All Reusable Blocks"
msgstr "Wšě zasowužiwajomne bloki"

#: wp-includes/post.php:270
msgid "View Reusable Block"
msgstr "Zasowužiwajomny blok pokazać"

#: wp-includes/post.php:269
msgid "Edit Reusable Block"
msgstr "Zasowužiwajomny blok wobdźěłać"

#: wp-includes/post.php:268
msgid "New Reusable Block"
msgstr "Nowy zasowužiwajomny blok"

#: wp-includes/post.php:267
msgid "Add New Reusable Block"
msgstr "Nowy zasowužiwajomny blok přidać"

#: wp-includes/post.php:266
msgctxt "Reusable Block"
msgid "Add New"
msgstr "Nowy přidać"

#: wp-includes/post.php:265
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Reusable Block"
msgstr "Zasowužiwajomny blok"

#: wp-includes/post.php:264
msgctxt "admin menu"
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Zasowužiwajomne bloki"

#: wp-includes/post.php:263
msgctxt "post type singular name"
msgid "Reusable Block"
msgstr "Zasowužiwajomny blok"

#: wp-includes/post.php:262
msgctxt "post type general name"
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Zasowužiwajomne bloki"

#. translators: 1: Parameter, 2: Multiplier.
#: wp-includes/rest-api.php:2421
msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s dyrbi wjele króć telko kaž %2$s być."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2312
msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s smě maksimalnje %2$s kajkosć wobsahować."
msgstr[1] "%1$s smě maksimalnje %2$s kajkosći wobsahować."
msgstr[2] "%1$s smě maksimalnje %2$s kajkosće wobsahować."
msgstr[3] "%1$s smě maksimalnje %2$s kajkosćow wobsahować."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2296
msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s kajkosć wobsahować."
msgstr[1] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s kajkosći wobsahować."
msgstr[2] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s kajkosće wobsahować."
msgstr[3] "%1$s dyrbi minimalnje %2$s kajkosćow wobsahować."

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1786
msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s płaćiwy %2$l njeje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:825
msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr "IP-adresa, kotraž je hesło nałoženja posledni raz wužiła."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1529
msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "Požadana ruta masowe naprašowanja njepodpěruje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:791
msgid "A uuid provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr "UUID podaty přez nałoženje, zo by so jednozmyslnje identifikowało. Poruča so, UUID v5 z URL abo mjenowym rumom DNS wužiwać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:368
msgid "HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue."
msgstr "HTML, kotryž akciju wobsahuje, kotraž wužiwarja tam wjedźe, hdźež móže problem rozrisać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:363
msgid "A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user."
msgstr "Nadrobniše wujasnjenje za to, za čimž test pyta, a čehodla je za wužiwarja wažny."

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1886
msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s %2$l wotpowěduje, ale měł jenož jednomu wotpowědować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:818
msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr "Datum GMT, hdyž je so hesło nałoženja posledni raz wužiło."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:745
msgid "Application password not found."
msgstr "Hesło nałoženja njeje so namakało."

#: wp-includes/taxonomy.php:142
msgid "&larr; Go to Link Categories"
msgstr "&larr; K wotkazowym kategorijam"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:673
#: wp-includes/user.php:361 wp-admin/authorize-application.php:107
msgid "Application passwords are not available."
msgstr "Hesła nałoženja k dispoziciji njejsu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:717
#: wp-includes/user.php:366 wp-admin/authorize-application.php:105
msgid "Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Hesła nałoženja za waše konto k dispoziciji njejsu. Prošu stajće so ze sydłowym administratorom do zwiska a prošće jeho wo pomoc."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1790
msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s žanomu wočakowanych formatow njewotpowěduje."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1894
msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s wjace hač jednomu z wočakowanych formatow wotpowěduje."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2391 wp-includes/rest-api.php:2693
msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s ma dwójne zapiski."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3036
msgid "Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapiski wobmjezować, nimo tych, kotrymž su so wěste zapřijeća w taksonomiji %s připokazali."

#: wp-includes/query.php:909
msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"

#. translators: 1: Parameter, 2: Valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:1968
msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s %2$s njeje."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:1972
msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s jedyn z %2$l njeje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1402
msgid "The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Ličba stopnjow, wo kotruž so ma wobraz k směrej časnika wjerćeć. ZESTARJENY: Wužiwajće `modifiers` město toho."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1391
msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Wysokosć přitřihanja jako procentowa sadźba wobrazoweje wysokosće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1387
msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Šěrokosć přitřihanja jako procentowa sadźba wobrazoweje šěrokosće."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1383
msgid "Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Wertikalna pozicija wot horjeka hač do spočatka přitřihanja jako procentowa sadźba wysokosće wobraza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1379
msgid "Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Horicontalna pozicija wotlěwa hač do spočatka přitřihanja jako procentowa sadźba šěrokosće wobraza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1369
msgid "Crop arguments."
msgstr "Přitřihanske argumenty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1364
msgid "Crop type."
msgstr "Přitřihanski typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1353
msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "Nuhel w stopnjach, wo kotryž so ma k směrje časnika wjerćeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1346
msgid "Rotation arguments."
msgstr "Wjerćenske argumenty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1341
msgid "Rotation type."
msgstr "Wjerćenski typ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1338
msgid "Rotation"
msgstr "Wjerćenje"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1330
msgid "Image edit."
msgstr "Změna wobraza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1326
msgid "Array of image edits."
msgstr "Pólna wariabla změnow wobraza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:522
msgid "Cannot introspect Application Password."
msgstr "Njemóžeće hesło nałoženja sam přepruwować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:494
msgid "The authenticated Application Password can only be introspected for the current user."
msgstr "Awtentifikowane hesło nałoženja da so jenož za aktualneho wužiwarja přepruwować."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:431
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr "Bohužel njesměće tute hesło nałoženja zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr "Bohužel njesměće hesła nałoženja za tutoho wužiwarja zhašeć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:302
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr "Bohužel njesměće tute hesło nałoženja wobdźěłać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:219
msgid "Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr "Bohužel njesměće hesła nałoženja za tutoho wužiwarja wutworić."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "Bohužel njesměće tute hesło nałoženja čitać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr "Bohužel njesměće hesła nałoženja za tutoho wužiwarja nalistować."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3029
msgid "Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Wuslědkowu sadźbu na zapiski wobmjezować, kotrymž su so wěste zapřijeća w taksonomiji %s připokazali."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3016
msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr "Hač so maja dźěćace zapřijeća do zapřijećow zapřijeć, kotrež sadźbu wuslědkow wobmjezuja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3008
msgid "Term IDs."
msgstr "ID zapřijećow."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3003
msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "Naprašowanje taksonomije zapřijećoweho ID"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2996
msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "Zapřijeća z nalistowanymi ID přirunać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2995
msgid "Term ID List"
msgstr "Lisćina zapřijećowych ID"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2722
msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Wotmołwu na přinoški wobmjezować, kotrež su so před datumom změnili, kotryž je konformny z ISO&nbsp;8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2691
msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Wotmołwu na přinoški wobmjezować, kotrež su so po datumje změnili, kotryž je konformny z ISO&nbsp;8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:541
msgid "A named status for the theme."
msgstr "Pomjenjowany status za drastu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:161
msgid "Theme not found."
msgstr "Drasta njeje so namakała."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:143
msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "Bohužel njesměće sej aktiwnu drastu wobhladać."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3004
msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "Rozšěrjene zapřijećowe naprašowanje přewjesć."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1428
msgid "As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Wysokosć wobraza w procentach, na kotruž so ma wobraz přitřihać. ZESTARJENY: Wužiwajće `modifiers` město toho."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1422
msgid "As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Šěrokosć wobraza w procentach, na kotruž so ma wobraz přitřihać. ZESTARJENY: Wužiwajće `modifiers` město toho."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1416
msgid "As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Y-pozicijia wobraza w procentach, wot kotrejež so ma přitřihanje započeć. ZESTARJENY: Wužiwajće `modifiers` město toho."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1410
msgid "As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "X-pozicijia wobraza w procentach, wot kotrejež so ma přitřihanje započeć. ZESTARJENY: Wužiwajće `modifiers` město toho."

#: wp-includes/functions.php:7581
msgid "Update PHP"
msgstr "PHP aktualizować"

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:217 wp-includes/script-loader.php:280
#: wp-includes/js/dist/i18n.js:1374
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is ','
#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

#. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is '.'
#: wp-includes/class-wp-locale.php:208
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

#: wp-includes/ms-site.php:79
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Sydłowe daty njedachu so wotwołać."

#. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
#: wp-includes/formatting.php:5159
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:846
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "hsb"

#: wp-includes/ms-site.php:817
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Zda so, zo sydło je hižo njeinicializowane."

#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:699
msgid "Site %d"
msgstr "Sydło %d"

#: wp-includes/ms-site.php:686
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Zda so, zo sydło je hižo inicializowane."

#: wp-includes/ms-site.php:682 wp-includes/ms-site.php:813
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "Sydło z ID njeeksistuje."

#: wp-includes/ms-site.php:615
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Registrowanski datum kaž tež datum poslednjeje aktualizacije dyrbitej so podać."

#: wp-includes/ms-site.php:608
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Syćowy ID sydła dyrbi so podać."

#: wp-includes/ms-site.php:598
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Domena sydła njesmě prózdna być."

#: wp-includes/ms-site.php:603
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Šćežka sydła njesmě prózdna być."

#: wp-includes/ms-site.php:269
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Sydło njeda so z datoweje banki zhašeć."

#: wp-includes/ms-site.php:180
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Sydło njeda so w datowej bance aktualizować."

#: wp-includes/ms-site.php:166 wp-includes/ms-site.php:219
msgid "Site does not exist."
msgstr "Sydło njeeksistuje."

#: wp-includes/ms-site.php:161 wp-includes/ms-site.php:214
#: wp-includes/ms-site.php:677 wp-includes/ms-site.php:808
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "ID sydło njesmě prózdny być."

#: wp-includes/ms-site.php:69
msgid "Could not insert site into the database."
msgstr "Sydło njeda so do datoweje banki zasadźić."

#: wp-includes/ms-functions.php:2213
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Tutón formular njeda so wotpósłać, spytajće prošu hišće raz."

#. translators: Used to join items in a list with more than 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5157
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
#: wp-includes/functions.php:7524
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
msgstr "Tuta resursa so wot wašeho webhosta podawa a je specifiska za waše sydło. Za dalše informacije <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hlejće oficielnu dokumentaciju WordPress</a>."

#: wp-includes/functions.php:7481
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

#. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of
#. seconds.
#. translators: %s: Time duration in second or seconds.
#: wp-includes/formatting.php:3767 wp-includes/functions.php:542
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunda"
msgstr[1] "%s sekundźe"
msgstr[2] "%s sekundy"
msgstr[3] "%s sekundow"

#. translators: %s: Time duration in minute or minutes.
#: wp-includes/functions.php:536
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s mjeńšina"
msgstr[1] "%s mjeńšinje"
msgstr[2] "%s mjeńšiny"
msgstr[3] "%s mjeńšin"

#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:658
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s króć %2$s pikselow"

#: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "Wariablowe wotchilenje je so namakało."

#: wp-includes/media.php:4462 wp-includes/js/dist/block-library.js:5423
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5424
msgid "Edit image"
msgstr "Wobraz wobdźěłać"

#: wp-includes/media-template.php:514 wp-includes/media-template.php:743
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15916
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3807 wp-includes/js/dist/editor.js:9507
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:421
#: wp-admin/includes/media.php:3335 wp-admin/site-health-info.php:102
msgid "Copied!"
msgstr "Kopěrowany!"

#: wp-includes/media.php:4460 wp-includes/js/dist/block-library.js:8211
msgid "Replace image"
msgstr "Wobraz wuměnić"

#: wp-includes/comment-template.php:2404
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Moje mjeno, e-mejlowu adresu a websydło w tutym wobhladowaku za přichodny komentar składować."

#: wp-includes/media.php:4892
msgid "WordPress Media"
msgstr "Medije WordPress"

#. translators: Deleted long text.
#: wp-includes/functions.php:7304
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Tutón wobsah je so wot awtora zhašał."

#. translators: Deleted text.
#: wp-includes/functions.php:7300
msgid "[deleted]"
msgstr "[zhašany]"

#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-includes/comment.php:3784
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Komentar %d wosobinske daty wobsahuje, ale njeda so anonymizować."

#: wp-includes/comment.php:3639
msgid "Comment URL"
msgstr "Komentarowy URL"

#: wp-includes/comment.php:3638
msgid "Comment Content"
msgstr "Komentarowy wobsah"

#: wp-includes/comment.php:3637
msgid "Comment Date"
msgstr "Komentarowy datum"

#: wp-includes/comment.php:3636
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "User agent komentaroweho awtora"

#: wp-includes/comment.php:3635
msgid "Comment Author IP"
msgstr "IP komentaroweho awtora"

#: wp-includes/comment.php:3634
msgid "Comment Author URL"
msgstr "URL komentaroweho awtora"

#: wp-includes/comment.php:3633
msgid "Comment Author Email"
msgstr "E-mejlowa adresa komentaroweho awtora"

#: wp-includes/comment.php:3632 wp-admin/edit-form-comment.php:45
msgid "Comment Author"
msgstr "Komentarowy awtor"

#: wp-includes/comment.php:3597 wp-includes/comment.php:3707
msgid "WordPress Comments"
msgstr "Komentary WordPress"

#: wp-includes/media.php:4417
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:155
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Swójske"

#: wp-includes/functions.php:3289
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Wotkaz, kotremuž sće slědował, je spadnył."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:243
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:255
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:475
#: wp-admin/theme-install.php:276
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Instalowane"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Nowy meni wutworić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Nowy meni za tute městno wutworić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "Tutón meni so tu zjewi. Jeli chceće to změnić, wubjerće druhe městno."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Hdźe ma so tutón meni jewić?"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97
#: wp-admin/theme-install.php:68 wp-admin/theme-install.php:245
#: wp-admin/themes.php:235 wp-admin/themes.php:565
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Žane drasty namakane. Spytajće druhe pytanje."

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2923
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"tuta zdźělenka wobkruća, zo so e-mejlowa adresa syćoweho administratora na ###SITENAME### změni.\n"
"\n"
"Nowa e-mejlowa adresa syćoweho administratora je ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Tuta mejlka je so na ###OLD_EMAIL### pósłała.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2825
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the network admin email address on\n"
"your network changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće ###USERNAME###,\n"
"\n"
"sće njedawno wo změnjenje e-mejloweje adresy syćoweho administratora na\n"
"swojej syći prosył.\n"
"\n"
"Jeli to je korektne, klikńće prošu na slědowacy wotkaz, zo byšće ju změnił:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Móžeće woměrje tutu mejlku ignorować a zhašeć, jeli nochceće\n"
"tutu akciju wuwjesć.\n"
"\n"
"Tuta mejlka je so na ###EMAIL### pósłała.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/ms-functions.php:197
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Wužiwar njeda so tutomu sydłu přidać."

#: wp-includes/load.php:1577
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "Kontrola scrape nonce njeje so poradźiła. Prošu spytajće hišće raz."

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:7140
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"tuta zdźělenka wobkruća, zo e-mejlowa adresa administratora je so na ###SITENAME### změniła.\n"
"\n"
"Nowa e-mejlowa adresa administratora je ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Tuta mejlka je so na ###OLD_EMAIL### pósłała.\n"
"\n"
"Postrowy,\n"
"Wšitcy na ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/functions.php:7059
msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "Tuchwilu so jenož UUID V4 podpěruje."

#: wp-includes/deprecated.php:3960 wp-includes/deprecated.php:3977
#: wp-admin/press-this.php:74
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Tykač Press This je trěbny."

#. translators: %s: Number of themes displayed.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:152
msgid "%s themes"
msgstr "%s drastow"

#. translators: %s: Number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:136
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Drasty (%s) filtrować"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Drasty WordPress.org přepytać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:261
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:263
#: wp-admin/includes/theme.php:1004 wp-admin/includes/theme.php:1007
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Instalować &amp; přehlad"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:737
msgid "Invalid URL."
msgstr "Njepłaćiwy URL."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252
#: wp-includes/media.php:4465
msgid "Choose image"
msgstr "Wobraz wubrać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:241
msgid "Choose audio"
msgstr "Awdio wubrać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:236
msgid "Change audio"
msgstr "Awdio změnić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:235
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:240
msgid "Select audio"
msgstr "Awdio wubrać"

#. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:204
#: wp-admin/includes/template.php:822
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:167
#: wp-admin/includes/template.php:829
msgid "Minute"
msgstr "Mjeńšina"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:162
#: wp-admin/includes/template.php:828
msgid "Hour"
msgstr "Hodźina"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:160
#: wp-includes/js/dist/components.js:29286
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:146
#: wp-includes/js/dist/components.js:29217 wp-admin/includes/template.php:826
msgid "Day"
msgstr "Dźeń"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:130
#: wp-includes/js/dist/components.js:29232 wp-admin/includes/template.php:816
msgid "Month"
msgstr "Měsac"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127
#: wp-includes/js/dist/components.js:29270
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:660
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1578
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-includes/class-wp-user.php:748
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "Wužiwanje wužiwarskich runinow je zestarjene. Wužiwajće kmanosće město toho."

#. translators: %s: Template.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:293
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Tuta drasta so sebje jako swoju nadrjadowanu drastu definuje. Přepruwujće hłowu předłohi %s."

#: wp-includes/media.php:3984 wp-admin/includes/media.php:3295
msgid "(no author)"
msgstr "(žadyn awtor)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "No audio selected"
msgstr "Žane awdio wubrane"

#: wp-includes/media.php:4420
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Chceće tutón zapisk na přeco z tutoho sydła zhašeć.\n"
"Tuta akcija njed aso cofnyć.\n"
"Klikńće na ‚Přetorhnyć‘, zo byšće zastajił, ‚W porjadku‘, zo byšće zhašał."

#. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
#: wp-includes/media-template.php:296 wp-includes/media.php:4472
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Namjetowane wobrazowe wotměry: %1$s króć %2$s pikselow."

#: wp-includes/functions.php:2679 wp-includes/script-loader.php:869
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:937 wp-admin/includes/file.php:890
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Bohužel tutón datajowy typ z wěstotnych přičinow dowoleny njeje."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:93
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Maksimalna wysokosć zasadźeneho wobłuka w pikselach."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:87
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Maksimalna šěrokosć zasadźeneho wobłuka w pikselach."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Format oEmbed, kotryž ma so wužiwać."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:44
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:72
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "URL resursy, za kotruž maja so daty oEmbed wobstarać."

#: wp-includes/option.php:2060
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Tuta adresa so za administratorowe zaměry wužiwa, na přikład za zdźělenki wo nowych wužiwarjach."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:626
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Nadrjadowane zapřijeće njeda so nastajić, taksonomija hierarchiska njeje."

#: wp-includes/option.php:2027
msgid "Site tagline."
msgstr "Podtitul sydła."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1128
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s aktiwizować"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1016
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s aktiwizować"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:149
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Bohužel njesměće naprašowanja oEmbed přez proksy činić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3726
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:934
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Bohužel njesměće tutón komentar zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1387
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:596
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:777
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški připjeć."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:225
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230
msgid "Select video"
msgstr "Widejo wubrać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:226
msgid "Change video"
msgstr "Widejo změnić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "Žane widejo wubrane"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:231
msgid "Choose video"
msgstr "Widejo wubrać"

#: wp-includes/media-template.php:396
msgid "Document Preview"
msgstr "Dokumentowy přehlad"

#: wp-includes/l10n.php:1579
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Sydłowy standard"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3987
msgid "Comment is required."
msgstr "Komentar je trěbny."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3899 wp-includes/comment.php:3532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:468
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Wodajće, dyrbiće přizjewjeny być, zo byšće komentował."

#: wp-includes/option.php:2103
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Ličba wšědneho dnja, z kotrymž ma so tydźeń započeć."

#: wp-includes/option.php:2093
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Časowy format za wšě časowe znamješkowe rjećazki."

#: wp-includes/option.php:2073
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Město we wašim časowym pasmje"

#: wp-includes/option.php:2015
msgid "Site title."
msgstr "Titul sydła."

#: wp-includes/media.php:4432
msgid "Search media items..."
msgstr "Medijowe zapiski pytać..."

#: wp-includes/link-template.php:2806
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Přichodne"

#: wp-includes/link-template.php:2805
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Předchadne"

#: wp-includes/general-template.php:517 wp-login.php:752 wp-login.php:1304
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Wužiwarske mjeno abo e-mejlowa adresa"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Žane drasty namakane. Spytajće druhe pytanje abo %s."

#. translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:76
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Přehladujeće %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:133
msgid "Filter themes"
msgstr "Drasty filtrować"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgid "Change theme"
msgstr "Drastu změnić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:103
#: wp-admin/update-core.php:61
msgid "Update now"
msgstr "Nětko aktualizować"

#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "New version available. %s"
msgstr "Nowa wersija k dispoziciji. %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Drastu instalować a sej wobhladać: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Drastu přiměrić: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Podrobnosće za drastu: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klikńće, zo byšće tutón element wobdźěłał."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klikńće, zo byšće titul sydła wobdźěłał."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klikńće, zo byšće tutón asistent wobdźěłał."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klikńće, zo byšće tutón meni wobdźěłał."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:163
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markup w CSS dowoleny njeje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2778
msgid "Invalid role."
msgstr "Njepłaćiwa róla."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2398
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Bohužel njesměće tute zapřijeće připokazać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2318
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:701
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Bohužel njesměće tute zapřijeće zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2208
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:419
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:600
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Bohužel njesměće tute zapřijeće wobdźěłać."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:127
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:128
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:142
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:143
msgid "Search themes&hellip;"
msgstr "Drasty přepytać&hellip;"

#: wp-includes/feed.php:588 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-admin/link-parse-opml.php:78
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "XML-rozšěrjenje PHP k dispoziciji njeje. Prošu stajće so ze swojim hostingowym poskićowarjom do zwiska, zo by XML-rozšěrjenje PHP zmóžnił."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-admin/nav-menus.php:771
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Wubrany meni wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:649
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Njeeksistowace zapřijeća."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4900
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Bohužel nimaće přistup na wužiwarske daty na tutym sydle."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3015
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3237 wp-admin/includes/post.php:478
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Bohužel njesměće strony wobdźěłać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2840
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2890
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Bohužel njesměće swój profil wobdźěłać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2697
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:689
#: wp-admin/user-edit.php:97 wp-admin/user-edit.php:129
#: wp-admin/user-edit.php:185 wp-admin/users.php:106 wp-admin/users.php:136
#: wp-admin/users.php:235
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Bohužel njesměće tutoho wužiwarja wobdźěłać."

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:915
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "wupinjeny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:984
msgid "Seasonal"
msgstr "Počasowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:983
msgid "Photoblogging"
msgstr "Fotoblogowanje"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:981
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Přiměrjomne wuhotowanje"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:980
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Běžace wuhotowanje"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:979
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Krute wuhotowanje"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:977
msgid "Dark"
msgstr "Ćmowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:974
msgid "Tan"
msgstr "Swětłobruny"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2972
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3188
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1993 wp-admin/includes/post.php:265
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Bohužel njesměće tutu stronu wobdźěłać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3122
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Bohužel njesměće tutu stronu zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1827
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5261
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:909
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:957
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Bohužel njesměće tutón přinošk zhašeć."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:195
msgid "Edit Menu"
msgstr "Meni wobdźěłać"

#: wp-includes/media-template.php:1482
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Přehlad wobrazoweho přitřihowanskeho wobłuka. Wužaduje sej interakciju myški."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/formatting.php:4892
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Strukturowa značka je trěbna, hdyž so swójske trajne wotkazy wužiwaja. <a href=\"%s\">Dalše informacije</a>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4353
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4406
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6383 wp-admin/async-upload.php:38
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2429
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2495 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Bohužel njesměće dataje nahrać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3400
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Bohužel njesměće kategoriju přidać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2760
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:441
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Bohužel njesměće wužiwarjow nalistować."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:95
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Znački %1$s %2$s njepřepodać."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/comment-template.php:2455
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Sće jako %s přizjewjeny. Wobdźěłajće swój profil."

#. translators: 1: Edit user link, 2: Accessibility text, 3: User name, 4:
#. Logout URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2452
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Sće jako %3$s přizjewjeny</a>. <a href=\"%4$s\">Wotzjewić?</a>"

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Konstanta %1$s <strong>je zestarjena</strong>. Wužiwajće boolsku konstantu %2$s w %3$s, zo byšće konfiguraciju poddomeny zmóžnił. Wužiwajće %4$s, zo byšće přepruwował, hač konfiguracija poddomeny je zmóžnjena."

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: wp-includes/general-template.php:3108
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s kanal"

#: wp-includes/functions.php:6629 wp-includes/media-template.php:199
#: wp-includes/media-template.php:347 wp-includes/js/dist/components.js:35158
msgid "Close dialog"
msgstr "Dialog začinić"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:4950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Zawołana konstruktorowa metoda za %1$s w %2$s je <strong>zestarjena</strong> wot wersije %3$s! Wužiwajće %4$s město toho."

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:182
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s je zakazany"

#: wp-includes/comment.php:262
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Papjernik"

#: wp-includes/comment.php:261 wp-admin/edit-form-comment.php:118
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-includes/comment.php:260 wp-admin/edit-form-comment.php:116
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Schwaleny"

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:79
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Aktualny: %s)"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/functions.php:5303
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Čitajće <a href=\"%s\">Debugging in WordPress (jendź.)</a> za dalše informacije."

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:273 wp-includes/class-wp-user.php:306
#: wp-includes/class-wp-user.php:347 wp-includes/class-wp-user.php:372
msgid "Use %s instead."
msgstr "Wužiwajće %s město toho."

#: wp-includes/class-wp-term.php:159
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Zapřijećowy ID so mjez wjacorymi taksonomijemi rozdźěluje."

#: wp-includes/embed.php:1166
msgid "Sharing options"
msgstr "Dźělenske nastajenja"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:643
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Wysokosć za srěnjowulke wobrazy"

#. translators: %s: Admin email link.
#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Tute sydło hišće aktiwizowane njeje. Jeli maće problemy, waše sydło aktiwizować, stajće so z %s do zwiska."

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Menijowe mjeno %s je w konflikće z druhim menijowym mjenom. Prošu spytajće druhe mjeno."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/embed.php:966 wp-includes/post-template.php:298
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s dale čitać"

#: wp-includes/ms-functions.php:657
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Mjena sydłow móža jenož małopismiki (a-z) a ličby wobsahować."

#: wp-includes/ms-functions.php:496 wp-includes/ms-functions.php:503
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1269
#: wp-includes/user.php:1805
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Bohužel wužiwarske mjeno dowolene njeje."

#: wp-includes/ms-functions.php:480
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Wužiwarske mjena móža jenož małopismiki (a-z) a ličby wobsahować."

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "dec"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "now"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "okt"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "awg"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "jul"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "mej"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "měr"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "feb"

#: wp-includes/link-template.php:3133
msgid "Newer comments"
msgstr "Nowše komentary"

#: wp-includes/link-template.php:3132
msgid "Older comments"
msgstr "Starše komentary"

#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:2347
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Přinoški přizjewjene %s"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
#: wp-includes/feed.php:106 wp-includes/feed.php:132
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Wužiwajće filter %s město toho."

#: wp-includes/embed.php:1193
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Dźělenski dialog začinić"

#: wp-includes/embed.php:1188
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Kopěrujće tutón kod do swojeho sydła, zo byšće jón zasadźił"

#: wp-includes/embed.php:1181
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Kopěrujće tutón URL do swojeho sydła WordPress, zo byšće jón zasadźił"

#: wp-includes/embed.php:1174
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML-zasadźenje"

#: wp-includes/embed.php:1171
msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress-zasadźenje"

#: wp-includes/embed.php:1149
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Dźělenski dialog wočinić"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/embed.php:1125
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentar</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentaraj</span>"
msgstr[2] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentary</span>"
msgstr[3] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentarow</span>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3590
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3794
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Bohužel njesměće tutón komentar moderěrować abo wobdźěłać."

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/formatting.php:3916 wp-includes/script-loader.php:1674
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11288
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Menijowy zapisk wobdźěłać: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Menijowy zapisk wotstronić: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73
#: wp-includes/media-template.php:1501
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Přehlad jako nałoženski symbol"

#: wp-includes/media-template.php:1499
msgid "As an app icon"
msgstr "Jako nałoženski symbol"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:69
#: wp-includes/media-template.php:1494
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Přehlad jako symbol wobhladowaka"

#: wp-includes/media-template.php:1489
msgid "As a browser icon"
msgstr "Jako symbol přehladowaka"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237
msgid "Add new image"
msgstr "Nowy wobraz přidać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237
msgid "Add new header image"
msgstr "Nowy hłowowy wobraz přidać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Hide image"
msgstr "Wobraz schować"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Hide header image"
msgstr "Hłowowy wobraz schować"

#: wp-includes/ms-functions.php:517 wp-includes/user.php:1788
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Wužiwarske mjeno njemóže dlěše hač 60 znamješkow być."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:4962
msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Zawołana konstruktorowa metoda za %1$s je <strong>zestarjena</strong> wot wersije %2$s! Wužiwajće %3$s město toho."

#. translators: 1: Original menu name, 2: Duplicate count.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:522
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "Přehlad drasty"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42
msgid "Active theme"
msgstr "Aktiwna drasta"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:60
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Hdyž sće w sortěrowanskim modusu, su w hornjej lisćinje zapiskow přidatne wodźenske elementy za sortěrowanje menijowych zapiskow k dispoziciji."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Hdyž sće w sortěrowanskim modusu, su w hornjej lisćinje asistentow přidatne wodźenske elementy za sortěrowanje asistentow k dispoziciji."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Menijowe zapiski přidać abo wotstronić"

#: wp-includes/media-template.php:1390
msgid "Remove poster image"
msgstr "Posterowy wobraz wotstronić"

#: wp-includes/media-template.php:1353 wp-includes/media-template.php:1367
msgid "Remove video source"
msgstr "Widejožórło wotstronić"

#: wp-includes/media-template.php:1262 wp-includes/media-template.php:1277
msgid "Remove audio source"
msgstr "Awdiožórło wotstronić"

#: wp-includes/formatting.php:129
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#: wp-includes/formatting.php:121
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
msgid "Menu Options"
msgstr "Menijowe nastajenja"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:59
#: wp-admin/nav-menus.php:957 wp-admin/nav-menus.php:1099
msgid "Create Menu"
msgstr "Meni wutworić"

#. translators: Nav menu item original title. %s: Original title.
#. translators: %s: Link to menu item's original object.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:153
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:259
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:133
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:226
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Wopisanje so w meniju pokaza, jeli aktualna drasta to podpěruje."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125
#: wp-admin/edit-link-form.php:33
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:218
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1108
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Wotkazowe poćahi (XFN)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:119
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1107
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS-klasy"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:113
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:200
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1106
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribut Title"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:101
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:194
msgid "Navigation Label"
msgstr "Nawigaciski popis"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:1026
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Menijej nowe strony prěnjeje runiny awtomatisce přidać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40
msgid "Add Items"
msgstr "Zapiski přidać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Změnić"

#: wp-includes/media.php:4399
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Ćehńće a pušće, zo byšće medijowe dataje sortěrował."

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1621 wp-admin/includes/schema.php:1193
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Witajće USERNAME,\n"
"\n"
"waše nowe sydło SITE_NAME je so wuspěšnje na:\n"
"BLOG_URL připrawiło.\n"
"\n"
"Móžeće so z administratorowym kontom ze slědowacymi informacijemi přizjewić:\n"
"\n"
"Wužiwarske mjeno: USERNAME\n"
"Hesło: PASSWORD\n"
"Přizjewće so tu: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Nadźijamy so, zo so na swojim nowym sydle radujeće. Wulki dźak!\n"
"\n"
"--Team @ SITE_NAME"

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2429
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Witajće USERNAME,\n"
"\n"
"waše nowe konto je so załožiło.\n"
"\n"
"Móžeće so ze slědowacymi informacijemi přizjewić:\n"
"Wužiwarske mjeno: USERNAME\n"
"Hesło: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Wulki dźak!\n"
"\n"
"--Team @ SITE_NAME"

#. translators: %s: Table name.
#: wp-includes/ms-load.php:480
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Tabele datoweje banki faluja.</strong> To rěka, zo MySQL njeběži. WordPress njeje so porjadnje instalował, abo něchtó je %s zhašał. Přepruwujće prošu nětko swoju datowu banku."

#. translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
#: wp-includes/ms-load.php:486
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>Sydło %1$s njeda so namakać.</strong> Je so za tabelu %2$s w datowej bance %3$s pytało. Je to prawe?"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1585
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 komentar<span class=\"screen-reader-text\"> wo %s</span>"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1590
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s komentar<span class=\"screen-reader-text\"> wo %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s komentaraj<span class=\"screen-reader-text\"> wo %2$s</span>"
msgstr[2] "%1$s komentary<span class=\"screen-reader-text\"> wo %2$s</span>"
msgstr[3] "%1$s komentarow<span class=\"screen-reader-text\"> wo %2$s</span>"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1596
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Komentary znjemóžnjene<span class=\"screen-reader-text\"> wo %s</span>"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1580
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Žane komentary<span class=\"screen-reader-text\"> wo %s</span>"

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument.
#: wp-includes/general-template.php:777
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "Nastajenje %1$s je zestarjene za swójbu funkcijow %2$s. Wužiwajće nastajenje %3$s město toho."

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name.
#: wp-includes/general-template.php:858
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "Nastajenje %1$s je zestarjene za swójbu funkcijow %2$s. Wužiwajće funkciju %3$s město toho."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78
#: wp-admin/themes.php:515 wp-admin/themes.php:563 wp-admin/themes.php:862
msgid "Theme Details"
msgstr "Podrobnosće drasty"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:249
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:251
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:131
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:103
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:223
#: wp-admin/includes/theme.php:997 wp-admin/includes/theme.php:999
#: wp-admin/theme-install.php:361 wp-admin/theme-install.php:377
#: wp-admin/themes.php:544 wp-admin/themes.php:553 wp-admin/themes.php:891
#: wp-admin/themes.php:898 wp-admin/themes.php:1106 wp-admin/themes.php:1115
#: wp-admin/js/updates.js:1408
msgid "Live Preview"
msgstr "Přehlad live"

#: wp-includes/l10n.php:1571
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "Instalowane"

#: wp-includes/l10n.php:1606
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "K dispoziciji"

#: wp-includes/link-template.php:2737
msgid "Older posts"
msgstr "Starše přinoški"

#: wp-includes/link-template.php:2739 wp-includes/link-template.php:2807
#: wp-includes/link-template.php:2859
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nawigacija přinoškow"

#: wp-includes/link-template.php:2738
msgid "Newer posts"
msgstr "Nowše přinoški"

#: wp-includes/media-template.php:753
msgid "Edit Selection"
msgstr "Wuběr wobdźěłać"

#: wp-includes/media.php:4418
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Papjernik"

#: wp-includes/general-template.php:1685
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Krótke zdźělenki"

#: wp-includes/general-template.php:1681 wp-includes/general-template.php:2345
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: wp-includes/general-template.php:1689
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Wobrazy"

#: wp-includes/general-template.php:1687
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerije"

#: wp-includes/general-template.php:1693
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citaty"

#: wp-includes/general-template.php:1691
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Wideja"

#: wp-includes/general-template.php:1695
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Wotkazy"

#: wp-includes/general-template.php:1697
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"

#: wp-includes/general-template.php:1701
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Bjesady"

#: wp-includes/general-template.php:1699
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Awdio"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:257
msgid "Change file"
msgstr "Dataju změnić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:260
msgid "No file selected"
msgstr "Žana dataja wubrana"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262
msgid "Choose file"
msgstr "Dataju wubrać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:245
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:251
msgid "Select image"
msgstr "Wobraz wubrać"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:250
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "No image selected"
msgstr "Žadyn wobraz wubrany"

#: wp-includes/media.php:4422
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Chceće tute zapiski do papjernika přesunyć.\n"
"Klikńće na ‚Přetorhnyć‘, zo byšće zastajił, ‚W porjadku‘, zo byšće zhašał."

#: wp-includes/media.php:4423
msgid "Bulk select"
msgstr "Wjacory wuběr"

#: wp-includes/ms-load.php:99
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Tute sydło hižo k dispoziciji njeje."

#: wp-includes/media.php:4431
msgid "Search media"
msgstr "Medije pytać"

#: wp-includes/media.php:4429
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:271
msgid "Filter by type"
msgstr "Po typje filtrować"

#: wp-includes/media.php:4428 wp-includes/post.php:1752
msgid "Filter by date"
msgstr "Po datumje filtrować"

#: wp-includes/media.php:4416
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150
msgid "Unattached"
msgstr "Njepřipowěsnjeny"

#: wp-includes/media.php:4413 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:650
#: wp-admin/includes/media.php:2833
msgid "All dates"
msgstr "Wšě datumy"

#: wp-includes/media.php:2910
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Modus bitoweje raty"

#: wp-includes/media-template.php:528
msgid "Edit more details"
msgstr "Dalše podrobnosće wobdźěłać"

#: wp-includes/media-template.php:522
msgid "View attachment page"
msgstr "Stronu přiwěška pokazać"

#: wp-includes/media-template.php:455 wp-admin/includes/media.php:3383
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitowa rata:"

#: wp-includes/media-template.php:432 wp-admin/includes/media.php:1697
#: wp-admin/includes/media.php:3464
msgid "Dimensions:"
msgstr "Wotměry:"

#: wp-includes/media-template.php:429 wp-admin/includes/media.php:3375
msgid "File size:"
msgstr "Datajowa wulkosć:"

#: wp-includes/media-template.php:408
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Nahraty:"

#: wp-includes/media-template.php:428 wp-admin/includes/media.php:1693
#: wp-admin/includes/media.php:3342
msgid "File type:"
msgstr "Datajowy typ:"

#: wp-includes/media-template.php:427
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:437
#: wp-admin/includes/media.php:1692 wp-admin/includes/media.php:3339
msgid "File name:"
msgstr "Datajowe mjeno:"

#: wp-includes/media-template.php:346
msgid "Edit next media item"
msgstr "Přichodny medijowy zapisk wobdźěłać"

#: wp-includes/media-template.php:345
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Předchadny medijowy zapisk wobdźěłać"

#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: wp-includes/media-template.php:286 wp-admin/includes/media.php:2280
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maksimalna datajowa wulkosć nahraća: %s."

#: wp-includes/media-template.php:224
msgid "Close uploader"
msgstr "Nahrawak začinić"

#: wp-includes/media.php:2909
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitowa rata"

#: wp-includes/media.php:4497
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Awdiolisćinje přidać"

#: wp-includes/media.php:4496
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Awdiolisćinje přidać"

#: wp-includes/media.php:4495
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Awdiolisćinu aktualizować"

#: wp-includes/media.php:4494
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Awdiolisćinu zasadźić"

#: wp-includes/media.php:4493
msgid "&#8592; Cancel audio playlist"
msgstr "&#8592; awdiolisćinu přetorhnyć"

#: wp-includes/media.php:4492
msgid "Edit audio playlist"
msgstr "Awdiolisćinu wobdźěłać"

#: wp-includes/media.php:4473
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Při přitřihowanju wašeho wobraza je zmylk nastał."

#: wp-includes/media.php:2907
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Dołhosć"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:151
#: wp-includes/media.php:2906 wp-includes/js/dist/components.js:29275
#: wp-admin/includes/template.php:827
msgid "Year"
msgstr "Lěto"

#: wp-includes/media.php:2905
msgid "Genre"
msgstr "Žanr"

#: wp-includes/media-template.php:492 wp-includes/media-template.php:721
#: wp-includes/media.php:2901
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: wp-includes/media-template.php:491 wp-includes/media-template.php:720
#: wp-includes/media.php:2900
msgid "Artist"
msgstr "Wuměłc"

#: wp-includes/media-template.php:1199
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:121
msgid "Image CSS Class"
msgstr "Wobrazowa CSS-klasa"

#: wp-includes/media-template.php:1195
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:152
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Wobrazowy atribut title"

#: wp-includes/media-template.php:1191
msgid "Advanced Options"
msgstr "Rozšěrjene nastajenja"

#: wp-includes/media-template.php:1143 wp-includes/js/dist/components.js:33070
msgid "Custom Size"
msgstr "Swójska wulkosć"

#: wp-includes/media-template.php:1225
msgid "Edit Original"
msgstr "Original wobdźěłać"

#: wp-includes/media-template.php:1090
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21205
msgid "Display Settings"
msgstr "Zwobraznjenske nastajenja"

#: wp-includes/media-template.php:964
msgid "Show Video List"
msgstr "Widejolisćinu pokazać"

#: wp-includes/media-template.php:1213
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34901
msgid "Link CSS Class"
msgstr "Wotkazowa CSS-klasa"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:135
msgid "Set image"
msgstr "Wobraz nastajić"

#: wp-includes/media-template.php:1299 wp-includes/media-template.php:1398
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Awtomatisce"

#: wp-includes/media-template.php:1424 wp-includes/media-template.php:1440
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:87
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "Čary (podtitule, popisy, wopisanja, kapitle abo metadaty)"

#: wp-includes/media.php:4470
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Přitřihuje so&hellip;"

#: wp-includes/nav-menu.php:431
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Njepłaćiwy menijowy ID."

#: wp-includes/media.php:4507
msgid "Add to video Playlist"
msgstr "Widejolisćinje přidać"

#: wp-includes/media.php:4506
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Widejolisćinje přidać"

#: wp-includes/media.php:4505
msgid "Update video playlist"
msgstr "Widejolisćinu aktualizować"

#: wp-includes/media.php:4504
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Widejolisćinu zasadźić"

#: wp-includes/media.php:4503
msgid "&#8592; Cancel video playlist"
msgstr "&#8592; widejolisćinu přetorhnyć"

#: wp-includes/media.php:4502
msgid "Edit video playlist"
msgstr "Widejolisćinu wobdźěłać"

#: wp-includes/media.php:4501
msgid "Create video playlist"
msgstr "Widejolisćinu wutworić"

#: wp-includes/media.php:4500
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Ćehńće a pušćće, zo byšće wideja sortěrował."

#: wp-includes/media.php:4491
msgid "Create audio playlist"
msgstr "Awdiolisćinu wutworić"

#: wp-includes/media.php:4487
msgid "Add subtitles"
msgstr "Podtitule přidać"

#: wp-includes/media.php:4484
msgid "Add video source"
msgstr "Widejožórło přidać"

#: wp-includes/media.php:4483
msgid "Replace video"
msgstr "Widejo wuměnić"

#: wp-includes/media.php:4482
msgid "Video details"
msgstr "Widejopodrobnosće"

#: wp-includes/media.php:4478
msgid "Add audio source"
msgstr "Awdiožórło přidać"

#: wp-includes/media.php:4477
msgid "Replace audio"
msgstr "Awdio wuměnić"

#: wp-includes/media.php:4476
msgid "Audio details"
msgstr "Awdiopodrobnosće"

#: wp-includes/media.php:4469
msgid "Crop your image"
msgstr "Přitřihajće swój wobraz"

#: wp-includes/media.php:4468
msgid "Crop image"
msgstr "Wobraz přitřihać"

#: wp-includes/media.php:4467
msgid "Skip cropping"
msgstr "Přitřihanje přeskočić"

#: wp-includes/media.php:4466
msgid "Select and crop"
msgstr "Wubrać a přitřihać"

#: wp-includes/media.php:4461 wp-includes/media.php:4479
#: wp-includes/media.php:4485
msgid "Cancel edit"
msgstr "Wobdźěłowanje přetorhnyć"

#: wp-includes/media.php:4410
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Nowu widejolisćinu wutworić"

#: wp-includes/media.php:4409
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Nowu lisćinu wutworić"

#: wp-includes/media-template.php:1441
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Zwjazane podtitule njejsu."

#: wp-includes/media-template.php:1388
msgid "Poster Image"
msgstr "Posterowy wobraz"

#: wp-includes/media-template.php:1309 wp-includes/media-template.php:1408
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9483
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24348
msgid "Autoplay"
msgstr "Awtomatisce wothrać"

#: wp-includes/media-template.php:1300 wp-includes/media-template.php:1399
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9508
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24309
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24420
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1462
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaty"

#: wp-includes/media-template.php:987
msgid "Show Images"
msgstr "Wobrazy pokazać"

#: wp-includes/media-template.php:1437
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Widejočaru wotstronić"

#: wp-includes/media-template.php:966
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Lisćinu čarow pokazać"

#: wp-includes/media.php:4490
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Ćehńće a pušćće, zo byšće čary sortěrował."

#: wp-includes/media-template.php:977
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Wuměłcowe mjeno w lisćinje čarow pokazać"

#: wp-includes/media.php:4459
msgid "Image details"
msgstr "Wobrazowe podrobnosće"

#: wp-includes/media-template.php:1226 wp-includes/media.php:4390
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33407
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13895
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24893
msgid "Replace"
msgstr "Wuměnić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60
msgid "Reorder"
msgstr "Sortěrować"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:249
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Namjetowane"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:242
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Do toho nahrate"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:228
msgid "Current header"
msgstr "Aktualna hłowa"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:167
msgid "No image set"
msgstr "Žadyn wobraz nastajeny"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Namjetowane hłowy připadnje rjadować"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:124
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Nahrate hłowy připadnje rjadować"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:153
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Nahrate hłowy so připadnje rjaduja"

#: wp-includes/general-template.php:4489
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Kofej"

#: wp-includes/general-template.php:4477
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Ocean"

#: wp-includes/general-template.php:4465
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ektoplasma"

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89
#: wp-includes/update.php:172 wp-includes/update.php:407
#: wp-includes/update.php:611 wp-admin/includes/plugin-install.php:180
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:195
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:210 wp-admin/includes/theme.php:543
#: wp-admin/includes/theme.php:557 wp-admin/includes/theme.php:572
#: wp-admin/includes/translation-install.php:65
#: wp-admin/includes/translation-install.php:79
#: wp-admin/includes/translation-install.php:91
#: wp-admin/includes/update.php:140 wp-admin/theme-install.php:62
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Njewočakowany zmylk je nastał. Něšto z WordPress.org abo konfiguraciju tutoho serwera njetrjechi. Jeli problemy dale maće, wopytajće prošu <a href=\"%s\">forumy pomoc</a>."

#. translators: %s: The word 'and'.
#: wp-includes/link-template.php:1796
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Wužiwajće komy město %s, zo byšće wuzamknjene zapřijeća wotdźělił."

#: wp-includes/general-template.php:4441
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Połnóc"

#: wp-includes/general-template.php:4405
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Swětły"

#: wp-includes/general-template.php:4393
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:241
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "Drastowy zapis \"%s\" njeeksistuje."

#: wp-includes/class-wp-query.php:1483
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "a,abo,ale,ani,bě,běše,bjez,był,była,było,do,hdy,hdyž,hdźe,hišće,hižo,ja,jako,je,jeho,jeje,jenož,k,kotry,mjez,měć,móc,mój,na,ně,něco,někajki,nic,pak,po,před,při,smy,so,su,swój,sym,tak,tam,tež,to,tón,tutón,ty,wo,wot,wšak,www,z,za,zo"

#: wp-includes/media-template.php:807
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Medijowy wothrawak zasadźić"

#: wp-includes/media-template.php:824
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Na stronu přiwěškow wotkazać"

#: wp-includes/media-template.php:817
msgid "Link to Media File"
msgstr "Na medijowu dataju wotkazać"

#: wp-includes/media-template.php:794
msgid "Embed or Link"
msgstr "Zasadźić abo wotkazać"

#: wp-includes/media-template.php:447 wp-includes/media-template.php:674
#: wp-admin/includes/media.php:3382
msgid "Length:"
msgstr "Dołhosć:"

#. translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of
#. years.
#: wp-includes/formatting.php:3809
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s lěto"
msgstr[1] "%s lěće"
msgstr[2] "%s lěta"
msgstr[3] "%s lět"

#. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of
#. months.
#: wp-includes/formatting.php:3802
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s měsac"
msgstr[1] "%s měsacaj"
msgstr[2] "%s měsacy"
msgstr[3] "%s měsacow"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of
#. weeks.
#: wp-includes/formatting.php:3795
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s tydźeń"
msgstr[1] "%s njedźeli"
msgstr[2] "%s njedźele"
msgstr[3] "%s njedźel"

#. translators: Localized date and time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date/Time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Links last updated date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:367 wp-includes/script-loader.php:162
#: wp-includes/script-loader.php:378 wp-admin/includes/schema.php:430
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j. F Y G:i"

#. translators: Localized time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Comment time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Post time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Default time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:365 wp-includes/script-loader.php:158
#: wp-includes/script-loader.php:374 wp-admin/admin.php:114
#: wp-admin/comment.php:221 wp-admin/edit-form-advanced.php:627
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1563
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2806
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2809
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:974
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1098
#: wp-admin/includes/schema.php:428 wp-admin/options-general.php:292
#: wp-admin/options-general.php:355 wp-admin/update-core.php:1011
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"

#. translators: Localized date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time.
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time.
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time.
#. translators: Default date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: 1: Date, 2: Time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:363 wp-includes/media.php:3967
#: wp-includes/script-loader.php:161 wp-includes/script-loader.php:376
#: wp-admin/admin.php:113 wp-admin/edit-form-advanced.php:627
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1563
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2805
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2808
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:71
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:86
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:231
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:378
#: wp-admin/includes/dashboard.php:633 wp-admin/includes/media.php:1694
#: wp-admin/includes/schema.php:426 wp-admin/options-general.php:292
#: wp-admin/options-general.php:318 wp-admin/update-core.php:1011
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:541
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Přizjewjenska adresa (URL)"

#: wp-includes/functions.php:6649
msgid "The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Tuta přizjewjenska strona so w nowym rajtarku wočini. Po tym zo sće so přizjewił, móžeće ju začinić a so k tutej stronje wróćić."

#: wp-includes/general-template.php:328 wp-includes/general-template.php:335
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Pytać"

#: wp-includes/general-template.php:325 wp-includes/general-template.php:333
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Pytać za:"

#: wp-includes/general-template.php:326
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pytać &hellip;"

#: wp-includes/functions.php:6647 wp-includes/script-loader.php:1171
msgid "Session expired"
msgstr "Posedźenje je spadnyło"

#. translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:309
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "Njeznjemóžnjejće skript %1$s we wobwodźe administratora. Zo byšće so na prědkowu drastu měrił, wužiwajće hoku %2$s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:536 wp-admin/options-general.php:92
#: wp-admin/network/site-info.php:162 wp-admin/network/site-info.php:170
#: wp-admin/network/site-new.php:208
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Sydłowa adresa (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:531 wp-admin/options-general.php:87
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Adresa WordPress (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2703
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:680
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:390
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
#: wp-includes/user.php:1757 wp-includes/user.php:2150
#: wp-includes/user.php:2156 wp-admin/user-edit.php:23
#: wp-admin/user-edit.php:25
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Njepłaćiwy wužiwarski ID."

#: wp-includes/media-template.php:918
msgid "Random Order"
msgstr "Připadny porjad"

#: wp-includes/media.php:4442 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34054
msgid "Insert from URL"
msgstr "Z URL zasadźić"

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:4398
msgid "%d selected"
msgstr "%d wubrany"

#: wp-includes/media-template.php:1475 wp-includes/media.php:4414
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2179
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3803
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:93
msgid "No items found."
msgstr "Žane zapiski namakane."

#: wp-includes/media.php:4456
msgid "Reverse order"
msgstr "Nawopačny porjad"

#: wp-includes/media-template.php:578
msgid "Deselect"
msgstr "Hižo njewubrać"

#: wp-includes/media-template.php:541 wp-includes/media-template.php:692
#: wp-includes/media.php:4426
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:416
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444
msgid "Delete permanently"
msgstr "Na přeco zhašeć"

#: wp-includes/media-template.php:245
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Nahraćowy limit je překročeny"

#: wp-includes/media-template.php:323
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "Zmylki zaćisnyć"

#: wp-includes/media-template.php:322
msgid "Uploading"
msgstr "Nahrawanje"

#: wp-includes/media.php:3724
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Editor njeda so wubrać."

#: wp-includes/media.php:4412
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:127
msgid "All media items"
msgstr "Wšě medijowe zapiski"

#: wp-includes/media-template.php:831 wp-includes/media-template.php:1055
#: wp-includes/media-template.php:1178
msgid "Custom URL"
msgstr "Swójski URL"

#: wp-includes/media-template.php:706
msgid "Alt Text"
msgstr "Alternatiwny tekst"

#: wp-includes/media-template.php:606 wp-admin/upload.php:65
msgid "Attachment Details"
msgstr "Podrobnosće přiwěška"

#: wp-includes/media-template.php:856 wp-includes/media-template.php:936
#: wp-includes/media-template.php:1127 wp-includes/media.php:4032
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:13310
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25719
#: wp-includes/js/dist/components.js:29673 wp-admin/edit-form-blocks.php:240
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:599
#: wp-admin/includes/media.php:1170
msgid "Large"
msgstr "Wulki"

#: wp-includes/media.php:4451
msgid "&#8592; Cancel gallery"
msgstr "&#8592; Galeriju přetorhnyć"

#: wp-includes/media.php:4403
msgid "Upload images"
msgstr "Wobrazy nahrać"

#: wp-includes/media-template.php:878 wp-admin/includes/media.php:2598
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galerjowe nastajenja"

#: wp-includes/media-template.php:764
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Nastajenja za zwobraznjenja přiwěškow"

#: wp-includes/ms-functions.php:2291
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; Wuspěch"

#: wp-includes/media.php:4402
msgid "Upload files"
msgstr "Dataje nahrać"

#: wp-includes/media.php:4452 wp-admin/includes/media.php:2669
msgid "Insert gallery"
msgstr "Galeriju zasadźić"

#: wp-includes/media-template.php:209 wp-includes/media-template.php:216
#: wp-includes/media-template.php:253 wp-includes/js/dist/components.js:30480
#: wp-admin/includes/media.php:2233
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Dataje za nahraće pušćić"

#: wp-includes/media.php:4449
msgid "Create gallery"
msgstr "Galeriju wutworić"

#: wp-includes/media.php:4406 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34081
#: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:79
#: wp-admin/upload.php:216
msgid "Media Library"
msgstr "Medijowa biblioteka"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:217
msgid "Already Installed"
msgstr "Hižo instalowany"

#. translators: New user notification email. %s: Activation URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1104
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Zo byšće swojeho wužiwarja aktiwizował, klikńće prošu na slědowacy wotkaz:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Po aktiwizowanju dóstanjeće *druhu mejlku* ze swojim přizjewjenjom."

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1504
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Nowy wužiwar: %1$s\n"
"Zdalena IP-adresa: %2$s\n"
"\n"
"Tute zdźělenki znjemóžnić: %3$s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1446
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Nowe sydło: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Zdalena IP-adresa: %3$s\n"
"\n"
"Tute zdźělenki znjemóžnić: %4$s"

#: wp-includes/media-template.php:819 wp-includes/media-template.php:894
#: wp-includes/media-template.php:1167
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34830
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8405
msgid "Media File"
msgstr "Medijowa dataja"

#: wp-includes/media-template.php:826 wp-includes/media-template.php:891
#: wp-includes/media-template.php:1170
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34838
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8402 wp-admin/includes/media.php:2611
msgid "Attachment Page"
msgstr "Strona přiwěška"

#: wp-includes/media-template.php:796 wp-includes/media-template.php:881
#: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1163
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105
msgid "Link To"
msgstr "Wotkaz na"

#: wp-includes/media.php:4453
msgid "Update gallery"
msgstr "Galeriju aktualizować"

#: wp-includes/ms-functions.php:507 wp-admin/user-new.php:356
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu."

#: wp-includes/ms-functions.php:174 wp-admin/user-new.php:353
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Požadany wužiwar njeeksistuje."

#: wp-includes/media-template.php:756 wp-includes/js/dist/components.js:23738
#: wp-includes/js/dist/components.js:35006 wp-admin/theme-install.php:209
#: wp-admin/theme-install.php:232 wp-admin/js/color-picker.js:154
msgid "Clear"
msgstr "Zhašeć"

#: wp-includes/media.php:4454 wp-includes/media.php:4455
msgid "Add to gallery"
msgstr "Galeriji přidać"

#: wp-includes/media.php:4408
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Nowu galeriju wutworić"

#: wp-includes/media-template.php:255 wp-admin/includes/media.php:2235
msgid "Select Files"
msgstr "Dataje wubrać"

#: wp-includes/media-template.php:254 wp-admin/includes/media.php:2234
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "abo"

#: wp-includes/media-template.php:477 wp-includes/media-template.php:1012
#: wp-includes/media-template.php:1075
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1475 wp-admin/includes/media.php:2954
#: wp-admin/includes/media.php:3211
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatiwny tekst"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4686
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4769
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Wersije su bohužel znjemóžnjene."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3298
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4681
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5007
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6194 wp-admin/includes/post.php:480
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški wobdźěłać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2933
msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "Wužiwar njeda so bohužel aktualizować."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5438 wp-admin/includes/post.php:40
#: wp-admin/includes/post.php:85
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Bohužel njesměće strony jako tutón wužiwar wutworić."

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
#: wp-includes/general-template.php:3114
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s kanal"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1747
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Je nowša wersija tutoho přinoška."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:287
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "Słužby XML-PRC su na tutym sydle znjemóžnjene."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:298
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Wopačne wužiwarske mjeno abo hesło."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:256
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:261
msgid "Select file"
msgstr "Dataju wubrać"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:782
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Njedosahace argumenty su so tutej metodźe XML-RPC přepodali."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Bohužel njemóžeće priwatny přinošk připjeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5916
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Bohužel njesměće tutu stronu wozjewić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:576
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Přinoškowa miniaturka"

#: wp-includes/ms-functions.php:513
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Wužiwarske mjeno dyrbi znajmjeńša 4 znamješka dołhe być."

#: wp-includes/ms-functions.php:661
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Tute mjeno dowolene nje."

#: wp-includes/ms-functions.php:703
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Prošu zapodajće sydłowy titul."

#: wp-includes/ms-functions.php:487
msgid "Please enter a username."
msgstr "Prošu zapodajće wužiwarske mjeno."

#: wp-includes/ms-functions.php:653
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Prošu zapodajće sydłowe mjeno."

#. translators: %s: Minimum site name length.
#: wp-includes/ms-functions.php:675
msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "Sydłowe mjeno dyrbi znajmjeńša %s znamješko dołhe być."
msgstr[1] "Sydłowe mjeno dyrbi znajmjeńša %s znamješce dołhe być."
msgstr[2] "Sydłowe mjeno dyrbi znajmjeńša %s znamješka dołhe być."
msgstr[3] "Sydłowe mjeno dyrbi znajmjeńša %s znamješkow dołhe być."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:247
msgid "Change image"
msgstr "Wobraz změnić"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8216 wp-includes/js/dist/editor.js:7166
msgid "Remove image"
msgstr "Wobraz wotstronić"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2453
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2559
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Bohužel njesměće zapřijeća w tutej taksonomiji připokazać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2328
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Zhašenje zapřijeća je so bohužel nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1581
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2204
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2314
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2394 wp-includes/taxonomy.php:2247
msgid "Invalid term ID."
msgstr "Njepłaćiwy zapřijećowy ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2114
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2232
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:499
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:636
#: wp-includes/taxonomy.php:2263 wp-includes/taxonomy.php:3031
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Nadrjadowane zapřijeće njeeksistuje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2103
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Tuta taksonomija hierarchiska njeje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2088
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:468
#: wp-admin/edit-tags.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Bohužel njesměće zapřijeća w tutej taksonomiji wutworić."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:548
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:555 wp-includes/class-wp-term.php:172
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2082
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2187
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2303
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2382
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2447
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2553
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:189
#: wp-includes/taxonomy.php:498 wp-includes/taxonomy.php:767
#: wp-includes/taxonomy.php:868 wp-includes/taxonomy.php:1055
#: wp-includes/taxonomy.php:1228 wp-includes/taxonomy.php:2087
#: wp-includes/taxonomy.php:2229 wp-includes/taxonomy.php:2587
#: wp-includes/taxonomy.php:2774 wp-includes/taxonomy.php:2985
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:58
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Njepłaćiwa taksonomija."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2098
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2215
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Zapřijećowe mjeno njemóže prózdne być."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:571 wp-admin/includes/file.php:53
#: wp-admin/includes/file.php:61
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilowa předłoha"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:566
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7031
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1739
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:976
msgid "Template"
msgstr "Předłoha"

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:384 wp-includes/class-wp-theme.php:403
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Drasta \"%s\" płaćiwa nadrjadowana drasta njeje."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:264
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Stilowa předłoha čitajomna njeje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1452
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5742
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Přinoškowy typ njeda so změnić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:561
msgid "Image default align"
msgstr "Standardne wobrazowe wusměrjenje"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:551
msgid "Image default link type"
msgstr "Standardny wotkazowy typ wobraza"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:556
msgid "Image default size"
msgstr "Standardna wulkosć wobraza"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1449
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1928
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4764
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4950
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5189
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5732
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6053
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6426
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6615
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6673
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:476
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:761
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1997 wp-admin/includes/media.php:3768
#: wp-admin/includes/post.php:267 wp-admin/includes/post.php:1891
#: wp-admin/includes/post.php:1895
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Bohužel njesměće tutón přinošk wobdźěłać."

#: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Bohužel njesměće sej tutón zapisk wobhladać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1568
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1595
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Jedna z podatych taksonomijow so bohužel wot přinoškoweho typa njepodpěruje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1572
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1599
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Bohužel njesměće jednej z podatych taksonomijow zapřijeće připokazać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1466
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1361
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Bohužel njesměće priwatne přinoški w tutym přinoškowym typje wutworić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1489
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:588
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:604
#: wp-admin/includes/post.php:42 wp-admin/includes/post.php:87
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški jako tutón wužiwar wutworić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1636
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Bohužel njesměće jednej z podatych taksonomijow zapřijeće přidać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1628
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "Dwuzmyslne zapřijećowe mjeno je so w hierarchiskej taksonomiji wužiło. Prošu wužiwajće zapřijećowy ID město toho."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3482
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Bohužel njesměće tutu kategoriju zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1495
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5446
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1220
msgid "Invalid author ID."
msgstr "Njepłaćiwy awtorowy ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:157
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:151
#: wp-admin/edit.php:17 wp-admin/edit.php:42 wp-admin/post.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški w tutym přinoškowym typje wobdźěłać. "

#: wp-includes/general-template.php:1195 wp-includes/general-template.php:1678
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: wp-includes/general-template.php:1192 wp-includes/general-template.php:1675
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: Double prime, for example in 9" (nine inches).
#: wp-includes/formatting.php:94
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#. translators: Prime, for example in 9' (nine feet).
#: wp-includes/formatting.php:92
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't.
#: wp-includes/formatting.php:89
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: %s: Database repair URL.
#: wp-includes/functions.php:1778
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Jedna tabela abo wjacore tabele datoweje banki k dispoziciji njejsu. Datowa banka dyrbi so <a href=\"%s\">reparować</a>."

#: wp-includes/comment.php:790 wp-includes/comment.php:951
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Komentary přespěšnje sćeleće. Prošu budźće trochu pomałši."

#. translators: Em dash.
#: wp-includes/formatting.php:104
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#. translators: En dash.
#: wp-includes/formatting.php:102
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#: wp-includes/formatting.php:3904 wp-includes/general-template.php:4284
#: wp-admin/themes.php:249
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: wp-includes/functions.php:4798
msgid "Database Error"
msgstr "Zmylk datoweje banki"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/comment-template.php:908 wp-includes/comment-template.php:923
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:464
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1371 wp-admin/includes/dashboard.php:315
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s komentar"
msgstr[1] "%s komentaraj"
msgstr[2] "%s komentary"
msgstr[3] "%s komentarow"

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:50
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "Skripty a stile njeměli so před %1$s, %2$s abo %3$s registrować abo do čakanskeho rynka zarjadować."

#. translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2287
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Sće so tutomu sydłu přidał. Prošu wopytajće <a href=\"%1$s\">startowu stronu</a> abo <a href=\"%2$s\">přizjewće so</a> z pomocu swojeho wužiwarskeho mjena a hesła."

#: wp-includes/general-template.php:4429
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Módry"

#: wp-includes/formatting.php:4874
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Časowe pasmo, kotrež sće zapodał, płaćiwe njeje. Prošu wubjerće płaćiwe časowe pasmo."

#: wp-includes/link-template.php:2657
msgid "Post navigation"
msgstr "Přinoškowa nawigacija"

#: wp-includes/link-template.php:3134 wp-includes/link-template.php:3197
msgid "Comments navigation"
msgstr "Komentarowa nawigacija"

#: wp-includes/media-template.php:1296 wp-includes/media-template.php:1395
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9492
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24369
msgid "Preload"
msgstr "Do toho začitać"

#: wp-includes/ms-functions.php:1173
msgid "The user is already active."
msgstr "Wužiwar je hižo aktiwny."

#. translators: %s: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5298
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Tuta powěsć je so we wersiji %s přidała.)"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: WordPress version number.
#: wp-includes/functions.php:5310
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s je so <strong>wopak</strong> zawołał. %2$s %3$s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5394
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5749
msgid "Invalid post format."
msgstr "Njepłaćiwy přinoškowy format."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1545
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4361
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5596
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5990
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Njepłaćiwy přiwěškowy ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:613
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Šěrokosć miniaturki"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:618
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Wysokosć miniaturki"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:623
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Miniaturku na dokładne wotměry přitřihać"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:648
msgid "Large size image width"
msgstr "Šěrokosć za wulke wobrazy"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:633
msgid "Medium size image height"
msgstr "Wysokosć za wulke wobrazy"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:628
msgid "Medium size image width"
msgstr "Šěrokosć za srěnjowulke wobrazy"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:653
msgid "Large size image height"
msgstr "Wysokosć za wulke wobrazy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:982
msgid "Blavatar"
msgstr "Blawatar"

#. translators: Used to join items in a list with only 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5161
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: wp-includes/ms-default-constants.php:146
msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong>Přećiwne hódnoty za konstantaj VHOST a SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> Hódnota SUBDOMAIN_INSTALL so za konfiguraciske nastajenje wašeje poddomeny wužiwa."

#. translators: %s: Asterisk symbol (*).
#: wp-includes/comment-template.php:2416 wp-admin/includes/media.php:1709
#: wp-admin/includes/media.php:2037 wp-admin/includes/media.php:2932
#: wp-admin/network/site-new.php:199
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Trěbne pola so přez %s markěruja"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5352
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Bohužel njesměće strony na tutym sydle wozjewić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3532
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6315
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6557
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Bohužel dyrbiće přinoški na tutym sydle wobdźěłać móc, zo byšće sej kategorije wobhladał."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5365
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5384
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški na tutym sydle wozjewić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1456
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5105
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Bohužel njesměće na tutym sydle přinošk pósłać."

#: wp-includes/option.php:2043
msgid "Site URL."
msgstr "Sydłowy URL."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:593
msgid "Site Tagline"
msgstr "Wopisanje sydła"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3342
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Bohužel dyrbiće přinoški na tutym sydle wobdźěłać móc, zo byšće sej znački wobhladał."

#: wp-includes/ms-functions.php:739
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Tute sydło je tuchwilu rezerwowane, ale móže za mało dnjow k dispoziciji być."

#: wp-includes/ms-functions.php:720
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Tute sydło je bohužel rezerwowane!"

#: wp-includes/ms-functions.php:680
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Njemóžeće bohužel tute sydłowe mjeno wužiwać."

#: wp-includes/ms-functions.php:685
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Wodajće, sydłowe mjena dyrbja tež pismiki wobsahować!"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4041
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4125
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4160
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4195
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4462
msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "Bohužel nimaće přistup na podrobnosće wo tutym sydle."

#: wp-includes/ms-functions.php:1175
msgid "The site is already active."
msgstr "Sydło je hižo aktiwne."

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1678
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Nowe sydło %1$s: %2$s"

#. translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1471
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Registrowanje noweho sydła: %s"

#. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site
#. URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:984
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Zo byšće swój blog aktiwizował, klikńće prošu na slědowacy wotkaz:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Po tym zo sće aktiwizował, dóstanjeće *druhu mejlku* ze swojim přizjewjenjom.\n"
"\n"
"Po tym zo sće aktiwizował, móžeće swoje sydło tu wopytać:\n"
"\n"
"%2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:715 wp-includes/ms-functions.php:1373
#: wp-includes/ms-site.php:643
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Tute sydło bohužel hižo eksistuje!"

#: wp-includes/load.php:725
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Sydło, kotrež sće požadał, njeje so porjadnje instalowało. Prošu stajće so ze systemowym administratorom do zwiska."

#: wp-includes/ms-load.php:122
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Sydło je so archiwowało abo wupowědźiło."

#: wp-includes/nav-menu.php:425
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Podaty objektowy ID k menijowemu zapiskej njesłuša."

#: wp-includes/formatting.php:4815
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Zda so, zo sydłowa adresa, kotruž sće zapodał, płaćiwy URL njeje. Prošu zapodajće płaćiwy URL:"

#: wp-includes/formatting.php:4802
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Zda so, zo adresa WordPress, kotruž sće zapodał, płaćiwy URL njeje. Prošu zapodajće płaćiwy URL."

#: wp-includes/formatting.php:4692
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Zda so, zo e-mejlowa adresa, kotruž sće zapodał, płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu."

#: wp-includes/comment-template.php:2465
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Waša e-mejlowa adresa so njewozjewi."

#: wp-includes/ms-load.php:498
msgid "If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Jeli hišće z tutej powěsću wjaznjeće, přepruwujće, hač waša datowa banka slědowace tabele wobsahuje:"

#. translators: %s: Page number.
#: wp-includes/general-template.php:1204
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: wp-includes/load.php:283
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Planowaneho wothladowanja dla krótki čas k dispoziciji njeje. Spytajće za jednu mjeńšinu hišće raz."

#: wp-includes/load.php:284
msgid "Maintenance"
msgstr "Wothladowanje"

#: wp-includes/link-template.php:4056
msgid "This is the short link."
msgstr "To je krótki wotkaz."

#: wp-includes/ms-load.php:474
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Jeli so waše sydło njepokazuje, stajće so z wobhospodarjom tuteje syće do zwiska."

#: wp-includes/ms-load.php:475
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr "Jeli sće wobhospodar tuteje syće, přepruwujće, hař MySQL porjadnje běži a wšě tabele su bjez zmylka."

#: wp-includes/load.php:168
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Zda so, zo wašej PHP-instalaciji MySQL-rozšěrjenje faluje, kotrež sej WordPress wužaduje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7085
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "Podaty cilowy URL njeeksistuje."

#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7052
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingback wot %1$s do %2$s zregistrowany. Njech so syć rozmołwja! :-)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7008
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "Žórłowy URL wotkaz k cilowemu URL njewobsahuje, njeda so tuž jako žórło wužiwać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6966
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "Njemóžemy titul na tej stronje namakać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6945
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "Žórłowy URL njeeksistuje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6918
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Pingback je so hižo zregistrował."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6908
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "Žórłowy URL a cilowy URL njemóžetej na samsnu resursu pokazać."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6857
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Wotkaz na nas njeje?"

#. translators: 1: File name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6417
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Dataja %1$s njeda so pisać (%2$s)."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5806
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Bohužel njesměće awtora strony jako tutón wužiwar změnić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5801
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Bohužel njesměće awtora přinoška jako tutón wužiwar změnić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1472
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1371
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Bohužel njesměće přinoški w tutym přinoškowym typje wozjewić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5183
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5257
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6158
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6738
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Bohužel tajki přinošk njeje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5192
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5918
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6798
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Bohužel njesměće tutón přinošk wozjewić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5016
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6504
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Pak žane přinoški njejsu pak něšto je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4296
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Bohužel njesměće nastajenja aktualizować."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4083
msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "Bohužel nimaće přistup na podrobnosće tutoho přinoška."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3976
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Płaćiwa e-mejlowa adresa je trěbna."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3974
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Mjeno a e-mejlowa adresa komentaroweho awtora stej trěbnej."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1446
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1741
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1823
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1924
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2968
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3914
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3918
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4079
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4751
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4755
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4760
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4946
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5728
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6049
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6611
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6669
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6794 wp-includes/comment.php:2458
#: wp-includes/post.php:3800 wp-includes/post.php:4433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:828
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:443
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:195
#: wp-includes/revision.php:324
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Njepłaćiwy přinoškowy ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3644
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3808
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Njepłaćiwy komentarowy status."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3586
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3722
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3790 wp-includes/comment.php:2449
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:341
#: wp-admin/comment.php:78 wp-admin/comment.php:276
#: wp-admin/edit-comments.php:250
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Njepłaćiwy komentarowy ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3128
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Strona njeda so zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2983
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3117
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3183
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Bohužel tajka strona njeje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:608
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Dowolće nowym wužiwarjam so registrować"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:583
msgid "Time Zone"
msgstr "Časowe pasmo"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:526
msgid "Software Version"
msgstr "Softwarowa wersija"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:521
msgid "Software Name"
msgstr "Softwarowe mjeno"

#: wp-includes/functions.php:6648 wp-includes/user.php:291
msgid "Please log in again."
msgstr "Prošu přizjewjće so znowa."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:246
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stilowa předłoha faluje."

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:357
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Nadrjadowana drasta faluje. Prošu instalujće nadrjadowanu drastu \"%s\"."

#: wp-includes/ms-load.php:492
msgid "What do I do now?"
msgstr "Što nětko činju?"

#. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
#: wp-includes/ms-functions.php:2182
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1291
#: wp-admin/includes/ms.php:41
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "Tuta dataja je přewulka. Dataje dyrbja mjeńše hač %s KB wulke być."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1884
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Nowy wužiwar %1$s: %2$s"

#. translators: New user notification email subject. %s: User login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1527
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Registrowanje noweho wužiwarja: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1207
msgid "That username is already activated."
msgstr "Tute wužiwarske mjeno je hižo zaktiwizowane."

#: wp-includes/ms-functions.php:1191
msgid "Could not create user"
msgstr "Wužiwar njeda so wutworić"

#: wp-includes/ms-functions.php:1168
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Njepłaćiwy aktiwizowanski kluč"

#: wp-includes/ms-functions.php:565
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Tuta e-mejlowa adresa je so hižo wužiwała. Prošu hladajće do swojeho póstoweho kašćika za aktiwizowanskej mejlku. Budźe za por dnjow k dispoziciji, jeli ničo nječiniće."

#: wp-includes/ms-functions.php:554
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Tute wužiwarske mjeno je tuchwilu rezerwowane, ale je snano za por dnjow k dispoziciji."

#: wp-includes/ms-functions.php:541 wp-includes/user.php:1866
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Tuta e-mejlowa adresa so bohužel hižo wužiwa!"

#: wp-includes/ms-functions.php:536 wp-includes/user.php:1792
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Tute wužiwarske mjeno bohužel hižo eksistuje!"

#: wp-includes/ms-functions.php:530
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Tuta e-mejlowa adresa bohužel dowolena njeje!"

#: wp-includes/ms-functions.php:522
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Wužiwarske mjena dyrbja tež pismiki wobsahować!"

#: wp-includes/ms-functions.php:509
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "Njemóžeće tutu e-mejlowu adresu za registrowanje wužiwać. Mamy problemy z nimi, dokelž so dźěl našeje e-mejle blokuje. Prošu wužiwajće druheho e-mejloweho poskićowarja."

#: wp-includes/ms-functions.php:287
msgid "That user does not exist."
msgstr "Tutón wužiwar njeeksistuje."

#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:173
#: wp-includes/js/dist/components.js:29325
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:172
#: wp-includes/js/dist/components.js:29320
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgid "am"
msgstr "am"

#: wp-includes/link-template.php:3026
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Starše komentary"

#: wp-includes/link-template.php:2979
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nowše komentary &raquo;"

#: wp-includes/deprecated.php:2707
msgid "Last Post"
msgstr "Posledni přinošk"

#: wp-includes/link-template.php:1987 wp-includes/link-template.php:2239
msgid "Next Post"
msgstr "Přichodny přinošk"

#: wp-includes/link-template.php:1987 wp-includes/link-template.php:2239
msgid "Previous Post"
msgstr "Předchadny přinošk"

#: wp-includes/link-template.php:829
msgid "Comments Feed"
msgstr "Komentarowy kanal"

#: wp-includes/media-template.php:1209
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34897
msgid "Link Rel"
msgstr "Wotkazowy poćah"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79
#: wp-includes/js/dist/components.js:10917
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:401
msgid "Bottom Right"
msgstr "Deleka naprawo"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71
#: wp-includes/js/dist/components.js:10915
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:393
msgid "Bottom Left"
msgstr "Deleka nalěwo"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-includes/js/dist/components.js:10911
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:373
msgid "Top Right"
msgstr "Horjeka naprawo"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43
#: wp-includes/js/dist/components.js:10909
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:365
msgid "Top Left"
msgstr "Horjeka nalěwo"

#: wp-includes/media-template.php:1028 wp-includes/media-template.php:1092
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:7990
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12571
msgid "Align"
msgstr "Wusměrjenje"

#: wp-includes/media-template.php:1314 wp-includes/media-template.php:1413
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:77
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:80
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9488
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24353
msgid "Loop"
msgstr "Sekla"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:967
msgid "Gray"
msgstr "Šěry"

#: wp-includes/general-template.php:4181
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Přichodny &raquo;"

#: wp-includes/general-template.php:4180
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Předchadny"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
#: wp-includes/general-template.php:3110
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Přinoški za kanal wot %3$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
#: wp-includes/general-template.php:3106
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s kanal znački %3$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
#: wp-includes/general-template.php:3104
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s kanal kategorije %3$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
#: wp-includes/general-template.php:3102
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s kanal komentara %3$s"

#. translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3062
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s komentarowy kanal"

#. translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3060
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s kanal"

#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links.
#: wp-includes/general-template.php:3058 wp-includes/general-template.php:3100
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: wp-includes/general-template.php:2275
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#. translators: 1: Month, 2: Year.
#: wp-includes/general-template.php:2031 wp-includes/media.php:4320
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:665
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: wp-includes/general-template.php:1155 wp-includes/general-template.php:1372
msgid "Page not found"
msgstr "Strona njeje so namakała"

#. translators: 1: Separator, 2: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1367
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Pytanske wuslědki %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:665
msgid "Site Admin"
msgstr "Sydłowy administrator"

#: wp-includes/general-template.php:660 wp-login.php:776 wp-login.php:912
#: wp-login.php:1005 wp-login.php:1361
msgid "Register"
msgstr "Registrować"

#: wp-includes/general-template.php:519 wp-login.php:1327
msgid "Remember Me"
msgstr "Spomjatkować sej"

#: wp-includes/general-template.php:380
msgid "Log out"
msgstr "Wotzjewić"

#: wp-includes/general-template.php:378 wp-login.php:772 wp-login.php:847
#: wp-login.php:908 wp-login.php:1010
msgid "Log in"
msgstr "Přizjewić"

#: wp-includes/functions.php:5946
msgid "Manual Offsets"
msgstr "Manuelne wotchilenja"

#: wp-includes/functions.php:5937 wp-includes/functions.php:5942
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/functions.php:5892
msgid "Select a city"
msgstr "Wubjerće město"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5153
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s je so z argumentom zawołał, kotryž je <strong>zestarjeny</strong> wot wersije %2$s. Alternatiwa k dispoziciji njeje."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: wp-includes/functions.php:5142
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s je so z argumentom zawołał, kotryž je <strong>zestarjeny</strong> wot wersije %2$s! %3$s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:4869 wp-includes/functions.php:5059
#: wp-includes/functions.php:5244
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s je <strong>zestarjeny</strong> wot wersije %2$s. Alternatiwa k dispoziciji njeje."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name.
#: wp-includes/functions.php:4858 wp-includes/functions.php:5048
#: wp-includes/functions.php:5233
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s je <strong>zestarjeny</strong> wot wersije %2$s! Wužiwajće %3$s město toho."

#: wp-includes/functions.php:3928
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:267 wp-load.php:92
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; zmylk"

#: wp-includes/functions.php:3469
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Wróćo"

#: wp-includes/functions.php:3297
msgid "Please try again."
msgstr "Prošu spytajće hišće raz."

#. translators: %s: Logout URL.
#: wp-includes/functions.php:3285
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "Chceće so woprawdźe <a href=\"%s\">wotzjewić</a>?"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/functions.php:3278
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Pospytujeće so z %s wotzjewić"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/functions.php:2733
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Dataja %s njeda so pisać"

#: wp-includes/functions.php:2674
msgid "Empty filename"
msgstr "Prózdne datajowe mjeno"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:921
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:615
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
#: wp-includes/formatting.php:3788
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dźeń"
msgstr[1] "%s dnjej"
msgstr[2] "%s dny"
msgstr[3] "%s dnjow"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of
#. hours.
#. translators: %s: Time duration in hour or hours.
#: wp-includes/formatting.php:3781 wp-includes/functions.php:530
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hodźina"
msgstr[1] "%s hodźinje"
msgstr[2] "%s hodźiny"
msgstr[3] "%s hodźin"

#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). %s:
#. Number of minutes.
#: wp-includes/formatting.php:3774
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s mjeńšina"
msgstr[1] "%s mjeńšinje"
msgstr[2] "%s mjeńšiny"
msgstr[3] "%s mjeńšin"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:100
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Škitane komentary: Prošu zapodajće swoje hesło, zo byšće sej komentary wobhladał."

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Komentary wo: %s"

#. translators: Comment author title. %s: Comment author name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:86 wp-includes/feed-rss2-comments.php:89
msgid "By: %s"
msgstr "Wot: %s"

#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author
#. name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:83 wp-includes/feed-rss2-comments.php:86
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Komentar wo %1$s wot %2$s"

#. translators: Comments feed title. %s: Site title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:40 wp-includes/feed-rss2-comments.php:45
msgid "Comments for %s"
msgstr "Komentary za %s"

#. translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:37 wp-includes/feed-rss2-comments.php:42
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Komentary za %1$s, pytane na %2$s"

#: wp-includes/deprecated.php:1872 wp-includes/post-template.php:1619
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Falowacy přiwěšk"

#: wp-includes/deprecated.php:984
msgid "Last updated"
msgstr "Poslednja aktualizacija"

#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "nowa sekla WordPress"

#: wp-includes/cron.php:1049
msgid "Once Daily"
msgstr "Jónkróć na dźěń"

#: wp-includes/cron.php:1045
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dwójce na dźeń"

#: wp-includes/cron.php:1041
msgid "Once Hourly"
msgstr "Jónkróć na hodźinu"

#: wp-includes/cron.php:549
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "Tutón argument je so do pólneje wariable změnił, zo by zadźerženju druhich funkcijow cron wotpowědował."

#: wp-includes/comment.php:728
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Dwójny komentar namakany; zda so, zo sće to hižo prajił!"

#: wp-includes/comment.php:259
msgid "Unapproved"
msgstr "Njeschwaleny"

#: wp-includes/comment-template.php:2485
msgid "Post Comment"
msgstr "Komentar pósłać"

#: wp-includes/comment-template.php:2484
msgid "Cancel reply"
msgstr "Wotmołwu přetorhnyć"

#. translators: %s: Author of the comment being replied to.
#: wp-includes/comment-template.php:2000 wp-includes/comment-template.php:2479
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s wotmołwu zawostajić"

#: wp-includes/comment-template.php:1995 wp-includes/comment-template.php:2477
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Wotmołwu zawostajić"

#: wp-includes/comment-template.php:1892
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klikńće tu, zo byšće wotmołwu přetorhnył."

#: wp-includes/comment-template.php:1819
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Přizjewće so, zo byšće komentar zawostajił"

#: wp-includes/comment-template.php:1818
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Komentar zawostajić"

#: wp-includes/comment-template.php:1680
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Přizjewće so, zo byšće wotmołwił"

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2443
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Dyrbiće so <a href=\"%s\">přizjewić</a>, zo byšće komentar pósłał."

#: wp-includes/link-template.php:1135 wp-includes/link-template.php:1497
#: wp-includes/link-template.php:1605 wp-includes/link-template.php:1668
msgid "Edit This"
msgstr "Wobdźěłać"

#: wp-includes/comment-template.php:938
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentar"

#: wp-includes/comment-template.php:936
msgid "No Comments"
msgstr "Žane komentary"

#: wp-includes/comment-template.php:1605
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Zapodajće swoje hesło, zo byšće sej komentary wobhladał."

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34
msgid "Comments on %s"
msgstr "Komentary wo %s"

#: wp-includes/link-template.php:2445 wp-includes/link-template.php:2585
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Přichodna strona &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:2531 wp-includes/link-template.php:2584
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Předchadna strona"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3922 wp-includes/comment.php:3453
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:549
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Komentary su bohužel začinjene za tutón zapisk."

#: wp-includes/comment-template.php:2383 wp-admin/user-edit.php:541
#: wp-admin/user-new.php:524
msgid "Website"
msgstr "Websydło"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:603 wp-admin/options-general.php:344
#: wp-admin/options-general.php:346
msgid "Time Format"
msgstr "Časowy format"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:598 wp-admin/options-general.php:306
#: wp-admin/options-general.php:308
msgid "Date Format"
msgstr "Datumowy format"

#: wp-includes/comment-template.php:2369 wp-login.php:986
#: wp-admin/comment.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:53
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:363
#: wp-admin/includes/template.php:481 wp-admin/user-edit.php:506
#: wp-admin/user-new.php:415 wp-admin/user-new.php:511
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:199
#: wp-admin/network/site-users.php:341 wp-admin/network/user-new.php:132
msgid "Email"
msgstr "E-mejl"

#: wp-includes/deprecated.php:2707 wp-admin/network/settings.php:314
msgid "First Post"
msgstr "Prěni přinošk"

#: wp-includes/general-template.php:520 wp-login.php:1285 wp-login.php:1329
#: wp-admin/install.php:219 wp-admin/install.php:439
#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "Log In"
msgstr "Přizjewić"

#: wp-includes/class-wp-widget.php:143 wp-admin/includes/widgets.php:276
#: wp-admin/widgets.php:308
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Za tutón asistent nastajenja njejsu."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:978 wp-includes/js/dist/block-editor.js:10577
msgid "Light"
msgstr "Swětły"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:976
msgid "Yellow"
msgstr "Žołty"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:975 wp-includes/js/dist/block-editor.js:13239
msgid "White"
msgstr "Běły"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:973
msgid "Silver"
msgstr "Slěborny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:972
msgid "Red"
msgstr "Čerwjeny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:971
msgid "Purple"
msgstr "Purpurowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:970
msgid "Pink"
msgstr "Róžojty"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:969
msgid "Orange"
msgstr "Oranžowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:968
msgid "Green"
msgstr "Zeleny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:966
msgid "Brown"
msgstr "Bruny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:965
msgid "Blue"
msgstr "Módry"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:964 wp-includes/js/dist/block-editor.js:10595
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:13231
msgid "Black"
msgstr "Čorny"

#: wp-includes/media.php:4387 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34521
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24893
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5763 wp-includes/js/dist/editor.js:5750
#: wp-admin/includes/template.php:1949 wp-admin/nav-menus.php:884
#: wp-admin/plugin-editor.php:235 wp-admin/theme-editor.php:238
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:515
msgid "Select"
msgstr "Wubrać"

#: wp-includes/media.php:4389 wp-includes/script-loader.php:1117
#: wp-login.php:602 wp-includes/js/dist/editor.js:8155
#: wp-admin/edit-form-comment.php:208 wp-admin/edit-tag-form.php:274
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1944
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1947
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:309
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:467
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:370 wp-admin/includes/meta-boxes.php:371
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:452 wp-admin/includes/meta-boxes.php:453
#: wp-admin/includes/template.php:647 wp-admin/js/post.js:772
#: wp-admin/js/post.js:795
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgid "Update"
msgstr "Aktualizować"

#: wp-includes/media-template.php:1052 wp-includes/media-template.php:1174
msgid "Image URL"
msgstr "Wobrazowy URL"

#: wp-includes/media-template.php:394 wp-includes/media-template.php:669
#: wp-admin/includes/media.php:1674 wp-admin/includes/media.php:3122
msgid "Edit Image"
msgstr "Wobraz wobdźěłać"

#: wp-includes/media-template.php:843 wp-includes/media-template.php:922
#: wp-includes/media-template.php:1114
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:72
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25784
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25785 wp-admin/includes/media.php:1219
msgid "Size"
msgstr "Wulkosć"

#: wp-includes/media-template.php:857 wp-includes/media-template.php:937
#: wp-includes/media-template.php:1128 wp-includes/media.php:4033
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:13313 wp-admin/edit-form-blocks.php:241
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:600
#: wp-admin/includes/media.php:1171
msgid "Full Size"
msgstr "Połna wulkosć"

#: wp-includes/media-template.php:855 wp-includes/media-template.php:935
#: wp-includes/media-template.php:1126 wp-includes/media.php:4031
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10583
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:13307
#: wp-includes/js/dist/components.js:29670 wp-admin/edit-form-blocks.php:239
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:598
#: wp-admin/includes/media.php:1169
msgid "Medium"
msgstr "Srěni"

#: wp-includes/media-template.php:404 wp-includes/media-template.php:609
#: wp-admin/includes/media.php:934
msgid "Saved."
msgstr "Składowany."

#: wp-includes/deprecated.php:3215
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Wobrazowa biblioteka GD instalowana njeje."

#: wp-includes/media-template.php:854 wp-includes/media-template.php:934
#: wp-includes/media-template.php:1125 wp-includes/media.php:4030
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:13304 wp-admin/edit-form-blocks.php:238
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:597
#: wp-admin/includes/image-edit.php:234 wp-admin/includes/media.php:1168
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

#: wp-includes/general-template.php:518 wp-login.php:1309
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1636
#: wp-admin/includes/file.php:2216 wp-admin/install.php:137
#: wp-admin/install.php:427 wp-admin/options-writing.php:166
#: wp-admin/setup-config.php:227 wp-admin/user-new.php:557
msgid "Password"
msgstr "Hesło"

#: wp-includes/comment-template.php:1120 wp-admin/includes/dashboard.php:838
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: wp-includes/comment-template.php:1123 wp-admin/includes/dashboard.php:835
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: wp-includes/comment-template.php:1677
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:812
#: wp-admin/includes/dashboard.php:718 wp-admin/js/edit-comments.js:373
#: wp-admin/js/edit-comments.js:1015
msgid "Reply"
msgstr "Wotmołwić"

#. translators: Name of a comment's author after being anonymized.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:914 wp-includes/comment-template.php:32
#: wp-includes/comment.php:3753
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymny"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:57
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
#: wp-admin/includes/widgets.php:297 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:21
msgid "Done"
msgstr "Dokónčeny"

#: wp-includes/comment-template.php:2356
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20641
#: wp-includes/js/dist/components.js:23478 wp-admin/edit-form-comment.php:49
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:29
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1075
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1170
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:362
#: wp-admin/includes/template.php:476 wp-admin/user-edit.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:198
msgid "Name"
msgstr "Mjeno"

#: wp-includes/deprecated.php:706 wp-includes/media-template.php:785
#: wp-includes/media-template.php:812 wp-includes/media-template.php:897
#: wp-includes/media-template.php:1041 wp-includes/media-template.php:1058
#: wp-includes/media-template.php:1105 wp-includes/media-template.php:1181
#: wp-includes/media-template.php:1301 wp-includes/media-template.php:1400
#: wp-includes/script-loader.php:967 wp-includes/js/dist/block-library.js:8408
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9511
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24312
#: wp-includes/js/dist/components.js:29664 wp-admin/edit-tag-form.php:173
#: wp-admin/edit-tags.php:467 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1069
#: wp-admin/includes/media.php:1125 wp-admin/includes/media.php:1253
#: wp-admin/includes/media.php:2964 wp-admin/includes/media.php:2980
msgid "None"
msgstr "Žadyn"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/comment.php:3682 wp-includes/link-template.php:3135
#: wp-includes/link-template.php:3198 wp-admin/edit-comments.php:164
#: wp-admin/edit-comments.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:493
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:346
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:657
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1782
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:487
#: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1558
#: wp-admin/js/edit-comments.js:221
msgid "Comments"
msgstr "Komentary"

#: wp-includes/deprecated.php:3158
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Chceće to woprawdźe činić?"

#. translators: Field name in comment form.
#: wp-includes/comment-template.php:1117 wp-includes/comment-template.php:2435
#: wp-admin/comment.php:232
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: wp-includes/media.php:4450
msgid "Edit gallery"
msgstr "Galeriju wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:246
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Njeje móžno wobnowjenski modus wopušćić. Spytajće prošu pozdźišo hišće raz."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:242
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Wotkaz za wopušćenje wobnowjenskeho modusa je spadnył. "

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188
msgid "Failed to store the error."
msgstr "Zmylk njeda so składować."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:172
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Zmylk njeje so přez tykač abo drastu zawinował."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:125
msgid "Error Details"
msgstr "Zmylkowe podrobnosće"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Wobnowjenski kluč je spadnył."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Njepłaćiwy wobnowjenski kluč."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Njepłaćiwy format wobnowjenskeho kluča."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Wobnowjenski modus njeje so inicializował."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
msgid "Select site icon"
msgstr "Sydłowy symbol wubrać"

#. translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:79
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "Wobnowjenski wotkaz je so hižo před %1$s pósłał. Prošu čakajće dalše %2$s, prjedy hač wo nowu mejlku prosyće."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:108
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Njepłaćiwy plack."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:101
msgid "Cookie expired."
msgstr "Plack je spadnył."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:94
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:157
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Njepłaćiwy plackowy format."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:79
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:128
msgid "No cookie present."
msgstr "Žadyn plack njeje."

#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:63
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "Zmylk typa %1$s je so w lince %2$s dataje %3$s zawinował. Zmylkowa zdźělenka: %4$s"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:321
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286
#: wp-admin/theme-editor.php:43 wp-admin/theme-editor.php:368
#: wp-admin/update-core.php:605
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:58
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Jako poslednja pósłana mejlka njeda so aktualizować."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:424
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Tuta drasta njeda so porjadnje začitać a je so w administratorowym backendźe zastajiła."

#. translators: %s: Allowed space allocation.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6392 wp-admin/includes/media.php:3085
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:35 wp-admin/includes/ms.php:233
msgid "Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Bohužel sće swój k dispoziciji stejacy składowanski rum %s dowučerpał. Prošu zhašejće někotre dataje, zo byšće dalše dataje nahrał."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2940
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] E-mejlowa adresa syćoweho administratora je so změniła"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2877
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Próstwa wo změnu e-mejloweje adresy syćoweho administratora"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7157
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] E-mejlowa adresa administratora je so změniła"

#: wp-includes/media-template.php:538 wp-includes/media-template.php:689
#: wp-includes/media.php:4424 wp-admin/comment.php:136
#: wp-admin/edit-form-comment.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:374
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:179
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:418
#: wp-admin/includes/media.php:1736 wp-admin/includes/meta-boxes.php:337
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:441
msgid "Move to Trash"
msgstr "Do papjernika přesunyć"

#: wp-includes/media-template.php:536 wp-includes/media-template.php:687
#: wp-includes/media.php:4425
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Z papjernika wobnowić"

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:334
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "on"

#: wp-includes/general-template.php:4453
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Schadźenje słónca"

#. translators: %s: "Add Items" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like."
msgstr "Je čas, někotre wotkazy přidać! Klikńće na &#8222;%s&#8220;, zo byšće swojemu menijej strony, kategorije a swójske wotkazy přidał. Přidajće tak wjele kaž chceće."

#. translators: %s: Header height in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:219
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klikńće na &#8222;Nowy wobraz přidać&#8220;, zo byšće wobrazowu dataju ze swojeho ličaka nahrał. Waša drasta najlěpje z wobrazom z hłowowej wysokosću %s pikselow funguje &#8211; móžeće swój wobraz po nahraću na perfektnu wulkosć přitřihać."

#. translators: %s: Header width in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klikńće na &#8222;Nowy wobraz přidać&#8220;, zo byšće wobrazowu dataju ze swojeho ličaka nahrał. Waša drasta najlěpje z wobrazom z hłowowej šěrokosću %s pikselow funguje &#8211; móžeće swój wobraz po nahraću na perfektnu wulkosć přitřihać. "

#. translators: %s: Header size in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klikńće na &#8222;Nowy wobraz přidać&#8220;, zo byšće wobrazowu dataju ze swojeho ličaka nahrał. Waša drasta najlěpje z wobrazom z hłowowej wulkosću %s pikselow funguje &#8211; móžeće swój wobraz po nahraću na perfektnu wulkosć přitřihać. "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:203
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Klikńće na &#8222;Nowy wobraz přidać&#8220;, zo byšće wobrazowu dataju ze swojeho ličaka nahrał. Waša drasta najlěpje z wobrazom funguje, kotryž wulkosći wašeho wideja wotpowěduje &#8211; móžeće swój wobraz po nahraću na perfektnu wulkosć přitřihać. "

#. translators: 1: Post title, 2: Site title.
#: wp-includes/embed.php:486
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8222;%1$s&#8220; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: Playlist item title.
#: wp-includes/media.php:2535 wp-includes/media.php:2552
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8222;%s&#8220;"

#. translators: Closing curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:86
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8220;"

#. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:3112
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Pytanske wuslědki za kanal &#8222;%3$s&#8220; "

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3224
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Dataja &#8222;%s&#8220; wobraz njeje."

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3211
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Dataja &#8222;%s&#8220; njeeksistuje?"

#. translators: %s: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1160
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pytanske wuslědki za &#8222;%s&#8220;"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Pola nješkitaneho kónčneho dypka je zmylk nastał."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "W tutym padźe je WordPress zmylk z wašej drastu %s wotpopadnył."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:274
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "W tutym padźe je WordPress zmylk z jednym z wašich tykačow, %s, wotpopadnył."

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:161 wp-admin/includes/media.php:3219
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Wopisajće zaměr wobraza%3$s</a>. Wostajće prózdny, jeli wobraz je čisće dekoratiwny."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:199
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Waše sydło je na techniski problem storčiło"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98
#: wp-admin/themes.php:397 wp-admin/themes.php:736
msgid "New version available."
msgstr "Nowa wersija k dispoziciji."

#: wp-includes/media.php:4511
msgid "Media list"
msgstr "Lisćina medijow"

#: wp-includes/media.php:4510
msgid "Filter media"
msgstr "Medije filtrować"

#: wp-includes/media-template.php:316
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18394
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20788
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
msgid "Grid view"
msgstr "Lěsyčny napohlad"

#: wp-includes/media-template.php:313 wp-includes/js/dist/block-editor.js:29800
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18385
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20779
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
msgid "List view"
msgstr "Lisćinowy napohlad"

#. translators: %s: mail()
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:71
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function."
msgstr "Mejlka njeda so wotpósłać. Móžna přičina: Waš host je snano funkciju %s znjemóžnił."

#. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL,
#. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:152
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Witajće,\n"
"\n"
"wot WordPress 5.2 je zatwarjena funkcija, kotraž zwěsći, hač tykač abo drasta ćežki zmylk na wašim sydle zawinuje, a informuje was přez awtomatisku mejlku.\n"
"###CAUSE###\n"
"Wopytajće najprjedy swoje websydło (###SITEURL###) a přepruwujće jo za někajkimi widźomnymi problemami. Wopytajće potom stronu, hdźež je so zmylk wotpopadnył (###PAGEURL###) a přepruwujće ju za někajkimi widźomnymi problemami.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Jeli zda so, zo waše sydło je wobškodźene a nimaće normalny přistup na swoju kontrolnu desku, ma WordPress nětko wosebity „wobnowjenski modus“. Z tym móžeće so wěsće pola swojeje kontrolneje deski přizjewić a dale wuslědźić.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Zo byšće swoje sydło wěste dźeržał, so tutón wotkaz za ###EXPIRES### spadnje. Njestarajće so wo to, přetož: Dóstanjeće nowy wotkaz přez mejlku, jeli zmylk znowa nastawa, po tym zo wotkaz je spadnył.\n"
"\n"
"Hdyž pomoc za tutón problem pytaće, prašeja so was snano za slědowacymi informacijemi:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

#: wp-includes/media.php:4435
msgid "No media items found."
msgstr "Žane medijowe zapiski namakane."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:663
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts."
msgstr "Wotkazowe zdźělenki wo nowych nastawkach wot druhich blogow dowolić (pingbacki a trackbacki). "

#: wp-includes/media-template.php:1284 wp-includes/media-template.php:1375
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "Alternatiwne žórła za maksimalne wothraće HTML5 přidać"

#. translators: Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:188
msgid "Selected media actions"
msgstr "Wubrane medijowe akcije."

#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: wp-includes/media-template.php:175
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#. translators: %s: Current WordPress version number.
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:336
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:266
msgid "WordPress version %s"
msgstr "Wersija WordPress %s"

#: wp-includes/ms-load.php:496
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/"

#: wp-includes/formatting.php:4893
msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"

#: wp-includes/link-template.php:2658 wp-includes/link-template.php:2740
#: wp-includes/link-template.php:2808
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:365
msgid "Posts"
msgstr "Přinoški"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"

#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:238
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "Waše časowe pasmo je so na %1$s (%2$s) stajił, tuchwilu %3$s (koordinowany uniwersalny čas %4$s)."

#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-includes/functions.php:5304
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1440
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"

#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Městna nawigaciskeho menija dyrbja znamješkowe rjećazki być."

#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:358
msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP-wersija %s"

#. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:350
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Aktuany tykač: %1$s (wersija %2$s)"

#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:341
msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Aktualna drasta: %1$s (wersija %2$s)"

#: wp-includes/media.php:4949
msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Medijowe daty wužiwarja."

#: wp-includes/media.php:4436
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Žane medijowe zapiski namakane. Spytajće druhe pytanje."

#: wp-includes/media.php:4434
msgid "Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results."
msgstr "Pokazana ličba medijowych zapiskow: %d. Suwajće stronu za dalše wuslědki."

#: wp-includes/media.php:4433
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Ličba namakanych medijowych zapiskow: %d"

#: wp-includes/comment.php:3683
msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Komentarowe daty wužiwarja."

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137
msgid "Unchanged:"
msgstr "Njezměnjeny:"

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116
msgid "Added:"
msgstr "Přidaty:"

#: wp-includes/load.php:169 wp-admin/install.php:287
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Žadanja spjelnjene njejsu"

#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1430
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "Hódnoty %1$s. %2$s a %3$s dadźa so wobdźěłać, zo byštej so rěč a družina widejoćěrje postajiłoj."

#: wp-includes/meta.php:1332
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Hdyž metatyp „pólna wariabla“ registrujeće, zo byšće jón w REST API pokazał, dyrbiće šemu za kóždy element pólneje wariable  w „show_in_rest.schema.items“ podać."

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:3855
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:607
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#: wp-includes/media-template.php:1158
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Wobrazowa wulkosć w pikselach"

#: wp-includes/media-template.php:597
msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Medijowy titul&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:596
msgid "Media title"
msgstr "Medijowy titul"

#: wp-includes/media-template.php:594
msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Awdiotitul&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:593
msgid "Audio title"
msgstr "Awdiotitul"

#: wp-includes/media-template.php:591
msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Widejotitul&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "Widejotitul"

#: wp-includes/media-template.php:586
msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Popis&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:407 wp-includes/js/dist/editor.js:11430
#: wp-admin/import.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:271
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosće"

#: wp-includes/media-template.php:356
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Přehlad přiwěška"

#: wp-includes/media-template.php:232
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Waš wobhladowak njemóže dataje nahrać"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:658 wp-includes/option.php:2186
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Dowolće wopytowarjam, komentary wo nowych přinoškach pósłać."

#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:127
msgid "Deleted:"
msgstr "Zhašane:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:155
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Namjetowane hłowy připadnje rjadować"

#. translators: Opening curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5483
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8222;"

#. translators: Closing curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:99
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8216;"

#. translators: Opening curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:97
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8218;"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Aktualny přehlad drasty: %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3432
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3435
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Kategorija njeda so bohužel wutworić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1833
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5267
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Přinošk njeda so bohužel zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1690
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5207
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5965
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Přinošk njeda so bohužel aktualizować."

#: wp-includes/media.php:4486 wp-includes/js/dist/block-library.js:24883
msgid "Select poster image"
msgstr "Posterowy wobraz wubrać"

#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/comment-template.php:981 wp-admin/comment.php:204
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:892
msgid "In reply to %s."
msgstr "Wotmołwjejo na %s."

#: wp-includes/general-template.php:2374
msgid "Previous and next months"
msgstr "Předchadne a přichodne měsacy"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Přehlad:"

#: wp-includes/media-template.php:441 wp-includes/media-template.php:664
#: wp-admin/includes/media.php:3472
msgid "Original image:"
msgstr "Originalny wobraz:"

#: wp-includes/cron.php:1053
msgid "Once Weekly"
msgstr "Jónu wob tydźeń"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1692
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5127
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5620
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Přinošk njeda so bohužel wutworić."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5054
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5067
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Bohužel so tuta metoda njepodpěruje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3844
msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "Přinošk njeda so bohužel aktualizować."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2135
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Zapřijeće njeda so bohužel wutworić."

#: wp-includes/comment.php:1306
msgid "<strong>Error</strong>: Your comment is too long."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Waš komentar je předołhi."

#: wp-includes/comment.php:1302
msgid "<strong>Error</strong>: Your URL is too long."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Waš URL je předołhi."

#: wp-includes/comment.php:1298
msgid "<strong>Error</strong>: Your email address is too long."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Waša e-mejlowa adresa je předołha."

#: wp-includes/comment.php:1294
msgid "<strong>Error</strong>: Your name is too long."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Waše mjeno je předołhe."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117
msgid "Invalid object type."
msgstr "Njepłaćiwy objektowy typ."

#. translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:611
msgid "<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: %1$s w %2$s móže jenož ličby, pismiki a podsmužki wobsahować."

#: wp-includes/comment.php:3581
msgid "<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Komentar njeda so składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."

#: wp-includes/functions.php:1564
msgid "Error: This is not a valid feed template."
msgstr "Zmylk: To płaćiwa kanalowa předłoha njeje."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:259
msgid "Error: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation."
msgstr "Zmylk: Zapis drastow je pak prózdny pak njeeksistuje. Prošu přepruwujće swoju instalaciju."

#: wp-includes/comment.php:3540
msgid "<strong>Error</strong>: Please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Prošu wupjelńće trěbne pola (mjeno, e-mejlowa adresa)."

#: wp-includes/comment.php:3542
msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu."

#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:252
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Waše časowe pasmo je so na %1$s stajiło (koordinowany uniwersalny čas %2$s)"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:140
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Prošu stajće so ze swojim poskićowarjom za hosting za pomoc a dalše wuslědźenje problema do zwiska. "

#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1334
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "Tabela %s njeje instalowana. Prošu přewjedźće aktualizaciju syćoweje datoweje banki."

#: wp-includes/ms-site.php:626
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Datum registrowanja kaž tež datum poslednjeho aktualizowanja dyrbitej płaćiwej datumaj być."

#. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Přeskočće tutón krok, jeli planujeće menijowy <a href=\"%1$s\" %2$s>asistent%3$s</a> wužiwać.)"

#: wp-includes/media.php:4421
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Chceće tute zapiski na přeco z tutoho sydła zhašeć.\n"
"Tuta akcija njeda so cofnyć.\n"
"Klikńće na ‚Přetorhnyć‘, zo byšće zastajił, ‚W porjadku‘, zo byšće zhašał."

#: wp-includes/comment.php:3480
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Bohužel komentary za tutón zapisk dowolene njejsu."

#. translators: Theme author name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Awtor: %s"

#: wp-includes/option.php:2083
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Datumowy format za wšě datumowe znamješkowe rjećazki."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:225
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "Dźělne rysowanje dyrbi wobsah wudać abo wobsahowy znamješkowy rjećazk (abo pólna wariabla) wróćić, ale nic woboje."

#. translators: 1: index.php, 2: Documentation URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:319
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Předłoha faluje. Samostatne drasty dyrbja předłohowu dataju %1$s měć. <a href=\"%2$s\">Dźěćace drasty</a> dyrbja předłohowu hłowu w stilowej předłoze %3$s měć."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:638
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Šěrokosć za srěnjowulke wobrazy"

#. translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
#: wp-includes/comment-template.php:1679
msgid "Reply to %s"
msgstr "Wotmołwće %s"

#: wp-includes/media-template.php:953
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Nastajenja wothrawanskeje lisćiny"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:546
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "URL k wobwodej administratora"

#. translators: %s: https://apps.wordpress.org
#: wp-includes/media-template.php:237 wp-admin/includes/media.php:2091
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Wobhladowak na wašim graće njeda so wužiwać, zo by dataje nahrał. Móžeće snano město toho <a href=\"%s\">standardne nałoženje za waš grat</a> wužiwać."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:218
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Zda so, zo sće hižo WordPress instalował. Zo byšće jón znowa instalował, zhašejće najprjedy stare tabele datoweje banki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2253
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Bohužel wobdźěłowanje zapřijeća je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1483
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "Bohužel njesměće přez hesło škitane přinoški w tutym přinoškowym typje wutworić."

#: wp-includes/functions.php:4798 wp-includes/ms-load.php:471
#: wp-includes/wp-db.php:1701
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "Zmylk při wutworjenju zwiska datoweje banki"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6897
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6904
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6913
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7078
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "Podaty cilowy URL njeda so jako cil wužiwać. Pak njeeksistuje pak njeje resursa, kotraž je so přez pingback zmóžniła."

#. translators: %s: Option name.
#: wp-includes/option.php:197
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s je škitane nastajenje WordPress a njeda so změnić"

#: wp-includes/comment-template.php:603 wp-admin/includes/meta-boxes.php:172
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:201
msgid "Password protected"
msgstr "Přez hesło škitany"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:213
msgid "Embed Handler"
msgstr "Zasadźenski wobdźěłak"

#: wp-includes/comment.php:3567
msgid "<strong>Error</strong>: Please type your comment text."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Prošu pisajće swój komentarowy tekst."

#: wp-includes/comment.php:2395
msgid "Could not update comment status."
msgstr "Komentarowy status njeda so aktualizować."

#. translators: Unit symbol for byte.
#: wp-includes/functions.php:461 wp-includes/functions.php:466
msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

#. translators: Unit symbol for kilobyte.
#: wp-includes/functions.php:459
msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#. translators: Unit symbol for megabyte.
#: wp-includes/functions.php:457
msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. translators: Unit symbol for gigabyte.
#: wp-includes/functions.php:455
msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#. translators: Unit symbol for terabyte.
#: wp-includes/functions.php:453
msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: wp-includes/general-template.php:4417
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: wp-includes/general-template.php:1732
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: wp-includes/general-template.php:1713
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: wp-includes/general-template.php:1705
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Archiwy:"

#: wp-includes/general-template.php:1682
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Dźeń:"

#: wp-includes/general-template.php:1679
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Měsac:"

#: wp-includes/general-template.php:1676
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "Lěto:"

#: wp-includes/general-template.php:1673
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Awtor:"

#: wp-includes/general-template.php:1670
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Značka:"

#: wp-includes/general-template.php:1667
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"

#: wp-includes/media.php:4385 wp-includes/media.php:4407
msgid "Add media"
msgstr "Medije přidać"

#: wp-includes/comment.php:2543
msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "Komentar njeda so w datowej bance aktualizować."

#: wp-includes/media-template.php:510 wp-includes/media-template.php:739
#: wp-admin/includes/media.php:3331
msgid "File URL:"
msgstr "Datajowy URL:"

#: wp-includes/media.php:4439
msgid "Attachment details"
msgstr "Podrobnosće přiwěška"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:404
msgid "<strong>Error</strong>: Site URL you&#8217;ve entered is already taken."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Sydłowy URL, kotryž sće zapodał, so hižo wužiwa."

#. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.
#: wp-includes/option.php:54 wp-includes/option.php:355
#: wp-includes/option.php:542
msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"."
msgstr "Opciski kluč „%1$s“ je so do „%2$s“ přemjenował."

#: wp-includes/meta.php:1374
msgid "When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr "Hdyž so standardna metahódnota registruje, dyrbja daty podatemu typej wotpowědować."

#: wp-includes/comment.php:1344 wp-admin/options.php:215
msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "Prošu rozwažće wjace inkluziwneho koda pisać."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:413
msgid "<strong>Error</strong>: There was a problem creating site entry."
msgstr "<strong>Zmylk</strong>: Při wutworjenju sydłoweho zapiska je problem nastał."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/ms-load.php:495
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Čitajće nastawk <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> (jendźelsce). Někotre z namjetow snano wam pomhaja won namakać, što je so nimokuliło."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220
#: wp-admin/includes/theme.php:964 wp-admin/theme-install.php:320
#: wp-admin/theme-install.php:506 wp-admin/themes.php:501
#: wp-admin/themes.php:848 wp-admin/themes.php:980
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Tuta drasta z wašej PHP-wersiju njefunguje."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209
#: wp-admin/includes/theme.php:953 wp-admin/theme-install.php:309
#: wp-admin/theme-install.php:495 wp-admin/themes.php:492
#: wp-admin/themes.php:837 wp-admin/themes.php:969
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Tuta drasta z wašej wersiju WordPress njefunguje."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183
#: wp-admin/includes/theme.php:927 wp-admin/theme-install.php:283
#: wp-admin/theme-install.php:469 wp-admin/themes.php:468
#: wp-admin/themes.php:811 wp-admin/themes.php:943
msgid "This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Tuta drasta z wašimaj wersijomaj WordPress a PHP njefunguje."

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:672
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:691
#: wp-admin/includes/plugin.php:1157 wp-admin/includes/theme.php:868
#: wp-admin/includes/theme.php:899 wp-admin/includes/theme.php:945
#: wp-admin/includes/theme.php:968 wp-admin/includes/update-core.php:983
#: wp-admin/includes/update.php:734 wp-admin/includes/update.php:761
#: wp-admin/install.php:244 wp-admin/theme-install.php:301
#: wp-admin/theme-install.php:324 wp-admin/theme-install.php:487
#: wp-admin/theme-install.php:510 wp-admin/themes.php:426
#: wp-admin/themes.php:453 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/themes.php:505
#: wp-admin/themes.php:765 wp-admin/themes.php:796 wp-admin/themes.php:829
#: wp-admin/themes.php:852 wp-admin/themes.php:961 wp-admin/themes.php:984
#: wp-admin/themes.php:1028 wp-admin/themes.php:1059
#: wp-admin/update-core.php:90 wp-admin/update-core.php:505
#: wp-admin/update-core.php:661 wp-admin/update-core.php:685
#: wp-admin/upgrade.php:86
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Zhońće wjace wo aktualizowanju PHP</a>."

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:666
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:682
#: wp-admin/includes/theme.php:862 wp-admin/includes/theme.php:884
#: wp-admin/includes/theme.php:939 wp-admin/includes/theme.php:957
#: wp-admin/includes/update.php:728 wp-admin/includes/update.php:748
#: wp-admin/theme-install.php:295 wp-admin/theme-install.php:313
#: wp-admin/theme-install.php:481 wp-admin/theme-install.php:499
#: wp-admin/themes.php:420 wp-admin/themes.php:440 wp-admin/themes.php:480
#: wp-admin/themes.php:496 wp-admin/themes.php:759 wp-admin/themes.php:781
#: wp-admin/themes.php:823 wp-admin/themes.php:841 wp-admin/themes.php:955
#: wp-admin/themes.php:973 wp-admin/themes.php:1022 wp-admin/themes.php:1044
#: wp-admin/update-core.php:655 wp-admin/update-core.php:676
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Prošu aktualizujće WordPress</a>."

#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:658
#: wp-admin/includes/theme.php:854 wp-admin/includes/theme.php:931
#: wp-admin/includes/update.php:720 wp-admin/theme-install.php:287
#: wp-admin/theme-install.php:473 wp-admin/themes.php:412
#: wp-admin/themes.php:472 wp-admin/themes.php:751 wp-admin/themes.php:815
#: wp-admin/themes.php:947 wp-admin/themes.php:1014
#: wp-admin/update-core.php:642
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Prošu aktualizujće WordPress</a> a <a href=\"%2$s\">zhońće potom wjace wo aktualizowanju PHP</a>."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161
#: wp-admin/includes/theme.php:893 wp-admin/includes/update.php:755
#: wp-admin/themes.php:447 wp-admin/themes.php:790 wp-admin/themes.php:1053
msgid "There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Je nowa wersija %s k dispoziciji, ale njefunguje z wašej PHP-wersiju ."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146
#: wp-admin/includes/theme.php:878 wp-admin/includes/update.php:742
#: wp-admin/themes.php:434 wp-admin/themes.php:775 wp-admin/themes.php:1038
msgid "There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Je nowa wersija %s k dispoziciji, ale njefunguje z wašej wersiju WordPress."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116
#: wp-admin/includes/theme.php:848 wp-admin/includes/update.php:714
#: wp-admin/themes.php:406 wp-admin/themes.php:745 wp-admin/themes.php:1008
msgid "There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Je nowa wersija %s k dispoziciji, ale njefunguje z wašimaj wersijomaj WordPress a PHP."

#. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
#: wp-includes/functions.php:4105
msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr "Wróćće objekt %1$s abo %2$s ze swojeho callbacka, hdyž REST API wužiwaće."

#. translators: %s: Name of the script or stylesheet.
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:59
msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "Tuta pokazka je so přez %s wuwołała."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:98
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers."
msgstr "Hač ma so naprašowanje oEmbed discovery za njesankcionowanych poskićowarjow přewjesć."

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: wp-includes/load.php:209
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "Konstanta %s so hižo njepodpěruje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3930
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3937
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Bohužel njesměće tutón přinošk komentować."

#: wp-includes/media-template.php:419 wp-admin/includes/media.php:3320
#: wp-admin/includes/media.php:3322
msgid "Uploaded to:"
msgstr "Nahraty do:"

#: wp-includes/media-template.php:410 wp-admin/includes/media.php:3305
#: wp-admin/includes/media.php:3307
msgid "Uploaded by:"
msgstr "Nahraty wot:"

#: wp-includes/ms-functions.php:1767
msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Sydłowy administrator"

#. translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3:
#. Site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1754
msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"Nowe sydło wot %1$s wutworjene\n"
"\n"
"Adresa: %2$s\n"
"Mjeno: %3$s"

#. translators: New site notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1748
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nowe sydło je so wutworiło"

#: wp-includes/media-template.php:513 wp-includes/media-template.php:742
#: wp-admin/includes/media.php:3334
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL do mjezyskłada kopěrować"

#: wp-includes/media-template.php:463 wp-includes/media-template.php:681
msgid "Used as:"
msgstr "Wužiwa so jako:"

#: wp-includes/media.php:4411
msgid "&#8592; Go to library"
msgstr "&#8592; K bibliotece"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:124
msgid "Go to theme sources"
msgstr "K drastowym žórłam"

#. translators: %s: Home URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2278
msgid "An error occurred adding you to this site. Go to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Při přidawanju tutoho sydła je zmylk nastał. K <a href=\"%s\">startowej stronje</a>."

#: wp-includes/cron.php:1197
msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "Lisćina podawkow cron njeda so składować."

#: wp-includes/cron.php:578 wp-includes/cron.php:667
msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "Tykač je hoku při hašenju haćił."

#: wp-includes/cron.php:498
msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "Tykač je zadźěwał tomu, zo podawk hižo njeplanowany njeje."

#: wp-includes/cron.php:407
msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "Tykač je zadźěwał tomu, zo so podawk zaso planuje."

#: wp-includes/cron.php:254 wp-includes/cron.php:423
msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "Podawkowy plan njeeksistuje."

#: wp-includes/cron.php:183 wp-includes/cron.php:295
msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "Tykač je tutón podawk zakazał."

#: wp-includes/cron.php:154
msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "Dwójny podawk hižo eksistuje."

#: wp-includes/cron.php:97 wp-includes/cron.php:276
msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "Tykač je zadźěwał tomu, zo so podawk planuje."

#: wp-includes/cron.php:45 wp-includes/cron.php:241 wp-includes/cron.php:346
#: wp-includes/cron.php:467
msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "Podawkowy časowy kołk dyrbi płaćiwy časowy kołk Unix być."

#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-includes/functions.php:7640
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#: wp-includes/https-detection.php:150
msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "Zda so, zo wotmołwa wot tutoho sydła njepřińdźe."

#. translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script()
#: wp-includes/class.wp-scripts.php:492
msgid "The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead."
msgstr "Parameter %1$s dyrbi pólna wariabla być. Zo byšće skriptam někake daty přepodał, wužiwajće funkciju %2$s město toho."

#: wp-includes/https-detection.php:139
msgid "SSL verification failed."
msgstr "SSL-přepruwowanje je so nimokuliło."

#: wp-includes/https-detection.php:134
msgid "HTTPS request failed."
msgstr "HTTPS-naprašowanje je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1394
msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastowe skrótšenki Classic Block"

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:10
#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:10
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13429
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13485
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13531
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13587
msgid "Write title…"
msgstr "Pisajće titul…"

#. translators: Accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4342
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5664
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5685
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58
#: wp-includes/functions.php:7583 wp-includes/media-template.php:167
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:317 wp-login.php:568
#: wp-includes/js/dist/components.js:31011
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3995 wp-includes/js/dist/editor.js:7759
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:360
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:738
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:850
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1168
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1405
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1443
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1523
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1605
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1624
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2228
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1253 wp-admin/includes/dashboard.php:1265
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1278 wp-admin/includes/dashboard.php:1806
#: wp-admin/includes/media.php:3225 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80
#: wp-admin/includes/theme.php:827
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(wočinja w nowym rajtarku)"

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:105
msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "Blokowy typ „%s“ zregistrowany njeje."

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:75
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Blokowy typ „%s“ je hižo zregistrowany."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:68
msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
msgstr "Mjena blokowych typow dyrbja prefiks mjenoweho ruma wobsahować. Přikład: mój-tykač/mój-swójski-blokowy-typ"

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:55
msgid "Block type names must be strings."
msgstr "Mjena blokowych typow dyrbja znamješkowe rjećazki być."

#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:141
msgid "No comments to show."
msgstr "Žane komentary."

#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:99
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s wo %2$s"

#: wp-includes/blocks/archives.php:97
msgid "No archives to show."
msgstr "Žane archiwy."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:449
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3999 wp-includes/functions.php:3302
#: wp-includes/script-loader.php:694 wp-includes/script-loader.php:1167
#: wp-admin/customize.php:79
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:775
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:939
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:947
#: wp-admin/includes/file.php:618 wp-admin/media-upload.php:38
#: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:70 wp-admin/users.php:149
#: wp-admin/js/tags.js:62 wp-admin/js/updates.js:1910
#: wp-admin/network/site-users.php:158
msgid "Something went wrong."
msgstr "Něšto je so nimokuliło."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4109
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s hižo sadźbu změnow přiměrja. Chceće přewzać?"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4107
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s je hižo tutu sadźbu změnow přiměrja. Prošu čakajće doniž hotowy njeje, přiměrjenje pospytować. Waše najnowše změny su so awtomatisce składowali."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4315
#: wp-admin/includes/file.php:335
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "Najebać toho aktualizować, byrnjež njeby waše sydło fungowało?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4826
#: wp-includes/script-loader.php:1156
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Planować"

#. translators: 1: fopen(), 2: File name.
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:193
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:257
msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s."
msgstr "Identifikator njeda so za %1$s do %2$s wočinić."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4301
#: wp-admin/includes/post.php:1773
msgid "Take over"
msgstr "Přewzać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4297 wp-admin/comment.php:78
#: wp-admin/comment.php:276 wp-admin/includes/post.php:1690
#: wp-admin/plugin-editor.php:330 wp-admin/theme-editor.php:376
msgid "Go back"
msgstr "Wróćo"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4114
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s tute sydło hižo přiměrja. Prošu čakajće, doniž hotowy njeje přiměrić. Waše poslednje změny su so awtomatisce składowali."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4116
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s tute sydło hižo přiměrja. Chceće přewzać?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3382
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Žana sadźba změnow namakana, kotraž da so přezwać."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3371
msgid "Security check failed."
msgstr "Wěstotne přepruwowanje je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2533
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3169
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Sadźba změnow so wot druheho wužiwarja wobdźěłuje."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:703
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Wšě městna pokazać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5030
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Pytaće za drastu? Móžeće zapis drastow WordPress.org přepytać abo přehladować, drasty instalować a sej do toho wobhladać a je tu aktiwizować."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:703
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Městno pokazać"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:689
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Waša drasta móže menije na jednym městnje pokazać. Wubjerće, kotry meni chceće wužiwać."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:190 wp-includes/class-wp-editor.php:1388
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Wizuelny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1133
msgid "Create New Menu"
msgstr "Nowy meni wutworić"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:849
msgid "New Menu"
msgstr "Nowy meni"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:518
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Jeli waša drasta ma wjacore menije, dajće jim jónkróćne mjena, zo byšće móhł je lěpje rjadować."

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:501
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Waša drasta móže menije na %s městnje zwobraznić."
msgstr[1] "Waša drasta móže menije na %s městnomaj zwobraznić."
msgstr[2] "Waša drasta móže menije na %s městnach zwobraznić."
msgstr[3] "Waša drasta móže menije na %s městnach zwobraznić."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:498
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Waša drasta móže menije na jednym městnje zwobraznić."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5720
msgid "CSS code"
msgstr "CSS-kod"

#. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5679
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:311
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Wobdźěłowanske polo kodowu syntaksu awtomatisce wuzběhuje. Móžeće to w swojim <a href=\"%1$s\" %2$s>wužiwarskim profilu%3$s</a> znjemóžnić, zo byšće w modusu luteho teksta dźěłał."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5672
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:326
#: wp-admin/plugin-editor.php:133 wp-admin/theme-editor.php:36
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "Wužiwarjo čitakow wobrazowki: Hdyž sće we formularnym modusu, dyrbiće snano tastu Esc dwójce tłóčić."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5671
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:325
#: wp-admin/plugin-editor.php:132 wp-admin/theme-editor.php:35
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Zo byšće so wot tutoho wobłuka preč pohibował, tłóčće tastu Esc a potom tastu Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5670
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:324
#: wp-admin/plugin-editor.php:131 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "We wobdźěłowanskim polu tasta Tab tabulator zasadźuje."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5668
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:322
#: wp-admin/plugin-editor.php:129 wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Hdyž so tastatura za nawigowanje wužiwa:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5658
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Přidajće tu swój CSS-kod, zo byšće napohlad a wuhotowanje swojeho sydła přiměrił."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5610
#: wp-admin/options-reading.php:86 wp-admin/options-reading.php:87
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Waša startowa strona pokazuje"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5591
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Nastajenja startoweje strony"

#. translators: %s: Site icon size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5165
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Sydłowe symbole dyrbja kwadratiske a znajmjeńša %s pikselow wulke być."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5059
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "Drasty WordPress.org"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5044
msgid "Installed themes"
msgstr "Instalowane drasty"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4345
msgid "Copied"
msgstr "Kopěrowane"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4339
msgid "Preview Link"
msgstr "Přehladowy wotkaz"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4336
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Wobhladajće sej hnydom, kak bychu změny na wašim websydle wupadali, a dźělće přehlad z ludźimi, kotřiž přistup na Customizer nimaja."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4334
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Přehladowy wotkaz dźělić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3198
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Změny su so wuspěšnje do papjernika přesunyli."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3179
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Změny su so hižo do papjernika přesunyli."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3158
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3191
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Njeje móžno, změny do papjernika přesunyć."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3146
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Hišće žane změny njejsu, tohodla ničo njeje, kotrež so da do papjernika přesunyć."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3136
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Je awtentifikaciski problem. Prošu začitajće znowa a spytajće hišće raz."

#. translators: %s: Number of invalid settings.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2789
#: wp-includes/script-loader.php:1197 wp-includes/script-loader.php:1199
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Njeda so %s njepłaćiweho nastajenja dla składować."
msgstr[1] "Njeda so %s njepłaćiweju nastajenjow dla składować."
msgstr[2] "Njeda so %s njepłaćiwych nastajenjow dla składować."
msgstr[3] "Njeda so %s njepłaćiwych nastajenjow dla składować."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2670
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2685
#: wp-includes/script-loader.php:1160
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Dyrbiće přichodny datum podać, zo byšće planował."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2647
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "Předchadna sadźba změnow je so hižo wozjewiła. Prošu spytajće, wašu aktualnu sadźbu změnow hišće raz składować. "

#: wp-includes/admin-bar.php:820
msgid "Edit User"
msgstr "Wužiwarja wobdźěłać"

#: wp-includes/admin-bar.php:774
msgid "View User"
msgstr "Wužiwarja pokazać"

#. translators: %s: Number of items (tags).
#. translators: %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: wp-includes/category-template.php:865 wp-includes/category-template.php:876
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:532
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:898
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1505
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s zapisk"
msgstr[1] "%s zapiskaj"
msgstr[2] "%s zapiski"
msgstr[3] "%s zapiskow"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Medije zasadźić/wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Kodowy přikład zasadźić/wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1226 wp-admin/includes/privacy-tools.php:450
msgid "Table of Contents"
msgstr "Zapis wobsaha"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/čas"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "ID měł so z pismikom započeć, kotremuž jenož přez pismiki, ličby, wjazawki, dypki, dwupdyki abo podmsužki slěduja."

#. translators: %s: The total number of widget areas registered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:758
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Waša drasta ma %s asistentowy wobłuk, ale tuta strona jón njepokazuje."
msgstr[1] "Waša drasta ma %s asistentowej wobłukaj, ale tuta strona jej njepokazuje."
msgstr[2] "Waša drasta ma %s asistentowe wobłuki, ale tuta strona je njepokazuje."
msgstr[3] "Waša drasta ma %s asistentowych wobłukow, ale tuta strona jo njepokazuje."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:749
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Waša drasta ma 1 asistentowy wobłuk, ale tuta strona jón njepokazuje."

#. translators: %s: The number of other widget areas registered but not
#. rendered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:734
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Waša drasta ma %s druhi asistentowy wobłuk, ale tuta strona jón njepokazuje."
msgstr[1] "Waša drasta ma %s druhej asistentowej wobłukaj, ale tuta strona jej njepokazuje."
msgstr[2] "Waša drasta ma %s druhe asistentowe wobłuki, ale tuta strona je njepokazuje."
msgstr[3] "Waša drasta ma %s druhich asistentowych wobłukow, ale tuta strona jo njepokazuje."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:725
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Waša drasta ma 1 druhi asistentowy wobłuk, ale tuta strona jón njepokazuje."

#: wp-includes/blocks/rss.php:19 wp-includes/widgets.php:1529
#: wp-includes/widgets.php:1652
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-zmylk:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3391
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Bohužel njesměće přewzać."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5292
msgid "Header Media"
msgstr "Hłowowe medije"

#. translators: %s: Add New Page label.
#. translators: %s: Add New taxonomy label.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:631
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:636
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6069
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Prošu zapodajće płaćiwy URL Youtube."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5406
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Abo zapodajće URL Youtube:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5631
#: wp-admin/includes/file.php:38
msgid "Homepage"
msgstr "Startowa strona"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2887
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status je zakazany."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:790
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:846
msgid "No widgets found."
msgstr "Žane asistenty namakane."

#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:789
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Ličba namakanych asistentow: %d"

#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1049
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s njeda so wutworić: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1044
msgid "Post"
msgstr "Přinošk"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6036
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Tute widejo je přewulke, zo by so jako hłowowe widejo wužiwało. Spytajće krótše widejo abo opimizujće kompresijne nastajenja a nahrajće dataju znowa, hdyž je mjeńša hač 8 MB. Abo nahrajće swoje widejo na YouTube a wotkazajće na nju z nastajenjom deleka."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6044
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Jenož dataje typa %1$s abo %2$s dadźa so za hłowowe widejo wužiwać. Prošu konwertujće swoju widejodataju a spytajće hišće raz, abo nahrajće swoje widejo na YouTube a wotkazajće na nju z nastajenjom deleka."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5995
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Njespóznate pozadkowe nastajenje."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5986
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5990
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota za pozadkowu wulkosć."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5982
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota za pozadkowu poziciju Y."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5978
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota za pozadkowu poziciju X."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5974
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota za pozadkowy přiwěšk."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5970
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota za pozadkowe wospjetowanje."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5662
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Dalše informacije wo CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5698
msgid "Additional CSS"
msgstr "Přidatny CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5568
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:449
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Ze stronu kulić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5550
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:441
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Pozadkowy wobraz wospjetować"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5527
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:427
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:428
msgid "Image Size"
msgstr "Wobrazowa wulkosć"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5505
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:93
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:408
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:409
msgid "Image Position"
msgstr "Wobrazowa pozicija"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5477
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Swójski"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5476
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Wospjetować"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5475
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5532
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:431
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Wobrazowce přiměrić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5473
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5469
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Přednastajenje"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5392
msgid "Header Video"
msgstr "Hłowowe widejo"

#. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5314
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Nahrajće swoje widejo w formaće %1$s a miniměrujće jeho datajowu wulkosć za najlěpše wuslědki. Waša drasta wysokosć %2$s pikselow doporučuje."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5300
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Nahrajće swoje widejo w formaće %1$s a miniměrujće jeho datajowu wulkosć za najlěpše wuslědki. Waša drasta wotměry %2$s pikselow doporučuje. "

#. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5307
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Nahrajće swoje widejo w formaće %1$s a miniměrujće jeho datajowu wulkosć za najlěpše wuslědki. Waša drasta šěrokosć %2$s pikselow doporučuje."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5293
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Jeli widejo přidawaće, budźe so wobraz jako zastupnik wužiwać, mjeztym zo so widejo začituje."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4909
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Pokazuja so podrobnosće za drastu: %s"

#. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4907
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Pokazuje so %d drastow"

#. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4905
msgid "%d themes found"
msgstr "%d drastow namakane"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4903
#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Chceće woprawdźe tutu drastu zhašeć?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2352
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Woprawnjenja dla njejsće awtorizowany, nastajenje změnić."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2347
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Nastajenje njeeksistuje abo njeje so spóznało."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2137
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Tutón formular njeda so w přehledźe live pokazać."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2136
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Tutón wotkaz njeda so w přehledźe live pokazać."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:551
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Njeeksistowaca sadźba změnow UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:524
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Njepłaćiwa sadźba změnow UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:636
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Nowy titul strony&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635
msgid "New page title"
msgstr "Nowy titul strony"

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:244
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Witajće, %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1176
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Warnowanje: Wotkaz je so zasadźił, ale ma snano zmylki. Prošu testujće jón."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1361
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Wobłuk Rich Text. Tłóčće Control-Option-H za pomoc."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2375
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:593
#: wp-includes/script-loader.php:1211
msgid "Invalid value."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:515
#: wp-includes/script-loader.php:1169 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Bohužel njesměće tute sydło přiměrić."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1387
msgid "Link options"
msgstr "Wotkazowe nastajenja"

#. translators: %s: ImageMagick method name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:814
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:825
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "Metoda %s je trěbna, zo bychu so wobrazowe metadaty wotstronili."

#. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3912
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Manuelne wotstronjenje %1$s budźe PHP-warnowanja zawinować. Wužiwajće filter %2$s město toho."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5204
msgid "Choose logo"
msgstr "Logo wubrać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5202
msgid "No logo selected"
msgstr "Žane logo wubrane"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5199
msgid "Change logo"
msgstr "Logo změnić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5198
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5203
msgid "Select logo"
msgstr "Logo wubrać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5190
#: wp-admin/includes/template.php:2335
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5139
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5247
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Titul a podtitul websydła pokazać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4996
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Mobilny přehlad pokazać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4993
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Tabletowy přehlad pokazać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4989
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Desktopowy přehlad pokazać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2135
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:176
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Klikńće ze stłóčenej přepinanskej tastu (Umsch), zo byšće tutón element wobdźěłał."

#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Wotpósłanje komentara je so nimokuliło"

#. translators: %s: Menu location.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:514
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(tuchwilu nastajeny: %s)"

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:71 wp-includes/comment-template.php:1182
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Wužiwajće %s město toho, jeli nochceće hódnotu wudać."

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "decembra"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "nowembra"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "oktobra"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "septembra"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "awgusta"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "julija"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "junija"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "meje"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "apryla"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "měrca"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "februara"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "januara"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:199
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:338
#: wp-includes/nav-menu.php:872
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Archiwa přinoškoweho typa"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "jan"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "P"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "Š"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "S"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "W"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "P"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "N"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Asistenty sortěrować"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:359
#: wp-admin/includes/template.php:1512
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Tłóčće zapodawansku tastu, zo byšće tutón wotrězk wočinił."

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4546
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Přehlad live: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:580
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4280 wp-admin/includes/file.php:430
#: wp-admin/includes/file.php:440 wp-admin/theme-editor.php:69
#: wp-admin/theme-editor.php:73 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:71
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Požadana drasta njeeksistuje."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:570 wp-admin/nav-menus.php:26
#: wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Bohužel njesměće drastowe nastajenja na tutym sydle wobdźěłać."

#. translators: 1: Post type, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:95 wp-includes/capabilities.php:166
#: wp-includes/capabilities.php:235 wp-includes/capabilities.php:280
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Přinoškowy typ %1$s registrowany njeje, tohodla móhło njespušćomne być, kmanosć \"%2$s\" z přinoškom toho typa přirunać."

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category-template.php:371 wp-includes/category.php:47
#: wp-includes/class-wp-query.php:1844
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s je zestarjeny. Wužiwajće %2$s město toho."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1170
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:837
msgid "Clear Results"
msgstr "Wuslědki zhašeć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1414
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Slědowace formatowanske tastowe skrótšenki so wuměnja, hdyž zapodawansku tastu tłóčiće. Tłóčće Esc abo klikńće na tłóčatko Cofnyć, zo byšće cofnył."

#. translators: %s: Title of a section with menu items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1220
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Wotrězk přepinać: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1256
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Wotrězk přepinać: Swójske wotkazy"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517 wp-admin/nav-menus.php:954
msgid "Menu Name"
msgstr "Menijowe mjeno"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1215
msgid "No items"
msgstr "Žane zapiski"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5161
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5528 wp-admin/includes/template.php:2331
msgid "Site Icon"
msgstr "Sydłowy symbol"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5086
msgid "Site Identity"
msgstr "Sydłowa identita"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1083
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Menijej přidać: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1412
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Hdyž so nowy wotstawk z jednej z tutych formatowanskich tastowych skrótšenkow slědowanej přez mjezeru započina, so formatowanje awtomatisce nałoži. Tłóčće wróćotastu abo Esc, zo byšće cofnył. "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Předformatowany"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:665
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Menije dadźa so na městnach pokazać, kotrež su so wot wašeje drasty definowali."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:539
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:786
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Sortěrowanski modus začinjeny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:538
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Sortěrowanski modus zmóžnjeny"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:510
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(bjez mjena)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:541
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Sortěrowanski modus začinić"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:540
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Menijowe zapiski sortěrować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1404
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + pismik:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1402
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Strg+Alt+pismik:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1405
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Strg+pismik:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1398
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Zasadźena symbolowa lajsta (hdyž wobraz, wotkaz abo přehlad je wubrany)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1395
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Standardne tastowe skrótšenki,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1396
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Přidatne tastowe skrótšenki,"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:247
msgid "Customizing"
msgstr "Přiměrjenje"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1272
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:312 wp-admin/includes/nav-menu.php:667
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:898
msgid "Add to Menu"
msgstr "Menijej přidać"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1254
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:148
msgid "Custom Links"
msgstr "Swójske wotkazy"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1166
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:838
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:145
#: wp-admin/plugin-install.php:91 wp-admin/plugins.php:546
#: wp-admin/theme-install.php:101 wp-admin/themes.php:137
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Pytanske wuslědki budu so při pisanju aktualizować."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1165
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Menijowe zapiski pytać&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1164
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Menijowe zapiski pytać"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1159
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Menijowe zapiski přidać"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section
#. title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:528
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1156
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:245
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:827
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Přiměrjenja za &#9656; %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1100
msgid "Move one level down"
msgstr "Wo jednu runinu dele"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1099
msgid "Move one level up"
msgstr "Wo jednu runinu horje"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:515
msgid "Menu Locations"
msgstr "Menijowe městna"

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:692
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Waša drasta móže menije na %s městnje pokazać. Wubjerće, kotry meni chceće wužiwać."
msgstr[1] "Waša drasta móže menije na %s městnomaj pokazać. Wubjerće, kotry meni chceće wužiwać."
msgstr[2] "Waša drasta móže menije na %s městnach pokazać. Wubjerće, kotry meni chceće wužiwać."
msgstr[3] "Waša drasta móže menije na %s městnach pokazać. Wubjerće, kotry meni chceće wužiwać."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:657
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Tute polo so za rjadowanje nawigaciskich menijow za wobsah wužiwa, kotryž sće hižo na swojim sydle wozjewił. Móžeće za eksistowacy wobsah kaž na př. strony, přinoški, kategorije, znački, formaty abo swójske wotkazy menije wutworić a zapiski přidać."

#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:572 wp-admin/nav-menus.php:487
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. Podzapisk čisło %2$d pod %3$s."

#. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Total number of items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:570 wp-admin/nav-menus.php:485
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. Menijowy zapisk %2$d z %3$d."

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:568 wp-admin/nav-menus.php:483
msgid "Out from under %s"
msgstr "Won zespody %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564 wp-admin/nav-menus.php:479
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Won zespody %s přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:560 wp-admin/nav-menus.php:475
msgid "Move to the top"
msgstr "Horje přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559 wp-admin/nav-menus.php:474
msgid "Move down one"
msgstr "Wo jedyn dele přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:558 wp-admin/nav-menus.php:473
msgid "Move up one"
msgstr "Wo jedyn horje přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:537
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Dalše wuslědki so čitaja... čakajće prošu."

#. translators: %d: Number of additional menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:536
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Přidatne zapiski namakane: %d"

#. translators: %d: Number of menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:534
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Ličba namakanych zapiskow: %d"

#. translators: %s: Title of a menu item in draft status.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:532
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:107
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (wustejacy)"

#. translators: %s: Title of an invalid menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:530
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:103
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (njepłaćiwy)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:526
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Menijowy zapisk je nětko podzapisk"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:525
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Menijowy zapisk je so z podmenija won přesunył"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:524
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Menijowy zapisk je so dele přesunył"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:523
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Menijowy zapisk je so horje přesunył"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:522
msgid "Menu deleted"
msgstr "Meni je so zhašał"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:521
msgid "Menu created"
msgstr "Meni je so wutworił"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menijowy zapisk je so zhašał"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:519
msgid "Menu item added"
msgstr "Menijowy zapisk je so přidał"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:166
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:393
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Startowa strona"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1849
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:108
#: wp-includes/media-template.php:1206
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:207
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Wotkaz w nowym rajtarku wočinić"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:515
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2855
msgid "Menu Location"
msgstr "Menijowe městno"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1109
#: wp-admin/nav-menus.php:1093
msgid "Delete Menu"
msgstr "Meni zhašeć"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:168
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:463
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:511
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:340
#: wp-includes/nav-menu.php:905
msgid "Custom Link"
msgstr "Swójski wotkaz"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1267
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1844 wp-includes/media-template.php:995
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:306
msgid "Link Text"
msgstr "Wotkazowy tekst"

#: wp-includes/blocks/archives.php:45
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:87
msgid "Select Year"
msgstr "Lěto wubrać"

#: wp-includes/blocks/archives.php:51
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:93
msgid "Select Day"
msgstr "Dźeń wubrać"

#: wp-includes/blocks/archives.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:96
msgid "Select Week"
msgstr "Tydźeń wubrać"

#: wp-includes/blocks/archives.php:57
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:99
msgid "Select Post"
msgstr "Přinošk wubrać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1381 wp-includes/script-loader.php:657
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Pisanski modus bjez wotwjedźenja"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:780
msgid "Widget moved up"
msgstr "Asistent je so horje přesunył"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:781
msgid "Widget moved down"
msgstr "Asistent je so dele přesunył"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1360
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Wobłuk Rich Text. Tłóčće Alt-Umsch-H za pomoc."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1397
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Fokusowe tastowe skrótšenki:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1399
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Editorowy meni (hdyž je zmóžnjeny)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1400
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Symbolowa lajsta editora"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1410
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Zo byšće fokus na druhe tłóčatka přesunył, wužiwajće tabulatorowu tastu abo šipkowe tasty. Zo byšće fokus wróćo stajił, tłóčće Esc abo wužiwajće jedne z tłóčatkow."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1401
msgid "Elements path"
msgstr "Elementowa šćežka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1291
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Słownikej přidać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1299
msgid "Border color"
msgstr "Ramikowa barba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1328
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Horicontalnje wusměrić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1333
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Wertikalnje wusměrić"

#. translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of
#. value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:403
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "Njepłaćiwa hódnota %1$s za %2$s. Wočakowana hódnota měła mjez %3$s a %4$s być."

#. translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:433
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Slědowace hódnoty płaćiwy datum njewopisuja: lěto %1$s, měsac %2$s, dźeń %3$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1382
msgid "No alignment"
msgstr "Žane wusměrjenje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1268 wp-includes/js/dist/components.js:23735
msgid "Custom color"
msgstr "Swójska barba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13953
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21780
msgid "Color"
msgstr "Barba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1269
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Swójske..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "No color"
msgstr "Žana barba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1185
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/admin-bar.php:850
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Wotkaz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1374
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:349
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Tłóčće zapodawansku tastu, zo byšće tute polo wočinił"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:509 wp-admin/js/nav-menu.js:591
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(žadyn popis)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1870
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Pytajće abo wužiwajće šipkowaj tasće horje a dele, zo byšće zapisk wubrał."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1380
msgid "Read more..."
msgstr "Dale čitać..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1365
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Waš wobhladowak direktny přistup na mjezyskład njepodpěruje. Prošu wužiwajće tastowe skrótšenki abo wobdźěłowanski meni swojeho wobhladowaka město toho."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:416
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Asistenty su wotwisne wotrězki wobsaha, kotrež dadźa so do asistentowych wobłukow zaměstnić, kotrež waša drasta k dispoziciji staja (zwjetša bóčnicy mjenowane)"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1175
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Klikńće ze stłóčenej tastu Umsch, zo byšće asistent wobdźěłał."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 wp-admin/user-edit.php:321
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastowe skrótšenki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1358
msgid "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Jeli chceće formatowany wobsah z Microsoft Word zasadźić, znjemóžńcé tute nastajenje. Editor tekst zasadźeny z Word awtomatisce wučišći."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1322
msgid "Split table cell"
msgstr "Tabelowu celu dźělić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
msgid "Font Sizes"
msgstr "Pismowe wulkosće"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
msgid "Font Family"
msgstr "Pismowa swójba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1332
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Žane"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1133
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisma"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:835
msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "Asistenty pytać&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:834
msgid "Search Widgets"
msgstr "Asistenty pytać"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:776
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Składujće změny a pokazajće je w přehledźe, prjedy hač je wozjewiće."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:704
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:695
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Do druheho wobłuka přesunyć&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1373
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1372
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Napohlad"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1371
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Nastroje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1370
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1369
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Dataja"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1368
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Zasadźić"

#. translators: Word count.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1355
msgid "Words: %s"
msgstr "Słowa: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1351
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Bloki pokazać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1347
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Předłohi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1346
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Předłohu zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1309
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Nohowa linka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1308
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Wobsah tabele"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1307
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Hłowowa linka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1305
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Cela"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1290
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1289
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Wšě ignorować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1288
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Dokónčić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1285
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Wšě wuměnić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1284
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Pytać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1283
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Wuměnić z"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1281
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Cyłe słowa"

#. translators: Previous.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Předchadny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1278
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Přichodny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1277
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Wuměnić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:2049
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Nalěwo doprawa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Naprawo dolěwa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1197
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Kótwički"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1196
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Kótwička"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1195
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Mjeno"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Małe romske ličby"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1191
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Wulke romske ličby"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1190
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Wulkopismiki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Małopismiki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Małe grjekske pismiki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1187
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Tarč"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1186
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Kružk"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1184
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1182 wp-includes/script-loader.php:670
msgid "Bulleted list"
msgstr "Naličenje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1145
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#. translators: Block tags.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1344
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Wobwod"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1131
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1150
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:369
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:365
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:821
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:72
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:70
#: wp-includes/media.php:4392 wp-includes/js/dist/components.js:36373
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5551 wp-admin/includes/ms.php:49
#: wp-admin/theme-install.php:59
msgid "Back"
msgstr "Wróćo"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1378 wp-includes/script-loader.php:678
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Značku Dale čitać zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1352
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Njewidźomne znamješka pokazać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1350
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20261
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1564
msgid "Text color"
msgstr "Tekstowa barba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1349
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23470
msgid "Background color"
msgstr "Pozadkowa barba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1318
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23395
msgid "Delete column"
msgstr "Špaltu zhašeć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1338
msgid "Row group"
msgstr "Linkowa skupina"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1341
msgid "Cell type"
msgstr "Celowy typ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1306
msgid "Header cell"
msgstr "Hłowowa cela"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1294
msgid "Insert table"
msgstr "Tabelu zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1340
msgid "Row type"
msgstr "Linkowy typ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1343
msgid "Cell spacing"
msgstr "Wonkowny celowy wotstup"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1342
msgid "Cell padding"
msgstr "Nutřkowny celowy wotstup"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1302
msgid "Rows"
msgstr "Linki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1286
msgid "Match case"
msgstr "Na wulkopisanje dźiwać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1282
msgid "Find and replace"
msgstr "Pytać a wuměnić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1244
msgid "Paste as text"
msgstr "Jako tekst zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1243
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:19585
msgid "Page break"
msgstr "Łamanje strony"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Škitana mjezera"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235
msgid "Embed"
msgstr "Zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1234
msgid "Insert video"
msgstr "Widejo zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1233
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Zasadźenski kod deleka zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259
msgid "New window"
msgstr "Nowe wokno"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst, kotryž ma so pokazać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Insert date/time"
msgstr "Datum/čas zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1249
msgid "Horizontal line"
msgstr "Wodoruna linija"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1207
msgid "Encoding"
msgstr "Kodowanje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1204
msgid "Robots"
msgstr "Boty"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikony"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
msgid "Source code"
msgstr "Žórłowy kod"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Special character"
msgstr "Wosebite znamješko"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251
msgid "Restore last draft"
msgstr "Posledni naćisk wobnowić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1180
msgid "Visual aids"
msgstr "Wizuelne pomocki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1165
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:7916
msgid "Align left"
msgstr "Nalěwo wusměrić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1166
msgid "Justify"
msgstr "Blokowa sadźba"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1357
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "Zasadźuje so nětko w modusu luteho teksta. Wobsah so jako luty tekst zasadźi, doniž tute nastajenje njeznjemóžniće."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1163
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:7920
msgid "Align center"
msgstr "Centrować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgid "Clear formatting"
msgstr "Formatowanje zhašeć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167
msgid "Increase indent"
msgstr "Zasunjenje powjetšić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1183 wp-includes/script-loader.php:672
msgid "Numbered list"
msgstr "Čisłowana lisćina"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:7924
msgid "Align right"
msgstr "Naprawo wusměrić"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1074
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2304 wp-admin/js/media.js:127
#: wp-admin/js/media.js:132 wp-admin/js/updates.js:1919
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Zmylk je nastał. Prošu začitajće strony znowa a spytajće hišće raz."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:703
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Wubjerće wobłuk, zo byšće tutón asistent přesunył do:"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1097
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:697
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19866
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:138
#: wp-admin/includes/template.php:1339
msgid "Move up"
msgstr "Horje přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1098
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:696
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19872
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:155
#: wp-admin/includes/template.php:1349
msgid "Move down"
msgstr "Dele přesunyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:830
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57
msgid "Add a Widget"
msgstr "Asistent přidać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1168
msgid "Decrease indent"
msgstr "Zasunjenje pomjeńšić"

#: wp-includes/admin-bar.php:195
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"

#: wp-includes/admin-bar.php:175
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: wp-includes/admin-bar.php:165
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:90 wp-login.php:123
#: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/maint/repair.php:24
#: wp-admin/upgrade.php:68
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1206
msgid "Keywords"
msgstr "Klučowe słowa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1232
msgid "Alternative source"
msgstr "Alternatiwne žórło"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1221
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1223 wp-includes/script-loader.php:669
msgid "Insert image"
msgstr "Wobraz zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1377
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Symbolowu lajstu přepinać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1339
msgid "Column group"
msgstr "Špaltowa skupina"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Podaty znamješkowy rjećazk njeda so namakać"

#: wp-includes/admin-bar.php:212
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:49
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2843
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:173
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "SSL-certifikat za host njeda so wobkrućić."

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:276
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:290
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Naprašowanje njeda so do temporerneje dataje pisać."

#. translators: %d: ID of a post.
#. translators: %d: ID of a term.
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:75
#: wp-includes/class-walker-page.php:157
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:239
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:404
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:297
#: wp-includes/nav-menu.php:857 wp-includes/nav-menu.php:899
#: wp-includes/nav-menu.php:946
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (žadyn titul)"

#. translators: %s: Comment author link.
#: wp-includes/class-walker-comment.php:326
#: wp-includes/class-walker-comment.php:429
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">praji:</span>"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1304 wp-includes/media-template.php:903
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:8720
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12236
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18353
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20835
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23913
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1158
msgid "Columns"
msgstr "Špalty"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:447
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:456
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:460
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:463
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Składowanje wobrazoweho editora je so nimokuliło"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:409
msgid "Image flip failed."
msgstr "Kiwkanje wobraza je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:379
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Wjerćenje wobraza je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:328
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:352
msgid "Image crop failed."
msgstr "Přitřihowanje wobraza je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:177
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:203
msgid "Image resize failed."
msgstr "Skalowanje wobraza je so nimokuliło."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
msgid "File is not an image."
msgstr "Dataja wobraz njeje."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:90
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:99
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:132
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "Dataja njeeksistuje?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:192 wp-includes/class-wp-editor.php:1389
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:442 wp-admin/menu-header.php:288
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "K symbolowej lajsće přeńć"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5259
msgid "Header Text Color"
msgstr "Tekstowa barba hłowy"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5225
msgid "Colors"
msgstr "Barby"

#: wp-includes/admin-bar.php:447
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:240
#: wp-admin/customize.php:202
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:92
#: wp-admin/includes/theme.php:988 wp-admin/menu.php:192
#: wp-admin/theme-install.php:363 wp-admin/themes.php:535
#: wp-admin/themes.php:882 wp-admin/themes.php:1094
msgid "Customize"
msgstr "Přiměrić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5320
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:54
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:107
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:502
#: wp-admin/includes/template.php:2293 wp-admin/includes/template.php:2300
msgid "Header Image"
msgstr "Wobraz hłowy"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5615
msgid "A static page"
msgstr "Statiska strona"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5429
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:33
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:253
#: wp-admin/includes/template.php:2321
msgid "Background Image"
msgstr "Pozadkowy wobraz"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5283
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:9980
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10436
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:454
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:455
msgid "Background Color"
msgstr "Pozadkowa barba"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5649
msgid "Posts page"
msgstr "Strona přinoškow"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5200
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1383
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:158
#: wp-includes/media-template.php:574 wp-includes/media.php:4391
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24903
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3721
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:278
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:269
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:463
msgid "Remove"
msgstr "Wotstronić"

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4543
msgid "Customize: %s"
msgstr "Přiměrić: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:589
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:710
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:185 wp-admin/export.php:211
#: wp-admin/export.php:216 wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:263
#: wp-admin/export.php:298 wp-admin/export.php:303
#: wp-admin/includes/template.php:728 wp-admin/nav-menus.php:844
#: wp-admin/options-privacy.php:278 wp-admin/options-reading.php:114
#: wp-admin/options-reading.php:131 wp-admin/widgets.php:333
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&ndash; Wubrać &ndash;"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5120
#: wp-admin/options-general.php:69
msgid "Tagline"
msgstr "Krótka zdźělenka"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5614
#: wp-admin/options-reading.php:90
msgid "Your latest posts"
msgstr "Waše najnowše přinoški"

#: wp-includes/admin-bar.php:390
msgid "Edit Site"
msgstr "Sydło wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5661
msgid "https://codex.wordpress.org/CSS"
msgstr "https://codex.wordpress.org/CSS"

#: wp-includes/admin-bar.php:881
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:140
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Menijowy ID njeměł prózdny być."

#: wp-includes/admin-bar.php:134 wp-includes/admin-bar.php:153
msgid "About WordPress"
msgstr "Wo WordPress"

#: wp-includes/admin-bar.php:194
msgid "Feedback"
msgstr "Měnjenja"

#: wp-includes/admin-bar.php:174
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: wp-includes/admin-bar.php:164
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:356 wp-admin/admin-header.php:39
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Syćowy administrator: %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:874
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Wužiwar"

#. translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
#: wp-activate.php:195
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Waše konto je nětko aktiwizowane. <a href=\"%1$s\">Wobhladajće sej swoje sydło</a> abo <a href=\"%2$s\">přizjewće so</a>"

#. translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
#: wp-activate.php:203
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Waše konto je nětko aktiwizowane. <a href=\"%1$s\">Přizjewće so</a> abo wróćće so k <a href=\"%2$s\">startowej stronje</a>."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1256
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10653
#: wp-includes/js/dist/editor.js:7391
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1228
msgid "Link"
msgstr "Wotkaz"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:250
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:444 wp-admin/user-edit.php:333
msgid "Toolbar"
msgstr "Symbolowa lajsta"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

#: wp-includes/class-http.php:299
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Cilowy zapis za datajowe prudźenje njeeksistuje abo njeda so do njeho pisać."

#: wp-includes/class-http.php:572
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "HTTP-transporty k dispoziciji njejsu, kotrež móža požadane naprašowanje wuwjesć."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1852
msgid "Or link to existing content"
msgstr "Abo wotkazajće na eksistowacy wobsah"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1838
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Zapodajće cilowy URL"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1869
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Žane pytanske zapřijeće podate. Aktualne zapiski so pokazuja."

#: wp-includes/admin-bar.php:679
msgid "Shortlink"
msgstr "Krótki wotkaz"

#: wp-includes/admin-bar.php:640
msgid "Manage Comments"
msgstr "Komentary rjadować"

#: wp-includes/admin-bar.php:501
msgid "Network Admin"
msgstr "Syćowy administrator"

#: wp-includes/class-http.php:275 wp-includes/class-http.php:503
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6851
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Płaćiwy URL njeje so podał."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:190
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:264
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Wotměry wobraza ze změnjenej wulkosću njedachu so wobličić."

#. translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:374
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:78
#: wp-admin/customize.php:226
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Waše přiměrjenja za %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:984
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:677
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98
#: wp-admin/menu.php:195 wp-admin/nav-menus.php:657
msgid "Menus"
msgstr "Menije"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1439
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1987
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3656
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4549
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5369
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5442
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5737
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5810 wp-includes/post.php:1504
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:141
#: wp-admin/async-upload.php:46 wp-admin/edit.php:13 wp-admin/edit.php:36
#: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:131 wp-admin/post.php:246
#: wp-admin/post.php:283 wp-admin/post.php:312
msgid "Invalid post type."
msgstr "Njepłaćiwy přinoškowy typ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1116
#: wp-includes/script-loader.php:1731 wp-signup.php:621
#: wp-includes/js/dist/components.js:35651
msgid "Next"
msgstr "Dale"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212 wp-includes/script-loader.php:851
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34004 wp-includes/js/dist/editor.js:7388
#: wp-admin/includes/media.php:2929
msgid "Image"
msgstr "Wobraz"

#: wp-includes/blocks/rss.php:23 wp-includes/widgets.php:1551
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Zmylk je nastał, kotryž najskerje woznamjenja, zo kanal je spadnył. Spytajće pozdźišo hišće raz."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1379
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Značku łamanja strony zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5474
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5533
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:432
msgid "Fill Screen"
msgstr "Wupjelnjena wobrazowka"

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:9 wp-includes/js/dist/editor.js:7394
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34943
msgid "Remove link"
msgstr "Wotkaz wotstronić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257 wp-includes/script-loader.php:662
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34615
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34910
msgid "Insert link"
msgstr "Wotkaz zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1287
msgid "Check Spelling"
msgstr "Prawopis kontrolować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1173
msgid "Select all"
msgstr "Wšě wubrać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1407 wp-includes/script-loader.php:1165
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1406
msgid "Letter"
msgstr "Pismik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216
msgid "Source"
msgstr "Žórło"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1248 wp-includes/script-loader.php:953
msgid "Fullscreen"
msgstr "Połna wobrazowka"

#: wp-includes/admin-bar.php:995
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:65 wp-admin/menu.php:205
msgid "Background"
msgstr "Pozadk"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1218
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Proporcije wobmjezować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5115
msgid "General"
msgstr "Powšitkowny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1265
msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "Zda so, zo URL, kotryž sće zapodał, je eksterny wotkaz. Chceće trěbny prefiks http:// přidać?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "Zda so, zo URL, kotryž sće zapodał, je e-mejlowa adresa. Chceće trěbny prefiks mailto: přidać?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1336
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:75
#: wp-includes/js/dist/components.js:20051
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:397
msgid "Bottom"
msgstr "Deleka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1334
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-includes/js/dist/components.js:20050
#: wp-includes/js/dist/components.js:31195
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:369
msgid "Top"
msgstr "Horjeka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219
msgid "Vertical space"
msgstr "Wertikalny wotstup"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
msgid "Horizontal space"
msgstr "Horicontalny wotstup"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1335
msgid "Middle"
msgstr "Srjedźizna"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13931
msgid "Dimensions"
msgstr "Wotměry"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217
msgid "Border"
msgstr "Ramik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1220
msgid "Image description"
msgstr "Wobrazowe wopisanje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1130
msgid "New document"
msgstr "Nowy dokument"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
msgid "Paste"
msgstr "Zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4345
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26114
msgid "Copy"
msgstr "Kopěrować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170
msgid "Cut"
msgstr "Wutřihać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1733
msgid "Superscript"
msgstr "Powyšeny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1673
msgid "Subscript"
msgstr "Zniženy"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10065
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1362
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přešmórnyć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10061
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1403
msgid "Underline"
msgstr "Podšmórnyć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1157 wp-includes/script-loader.php:660
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10567
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:904
msgid "Italic"
msgstr "Kursiwny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1156 wp-includes/script-loader.php:658
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10589
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:590
msgid "Bold"
msgstr "Tučny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158 wp-includes/script-loader.php:676
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11585
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1144 wp-includes/script-loader.php:663
msgid "Blockquote"
msgstr "Citat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1139
msgid "Heading 6"
msgstr "Nadpismo 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgid "Heading 5"
msgstr "Nadpismo 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1137
msgid "Heading 4"
msgstr "Nadpismo 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1136
msgid "Heading 3"
msgstr "Nadpismo 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1135
msgid "Heading 2"
msgstr "Nadpismo 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1134
msgid "Heading 1"
msgstr "Nadpismo 1"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgid "Paragraph"
msgstr "Wotstawk"

#. translators: The user language selection field label.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228 wp-admin/user-edit.php:349
#: wp-admin/user-new.php:535
msgid "Language"
msgstr "Rěč"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1203
msgid "Document properties"
msgstr "Dokumentowe kajkosće"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1363 wp-includes/script-loader.php:1161
#: wp-includes/theme.php:3524 wp-admin/js/nav-menu.js:1058
#: wp-admin/js/post.js:505 wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:71
#: wp-admin/js/widgets.js:98
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Změny, kotrež sće přewjedł, so zhubja, jeli wot tuteje strony preč nawigujeće."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1303
msgid "Column"
msgstr "Špalta"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1301
msgid "Row"
msgstr "Linka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1295
msgid "Delete table"
msgstr "Tabelu zhašeć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1320
msgid "Copy table row"
msgstr "Tabelowu linku kopěrować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1319
msgid "Cut table row"
msgstr "Tabelowu linku wutřihać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1316
msgid "Paste table row after"
msgstr "Tabelowu linku za tym zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1315
msgid "Paste table row before"
msgstr "Tabelowu linku před tym zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1296
msgid "Table properties"
msgstr "Tabelowe kajkosće"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1298
msgid "Table cell properties"
msgstr "Kajkosće tabeloweje cele"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1297
msgid "Table row properties"
msgstr "Kajkosće tabeloweje linki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1321
msgid "Merge table cells"
msgstr "Tabelowe cele zjednoćić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1314
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23390
msgid "Insert column after"
msgstr "Špaltu za tym zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1313
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23385
msgid "Insert column before"
msgstr "Špaltu před tym zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1317
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23380
msgid "Delete row"
msgstr "Linku zhašeć"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1312
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23375
msgid "Insert row after"
msgstr "Linku za tym zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1311
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23370
msgid "Insert row before"
msgstr "Linku před tym zasadźić"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 wp-includes/class-wp-editor.php:1834
#: wp-includes/script-loader.php:1116
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Wotkaz zasadźić/wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Wobraz zasadźić/wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1246
msgid "Print"
msgstr "Ćišćeć"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgid "Fri"
msgstr "Pja"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgid "Thu"
msgstr "Štw"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgid "Wed"
msgstr "Srj"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgid "Tue"
msgstr "Wut"

#. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgid "Mon"
msgstr "Pón"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgid "Sun"
msgstr "Nje"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:128 wp-includes/class-wp-locale.php:137
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:127 wp-includes/class-wp-locale.php:136
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgid "Friday"
msgstr "Pjatk"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:126 wp-includes/class-wp-locale.php:135
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgid "Thursday"
msgstr "Štwórtk"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:125 wp-includes/class-wp-locale.php:134
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgid "Wednesday"
msgstr "Srjeda"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:124 wp-includes/class-wp-locale.php:133
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgid "Tuesday"
msgstr "Wutora"

#. translators: Weekday.
#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:123 wp-includes/class-wp-locale.php:132
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgid "Monday"
msgstr "Póndźela"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:122 wp-includes/class-wp-locale.php:131
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgid "Sunday"
msgstr "Njedźela"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188
#: wp-includes/js/dist/components.js:29264
msgid "December"
msgstr "December"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
#: wp-includes/js/dist/components.js:29262
msgid "November"
msgstr "Nowember"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
#: wp-includes/js/dist/components.js:29260
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:157 wp-includes/class-wp-locale.php:185
#: wp-includes/js/dist/components.js:29258
msgid "September"
msgstr "September"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:156 wp-includes/class-wp-locale.php:184
#: wp-includes/js/dist/components.js:29256
msgid "August"
msgstr "Awgust"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:155 wp-includes/class-wp-locale.php:183
#: wp-includes/js/dist/components.js:29254
msgid "July"
msgstr "Julij"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154 wp-includes/class-wp-locale.php:182
#: wp-includes/js/dist/components.js:29252
msgid "June"
msgstr "Junij"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153 wp-includes/class-wp-locale.php:181
#: wp-includes/js/dist/components.js:29250
msgid "May"
msgstr "Meja"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152 wp-includes/class-wp-locale.php:180
#: wp-includes/js/dist/components.js:29248
msgid "April"
msgstr "Apryl"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151 wp-includes/class-wp-locale.php:179
#: wp-includes/js/dist/components.js:29246
msgid "March"
msgstr "Měrc"

#. translators: Month name.
#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150 wp-includes/class-wp-locale.php:178
#: wp-includes/js/dist/components.js:29244
msgid "February"
msgstr "Februar"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149 wp-includes/class-wp-locale.php:177
#: wp-includes/js/dist/components.js:29242
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: wp-includes/class-http.php:1035 wp-includes/class-wp-http-curl.php:243
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:291
msgid "Too many redirects."
msgstr "Přewjele dalesposrědkowanjow."

#: wp-includes/class-http.php:282
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Wužiwar je wotprašowanja přez HTTP zablokował."

#: wp-includes/blocks/categories.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:76
msgid "Select Category"
msgstr "Kategoriju wubrać"

#: wp-includes/blocks/archives.php:48
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:90
msgid "Select Month"
msgstr "Měsac wubrać"

#: wp-includes/category-template.php:544 wp-includes/taxonomy.php:609
msgid "No categories"
msgstr "Žane kategorije"

#: wp-includes/bookmark-template.php:220
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zapołožki"

#. translators: %s: Date and time of last update.
#: wp-includes/bookmark-template.php:90
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Poslednja aktualizacija: %s"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:304 wp-includes/author-template.php:479
msgid "Posts by %s"
msgstr "Přinoški wot %s"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:236
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Websydło %s wopytać"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:349
msgid "(Edit)"
msgstr "(Wobdźěłać)"

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/class-walker-category.php:165
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Kanal za wšě přinoški, kotrež su pod %s wotpołožene"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
#. translators: 1: Post date, 2: Post time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-walker-comment.php:343
#: wp-includes/class-walker-comment.php:443 wp-admin/comment.php:217
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:173 wp-admin/edit-form-comment.php:126
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:970
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1094
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:216 wp-admin/includes/meta-boxes.php:408
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:302
#: wp-includes/class-walker-comment.php:406
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Waš komentar na moderaciju čaka."

#: wp-includes/category-template.php:1219
msgid "Tags: "
msgstr "Znački:"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:341
#: wp-includes/script-loader.php:814 wp-includes/script-loader.php:1120
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21857
#: wp-includes/js/dist/components.js:36942 wp-admin/includes/nav-menu.php:596
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:886 wp-admin/js/nav-menu.js:1268
msgid "No results found."
msgstr "Žane wuslědki namakane."

#: wp-includes/admin-bar.php:973 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:415
#: wp-includes/functions.php:4745 wp-includes/js/dist/blocks.js:284
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2825 wp-admin/widgets.php:49
msgid "Widgets"
msgstr "Asistenty"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5201
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:258
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10617
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:10881
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21936
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25965
#: wp-includes/js/dist/components.js:29734
#: wp-includes/js/dist/components.js:32964 wp-admin/js/color-picker.js:149
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1324 wp-includes/media-template.php:1155
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:84
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:31288 wp-admin/options-media.php:61
msgid "Height"
msgstr "Wysokosć"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5103
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:588
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:2787 wp-admin/install.php:114
#: wp-admin/options-general.php:64 wp-admin/network/site-new.php:224
msgid "Site Title"
msgstr "Sydłowy titul"

#. translators: accessibility text for the settings landmark region.
#: wp-includes/admin-bar.php:564 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3060
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8068 wp-admin/includes/ms.php:1071
#: wp-admin/menu.php:292 wp-admin/options.php:21 wp-admin/network/menu.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Nastajenja"

#: wp-includes/admin-bar.php:484 wp-admin/menu.php:29 wp-admin/my-sites.php:37
msgid "My Sites"
msgstr "Moje sydła"

#: wp-includes/admin-bar.php:542 wp-includes/admin-bar.php:958
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:77
#: wp-admin/includes/ms.php:1066 wp-admin/menu.php:189 wp-admin/themes.php:248
#: wp-admin/update-core.php:591 wp-admin/update-core.php:598
#: wp-admin/network/menu.php:78 wp-admin/network/themes.php:336
msgid "Themes"
msgstr "Drasty"

#. translators: Sites menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:520
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:201
#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/sites.php:20
#: wp-admin/network/sites.php:366
msgid "Sites"
msgstr "Sydła"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1325 wp-includes/media-template.php:1150
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:78
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:31277
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12808
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21207
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:800 wp-admin/options-media.php:58
msgid "Width"
msgstr "Šěrokosć"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:378
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:374
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:82
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:83
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3991 wp-admin/customize.php:229
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:976
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:31
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:102 wp-includes/blocks/rss.php:31
#: wp-includes/media.php:3990 wp-includes/script-loader.php:1119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18447
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7989 wp-includes/js/dist/editor.js:9488
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11746 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2185
#: wp-admin/includes/media.php:3315 wp-admin/includes/revision.php:59
#: wp-admin/includes/revision.php:62 wp-admin/includes/template.php:1984
#: wp-admin/js/inline-edit-post.js:201
msgid "(no title)"
msgstr "(žadyn titul)"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5692
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179 wp-includes/class-wp-editor.php:1835
#: wp-includes/script-loader.php:853 wp-includes/script-loader.php:1164
#: wp-includes/script-loader.php:1727 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34632
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24561
#: wp-includes/js/dist/components.js:29418
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4609 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4945
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5275
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:385
#: wp-admin/theme-install.php:406
msgid "Close"
msgstr "Začinić"

#: wp-includes/category-template.php:161
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21499
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21504
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:21784
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4880 wp-admin/includes/upgrade.php:158
msgid "Uncategorized"
msgstr "Njekategorizowany"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:359 wp-admin/admin-header.php:42
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Wužiwarska kontrolna deska: %s"

#. translators: Network menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:401 wp-includes/admin-bar.php:510
#: wp-includes/admin-bar.php:609 wp-includes/deprecated.php:2828
#: wp-includes/deprecated.php:2830 wp-admin/index.php:32 wp-admin/menu.php:24
#: wp-admin/my-sites.php:127 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:695
#: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:137 wp-admin/network/site-settings.php:94
#: wp-admin/network/site-themes.php:179 wp-admin/network/site-users.php:224
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna deska"

#: wp-includes/admin-bar.php:1064 wp-includes/admin-bar.php:1065
#: wp-includes/blocks/search.php:25 wp-includes/blocks/search.php:26
#: wp-includes/blocks/search.php:52 wp-includes/class-wp-editor.php:1856
#: wp-includes/media.php:4386 wp-includes/media.php:4430
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22411
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21293
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21294
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:300
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:59
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:523 wp-admin/includes/nav-menu.php:581
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:584 wp-admin/includes/nav-menu.php:809
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:871 wp-admin/includes/nav-menu.php:874
#: wp-admin/includes/template.php:1940 wp-admin/includes/template.php:1943
#: wp-admin/includes/theme-install.php:126
msgid "Search"
msgstr "Pytać"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4272
#: wp-includes/script-loader.php:887
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:538
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:553
#: wp-includes/js/wp-pointer.js:20 wp-admin/async-upload.php:100
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1668 wp-admin/includes/file.php:340
#: wp-admin/index.php:164
msgid "Dismiss"
msgstr "Zaćisnyć"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:637
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1233
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5731 wp-admin/includes/meta-boxes.php:554
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145
msgid "Add"
msgstr "Přidać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177 wp-includes/js/dist/components.js:23381
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154 wp-admin/includes/meta-boxes.php:207
#: wp-admin/includes/template.php:861 wp-admin/js/post.js:997
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1229 wp-includes/media.php:4383
#: wp-includes/media.php:4948 wp-includes/js/dist/block-editor.js:33999
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:278 wp-includes/js/dist/core-data.js:2800
#: wp-admin/export.php:291
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:500
#: wp-admin/includes/media.php:2569 wp-admin/menu.php:66 wp-admin/menu.php:297
msgid "Media"
msgstr "Medije"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1326 wp-includes/media-template.php:502
#: wp-includes/media-template.php:585 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-includes/media-template.php:1022 wp-includes/media-template.php:1085
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:91
#: wp-admin/includes/media.php:1395 wp-admin/includes/media.php:3234
msgid "Caption"
msgstr "Popis"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1327 wp-includes/media-template.php:768
#: wp-admin/includes/media.php:1480 wp-admin/includes/media.php:2961
msgid "Alignment"
msgstr "Wusměrjenje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1331
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:65
#: wp-includes/media-template.php:782 wp-includes/media-template.php:1038
#: wp-includes/media-template.php:1102 wp-includes/js/dist/components.js:20053
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:387
#: wp-admin/includes/media.php:1128 wp-admin/includes/media.php:2970
msgid "Right"
msgstr "Naprawo"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1330
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:61
#: wp-includes/media-template.php:779 wp-includes/media-template.php:1035
#: wp-includes/media-template.php:1099
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:383
#: wp-admin/includes/media.php:1127 wp-admin/includes/media.php:2968
msgid "Center"
msgstr "Centrowane"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1329
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
#: wp-includes/media-template.php:776 wp-includes/media-template.php:1032
#: wp-includes/media-template.php:1096 wp-includes/js/dist/components.js:20052
#: wp-includes/js/dist/components.js:31190
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:379
#: wp-admin/includes/media.php:1126 wp-admin/includes/media.php:2966
msgid "Left"
msgstr "Nalěwo"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1390
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13895 wp-admin/includes/media.php:645
msgid "Add Media"
msgstr "Medije přidać"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175 wp-includes/js/dist/editor.js:5500
#: wp-admin/includes/image-edit.php:81
msgid "Redo"
msgstr "Wospjetować"

#: wp-includes/blocks/archives.php:27 wp-includes/general-template.php:1662
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:43
#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Archives"
msgstr "Archiwy"

#. translators: accessibility text for the top bar landmark region.
#: wp-includes/admin-bar.php:1009 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3051
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:73 wp-admin/menu.php:200
msgid "Header"
msgstr "Hłowa"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4821
#: wp-includes/script-loader.php:1153 wp-admin/includes/dashboard.php:566
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/js/post.js:830
msgid "Save Draft"
msgstr "Naćisk składować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178 wp-includes/class-wp-editor.php:1881
#: wp-includes/media.php:4388 wp-includes/script-loader.php:1163
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34040
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34043
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4588
#: wp-includes/js/dist/components.js:23523
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6554 wp-includes/js/dist/editor.js:9643
#: wp-admin/comment.php:244
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:296
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1940
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:686
#: wp-admin/includes/dashboard.php:192 wp-admin/includes/dashboard.php:1345
#: wp-admin/includes/file.php:2308 wp-admin/includes/image-edit.php:97
#: wp-admin/includes/media.php:1733 wp-admin/includes/media.php:2263
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:155 wp-admin/includes/meta-boxes.php:208
#: wp-admin/includes/template.php:498 wp-admin/includes/template.php:741
#: wp-admin/includes/template.php:862 wp-admin/nav-menus.php:1074
#: wp-admin/options-general.php:129 wp-admin/user-edit.php:531
#: wp-admin/user-edit.php:645 wp-admin/widgets.php:353 wp-admin/widgets.php:356
#: wp-admin/widgets.php:569 wp-admin/js/post.js:997
#: wp-admin/network/settings.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "Přetorhnyć"

#: wp-includes/admin-bar.php:553 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6056
#: wp-admin/plugins.php:600 wp-admin/update-core.php:432
#: wp-admin/update-core.php:445 wp-admin/network/menu.php:103
#: wp-admin/network/settings.php:469
msgid "Plugins"
msgstr "Tykače"

#. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4299
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1245 wp-includes/media-template.php:1488
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:24784
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34987
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:16401 wp-admin/customize.php:203
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:258
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:509
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1410
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:337
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1766
#: wp-admin/theme-install.php:366 wp-admin/theme-install.php:379
#: wp-admin/theme-install.php:389 wp-admin/theme-install.php:396
#: wp-admin/theme-install.php:532
msgid "Preview"
msgstr "Přehlad"

#: wp-includes/admin-bar.php:531 wp-admin/includes/ms.php:859
#: wp-admin/includes/ms.php:1061 wp-admin/menu.php:253 wp-admin/users.php:23
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:366
#: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/users.php:32
#: wp-admin/network/users.php:62 wp-admin/network/users.php:209
#: wp-admin/network/users.php:271
msgid "Users"
msgstr "Wužiwarjo"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1208
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:131
#: wp-includes/media-template.php:506 wp-includes/media-template.php:735
#: wp-admin/edit-link-form.php:130 wp-admin/edit-tag-form.php:189
#: wp-admin/edit-tags.php:503
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:463
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
#: wp-admin/includes/media.php:1400 wp-admin/includes/media.php:3251
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1109 wp-admin/themes.php:585
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:332
msgid "Description"
msgstr "Wopisanje"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1215
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35483 wp-admin/edit-link-form.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšěrjene"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1258 wp-admin/edit-link-form.php:32
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1164
msgid "Target"
msgstr "Cil"

#: wp-includes/category-template.php:547
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:129
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:47
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11471
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11509
#: wp-includes/js/dist/components.js:37716 wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:135
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1247 wp-includes/js/dist/components.js:23555
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5976 wp-includes/js/dist/editor.js:9959
#: wp-admin/edit-form-comment.php:90 wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/image-edit.php:98 wp-admin/includes/meta-boxes.php:44
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:398 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1046
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1458 wp-admin/includes/widgets.php:301
#: wp-admin/js/widgets.js:134
msgid "Save"
msgstr "Składować"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1884 wp-includes/script-loader.php:1118
#: wp-admin/edit-link-form.php:23 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1089
msgid "Add Link"
msgstr "Wotkaz přidać"

#. translators: accessibility text for the publish landmark region.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4816
#: wp-includes/script-loader.php:1151 wp-includes/js/dist/edit-post.js:3063
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6811 wp-includes/js/dist/editor.js:8160
#: wp-includes/js/dist/editor.js:8369 wp-admin/customize.php:189
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:358 wp-admin/includes/meta-boxes.php:359
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1465 wp-admin/js/post.js:769
msgid "Publish"
msgstr "Wozjewić"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:775
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1386 wp-includes/media.php:4427
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33688
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33810
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4586
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:27201
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6560
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:808
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:509
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1095
msgid "Apply"
msgstr "Nałožić"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174 wp-includes/js/dist/editor.js:5555
#: wp-admin/edit-comments.php:279 wp-admin/edit-comments.php:290
#: wp-admin/edit.php:433 wp-admin/includes/image-edit.php:80
#: wp-admin/includes/media.php:1737 wp-admin/includes/template.php:542
#: wp-admin/includes/template.php:551 wp-admin/upload.php:342
#: wp-admin/upload.php:361
msgid "Undo"
msgstr "Cofnyć"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:250
#: wp-includes/class-walker-comment.php:449
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1384
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32938
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33647
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34518
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24470
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5760 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5766
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7044 wp-admin/comment.php:235
#: wp-admin/edit-form-comment.php:139
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:176
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:790
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:691
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:739
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:410
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1359
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:483
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:454
#: wp-admin/includes/dashboard.php:710 wp-admin/includes/meta-boxes.php:134
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:186 wp-admin/includes/meta-boxes.php:271
#: wp-admin/includes/post.php:1489
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:694
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:396
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:510
msgid "Edit"
msgstr "Wobdźěłać"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1263
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1261 wp-includes/class-wp-editor.php:1840
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:94
#: wp-includes/media-template.php:837 wp-includes/media-template.php:1063
#: wp-includes/media-template.php:1186 wp-includes/media-template.php:1260
#: wp-includes/media-template.php:1351 wp-includes/media.php:4384
#: wp-includes/media.php:4941
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:61
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:175
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32177
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33803
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15847 wp-admin/comment.php:181
#: wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:134
#: wp-admin/includes/media.php:2937 wp-admin/includes/nav-menu.php:301
#: wp-admin/includes/template.php:486
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:363
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1209 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:29
#: wp-includes/js/dist/components.js:37729 wp-includes/js/dist/editor.js:6836
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6890 wp-admin/comment.php:170
#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:218
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:461
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1089
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1184
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:315
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:623
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1618
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:906 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1567
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:334
#: wp-admin/includes/theme-install.php:104
msgid "Author"
msgstr "Awtor"

#: wp-includes/admin-bar.php:324 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:452
msgid "Log Out"
msgstr "Wotzjewić"

#: wp-includes/admin-bar.php:380 wp-includes/admin-bar.php:650
#: wp-includes/deprecated.php:2826
msgid "Visit Site"
msgstr "Sydło wopytać"

#. translators: Comment date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format in table columns, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Post date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1775 wp-admin/comment.php:219
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2208
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:972
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:490
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1096
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:475
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:496
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:334
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1205 wp-includes/media-template.php:484
#: wp-includes/media-template.php:713 wp-includes/revision.php:32
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5204 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1559
#: wp-admin/includes/dashboard.php:550 wp-admin/includes/media.php:1390
#: wp-admin/includes/media.php:2624 wp-admin/includes/media.php:2945
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: wp-activate.php:183 wp-includes/post-template.php:1727
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202
msgid "Password:"
msgstr "Hesło:"

#: wp-activate.php:182 wp-signup.php:257
msgid "Username:"
msgstr "Wužiwarske mjeno:"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:170
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Při aktiwizowanju je zmylk nastał"

#: wp-activate.php:145 wp-activate.php:179
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Waše konto je nětko aktiwne!"

#: wp-activate.php:136 wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:141
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:113
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:855
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:216
#: wp-admin/theme-install.php:354 wp-admin/theme-install.php:416
#: wp-admin/themes.php:542 wp-admin/themes.php:890 wp-admin/themes.php:1104
#: wp-admin/js/updates.js:758 wp-admin/js/updates.js:1397
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:698
msgid "Activate"
msgstr "Aktiwizować"

#: wp-activate.php:132
msgid "Activation Key:"
msgstr "Aktiwizowanski kluč:"

#: wp-activate.php:129
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Aktiwizowanski kluč trěbny"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:782
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Móžeće k druhim stronam na swojim sydle nawigować, mjeztym zo Customizer wužiwaće, zo byšće sej asistenty wobhladał a wobdźěłał, kotrež so na tych stronach pokazuja."

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566 wp-admin/nav-menus.php:481
msgid "Under %s"
msgstr "Pod: %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562 wp-admin/nav-menus.php:477
msgid "Move under %s"
msgstr "Přesunyć pod: %s"

#. translators: User role for subscribers.
#: wp-includes/capabilities.php:1101
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonent"

#. translators: User role for contributors.
#: wp-includes/capabilities.php:1099
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Sobuskutkowar"

#. translators: User role for authors.
#: wp-includes/capabilities.php:1097
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Awtor"

#. translators: User role for editors.
#: wp-includes/capabilities.php:1095
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. translators: User role for administrators.
#: wp-includes/capabilities.php:1093
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/admin-bar.php:921 wp-admin/includes/ajax-actions.php:469
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:540
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1376 wp-admin/includes/dashboard.php:321
#: wp-admin/menu.php:94
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s komentar w moderaciji"
msgstr[1] "%s komentaraj w moderaciji"
msgstr[2] "%s komentary w moderaciji"
msgstr[3] "%s komentarow w moderaciji"

#: wp-includes/admin-bar.php:1101
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Wobnowjenski modus wopušćić"

#: wp-includes/admin-bar.php:185
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/update.php:173 wp-includes/update.php:408
#: wp-includes/update.php:612 wp-includes/wp-db.php:1122
#: wp-includes/wp-db.php:1719 wp-includes/wp-db.php:1876 wp-login.php:1138
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:803
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1216
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:181
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:196
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:211 wp-admin/includes/theme.php:544
#: wp-admin/includes/theme.php:558 wp-admin/includes/theme.php:573
#: wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:141 wp-admin/theme-install.php:63
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

#: wp-includes/admin-bar.php:184
msgid "Support"
msgstr "Podpěra"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1115
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Klikńće na &#8222;Dale&#8220;, zo byšće swojemu nowemu menijej wotkazy přidał."

#. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:697
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Jeli waša drasta ma asistentowe wobwody, móžeće tež tam menije přidać. Wopytajće <a href=\"%s\">polo asistentow</a> a přidajće &#8222;asistent nawigaciskeho menija&#8220;, zo byšće meni w bóčnicy abo nohowej lince zwobraznił."

#. translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:661
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr "Menije dadźa so na městnach pokazać, kotrež su so wot wašeje drasty definowali, abo we <a href=\"%s\">wobłukach drastow</a> přez přidawanje asistenta &#8222;nawigaciskeho menija&#8220;."

#. translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:151
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Waše konto je so aktiwizowało. Móžeće so nětko pola sydła ze swojim wubranym wužiwarskim mjenom &#8222;%2$s&#8220; <a href=\"%1$s\">přizjewić</a>. Prošu přepruwujće swój e-mejlowy kašćik na %3$s za swojim hesłom a přizjewjenskimi instrukcijemi. Jeli mejlku njedóstawaće, přepruwujće prošu swój čaporowy abo spamowy rjadowak. Jeli za jednu hodźinu mejlku njedóstawaće, móžeće <a href=\"%4$s\"> swoje hesło wróćo stajić</a>. "

#. translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:160
msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Waše sydło na %1$s je aktiwne. Móžeće so nětko pola swojeho sydła z pomocu swojeho wužiwarskeho mjeno &#8222;%2$s&#8220; přizjewić. Prošu přepruwujće swój e-mejlowy kašćik na %3$s za swoje hesło a přizjewjenske instrukcije. Jeli mejlku njedóstawaće, přepruwujće swój papjernik. Jeli hišće za jednu hodźinu mejlku njedóstawaće, móžeće <a href=\"%4$s\">swoje hesło wrójo stajić</a>."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:955
msgid "Empty title."
msgstr "Prózdny titul."

#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:77
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "Blok „%1$s“ stil z mjenom „%2$s“ njewobsahuje."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:52
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Mjeno blokoweho stila dyrbi znamješkowy rjećazk być."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:46
msgid "Block name must be a string."
msgstr "Blokowe mjeno dyrbi znamješkowy rjećazk być."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:643
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "Wobraz njeda so wjerćeć, dokelž zasadźene metadaty njedadźa so aktualizować."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:28
msgid "Your site doesn&#8217;t have any %s, so there&#8217;s nothing to display here at the moment."
msgstr "Waše sydło %s nima, tohodla tuchwilu ničo njeje, kotrež so da tu pokazać."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5531
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:430
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Prěnjotny"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:267
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:475
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Wulkosć wobraza njeda so změnić. Šěrokosć a wysokosć postajenej njejstej."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1385
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32150
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "URL zasadźić abo pytanski wuraz zapodać"

#: wp-activate.php:30
msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email."
msgstr "Wotchilenje kluč-hódnota je so namakało. Prošu slědujće wotkazej w swojej aktiwizowanskej mejlce."

#. translators: 1: Post status, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:252
msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post with that status."
msgstr "Přinoškowy status %1$s registrowany njeje, tohodla móhło njespušćomne być, kmanosć \"%2$s\" z přinoškom z tutym statusom přirunać."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:778
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Nastajenja asistenta wobchować a jón do inaktiwnych asistentow přesunyć"

#: wp-content/plugins/hello.php:62 hello.php:62
msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Citat ze spěwa Hello Dolly wot Jerry Hermana:"

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:61
msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Mjena blokowych typow njesmědźa wulkospimiki wobsahować."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1129
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Wutworiće meni, připokazaće jemu městno a přidaće stronam a kategorijam menijowe zapiski kaž wotkazy. Jeli waša drasta ma wjacore menijowe wobłuki, dyrbiće snano wjace hač meni wutworić."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1126
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Zda so, zo waše sydło hišće menije nima. Chceće meni wutworić? Klikńće na tłóčatko, zo byšće započał."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5031
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Při wobhladowanju noweje drasty do toho, móžeće nadal wěcy kaž asistenty a menije přiměrić a nastajenja wuslědźić, kotrež su specifiske za drasty."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:514
#: wp-includes/script-loader.php:1168 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85
#: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136
#: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:41
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:77
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/term.php:42
#: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62
#: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55
#: wp-admin/user-new.php:182 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Trjebaće wyšu woprawnjenski stopjeń."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5593
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Móžeće wubrać, što ma so na startowej stronje wašeho sydła pokazać. Móža to přinoški w nawopak chronologiskim porjedźe (klasiski blog) abo statiska strona być. Zo byšće statisku stronu nastajił, dyrbiće najprjedy dwě stronje wutworić. Jedna budźe startowa strona a na druhej so waše přinoški pokazaja."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5163
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Sydłowe symbole widźiće w rajtarkach wobhladowaka, w lajstach zapołožkow a znutřka mobilnych nałoženjow WordPress. Nahrajće je tu!"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1416
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Přichodna skupina formatowanskich tastowych skrótšenkow so při pisanju nałožuja abo hdyž je wokoło luteho teksta w jenakim wotstawku zasadźeće. Tłóčće Esc abo klikńće na tłočatko Cofnyć, zo byšće cofnył."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1403
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Umsch + Alt + znamješko:"

#. translators: 1: Month, 2: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:449
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Slědowace hódnoty płaćiwy datum njewopisuja: měsac %1$s, dźeń %2$s. "

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:277
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Je so spytało, wobrazowu kwalitu zwonka rozsaha [1, 100] nastajić."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:111
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:228
msgid "Could not read image size."
msgstr "Wulkosć wobraza njeda so zwěsćić."

#. translators: %s: Directory path.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:758
#: wp-includes/functions.php:2334 wp-includes/functions.php:2723
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Zapis %s njeda so wutworić. Móže serwer do jeho nadrjadowaneho zapisa pisać?"

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:44
msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "Muster dyrbi znamješkowy rjećazk być."

#. translators: byline. %s: current author.
#. translators: %s: the author.
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:114 wp-includes/blocks/rss.php:60
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18451
msgid "by %s"
msgstr "wot %s"

#: wp-includes/block-patterns.php:46
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: wp-includes/block-patterns.php:45
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Hłowy"

#: wp-includes/block-patterns.php:44
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: wp-includes/block-patterns.php:43
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Špalty"

#: wp-includes/block-patterns.php:42
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Tłóčatka"

#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:41
msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Mjeno kategorije blokoweho mustra dyrbi znamješkowy rjećazk być."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:54
msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "Wobsah mustra dyrbi znamješkowy rjećazk być."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:49
msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "Titul mustra dyrbi znamješkowy rjećazk być."

#: wp-includes/admin-bar.php:314
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil wobdźěłać"

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:9
msgid "Three buttons"
msgstr "Tři tłóčatka"

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:9
msgid "Two columns of text with images"
msgstr "Dwě špalće teksta z wobrazami"

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:9
msgid "Two columns of text"
msgstr "Dwě špalće teksta"

#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:9
msgid "Two buttons"
msgstr "Dwě tłóčatce"

#: wp-includes/block-patterns/two-images.php:9
msgid "Two images side by side"
msgstr "Dwaj wobrazaj pódla sebje"

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:10
msgid "— Don Quixote"
msgstr "— Don Quixote"

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:9
msgid "Three columns of text with buttons"
msgstr "Tři špalty teksta z tłóčatkami"

#. translators: %1: field name. %2: block name
#: wp-includes/blocks.php:119
msgid "The asset file for the \"%1$s\" defined in \"%2$s\" block definition is missing."
msgstr "Resursowa dataja za „%1$s“ definowana w blokowej definiciji „%2$s“ faluje."

#. translators: %s: customize_messenger_channel
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1916
msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr "Njeawtorizowany. Móžeće parameter %s wotstronić, zo byšće přehlad jako frontend pokazał."

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:10
msgid "Books"
msgstr "Knihi"

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:9
msgid "Heading and paragraph"
msgstr "Nadpismo a wotstawk"

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:12
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Two columns of text, each with an image on top."
msgstr "Dwě špalće teksta, kóžda z wobrazom nad sobu."

#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:10
msgid "Don Quixote"
msgstr "Don Quixote"

#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:9
msgid "Large header with a heading"
msgstr "Wulka hłowa z nadpismom"

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:10
#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:10
msgid "About Cervantes"
msgstr "Wo Cervantes"

#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:10
msgid "Download now"
msgstr "Nětko sćahnyć"

#: wp-includes/block-patterns/two-images.php:11
msgctxt "Block pattern description"
msgid "An image gallery with two example images."
msgstr "Wobrazowa galerija z dwěmaj přikładowymaj wobrazomaj."

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:9
msgid "Large header with a heading and a button "
msgstr "Wulka hłowa z nadpismom a tłóčatkom"

#: wp-includes/block-patterns/two-buttons.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Two buttons, one filled and one outlined, side by side."
msgstr "Dwě tłóčatce, jedne wupjelnjene a jedne wobrysowane, jedne pódla druheho."

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:10
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11211
msgid "Contact us"
msgstr "Stajće z nami do zwiska"

#: wp-includes/block-patterns/three-buttons.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Three filled buttons with rounded corners, side by side."
msgstr "Tři wupjelnjene tłóčatka ze skulojćenymi róžkami, jedne pódla druheho."

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A heading preceded by a chapter number, and followed by a paragraph."
msgstr "Nadpismo z kapitlowym čisłom před nim a wotstawk za nim."

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:12
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Two columns of text preceded by a long heading."
msgstr "Dwě špalće teksta z dołhim nadpismom před nimaj."

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Three small columns of text, each with an outlined button with rounded corners at the bottom."
msgstr "Tři małe špalty teksta, kóžda z wobrysowanym tłóčatkom ze skulojćenymi róžkami deleka."

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A quote and citation with an image above, and a separator at the bottom."
msgstr "Citat a referenca z wobrazom horjeka a dźělatko deleka."

#: wp-includes/block-patterns/large-header.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A large hero section with an example background image and a heading in the center."
msgstr "Wulki rjekowy wotrězk z přikładowym pozadkowym wobrazom a nadpismom w srjedźiznje."

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:13
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A large hero section with a bright gradient background, a big heading and a filled button."
msgstr "Wulki rjekowy wotrězk z błyšćacym přeběžnym pozadkom, wulkim nadpismom a wupjelnjenym tłóčatkom."

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11
msgid "Wherein is related the droll way in which Don Quixote had himself dubbed a knight."
msgstr "Hierin wird erzählt, in welch skurriler Art und Weise Don Quixote sich zum Ritter schlagen ließ."

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11
msgid "Which treats of the first sally the ingenious Don Quixote made from home."
msgstr "Handelt von dem ersten Aufbruch des scharfsinnigen Don Quixote aus seinem Besitztume."

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11
msgid "Which treats of the character and pursuits of the famous Don Quixote of La Mancha."
msgstr "Handelt von dem Stande und der Lebensweise des ruhmvollen Edlen Don Quixote von la Mancha."

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:10
msgid "\"Do you see over yonder, friend Sancho, thirty or forty hulking giants? I intend to do battle with them and slay them.\""
msgstr "\"Siehst du dort drüben, Freund Sancho, dreißig oder vierzig riesige Riesen? Ich habe vor, mit ihnen zu kämpfen und sie zu töten.\""

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:10
msgid "Which treats of the first sally the ingenious Don Quixote made from home"
msgstr "Handelt von dem ersten Aufbruch des scharfsinnigen Don Quixote aus seinem Besitztume"

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:11
msgid "Which treats of the character and pursuits of the famous gentleman Don Quixote of La Mancha"
msgstr "Handelt von dem Stande und der Lebensweise des ruhmvollen Edlen Don Quixote von la Mancha"

#: wp-includes/block-patterns/two-images.php:12
msgid "An old pencil drawing of Don Quixote and Sancho Panza sitting on their horses, by Wilhelm Marstrand."
msgstr "Eine alte Bleistiftzeichnung von Don Quijote und Sancho Panza, die auf ihren Pferden sitzen - von Wilhelm Marstrand."

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:11
msgid "But of all there were none he liked so well as those of the famous Feliciano de Silva's composition, for their lucidity of style and complicated conceits were as pearls in his sight, particularly when in his reading he came upon courtships and cartels, where he often found passages like \"the reason of the unreason with which my reason is afflicted so weakens my reason that with reason I murmur at your beauty;\" or again, \"the high heavens render you deserving of the desert your greatness deserves.\""
msgstr "Aber von allen gab es keine, die er so gut mochte wie die der berühmten Komposition von Feliciano de Silva, denn ihre Klarheit des Stils und ihre komplizierten Einbildungen waren wie Perlen in seinen Augen, besonders wenn er beim Lesen auf Balz und Kartelle stieß, wo er oft war fand Passagen wie \"der Grund der Unvernunft, mit der meine Vernunft behaftet ist, schwächt meine Vernunft so sehr, dass ich mit Vernunft über deine Schönheit murmle;\" oder wieder: \"Der hohe Himmel macht dich der Wüste würdig, die deine Größe verdient.\""

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:11
msgid "The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun. He had in his house a housekeeper past forty, a niece under twenty, and a lad for the field and market-place, who used to saddle the hack as well as handle the bill-hook. The age of this gentleman of ours was bordering on fifty; he was of a hardy habit, spare, gaunt-featured, a very early riser and a great sportsman."
msgstr "Das übrige ging auf für ein Wams vom besten Tuch, Beinkleider von Samt für die Festtage, Pantoffeln derselben Art, ingleichen für ein auserlesenes ungefärbtes Tuch, womit er sich an den Wochentagen schmückte. Bei ihm lebte eine Haushälterin, die die Vierzig verlassen, und eine Nichte, die die Zwanzig noch nicht erreicht hatte, zugleich ein Bursche, in Feld- und Hausarbeit gewandt, der sowohl den Klepper sattelte als auch die Axt zu führen wußte. Das Alter unseres Edlen war an den Fünfzigern. Er war von frischer Konstitution, mager, von dürrem Gesichte, ein großer Frühaufsteher und Freund der Jagd."

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns.php:11
msgid "In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing. An olla of rather more beef than mutton, a salad on most nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and a pigeon or so extra on Sundays, made away with three-quarters of his income."
msgstr "In einem Dorfe von la Mancha, dessen Namen ich mich nicht entsinnen mag, lebte unlängst ein Edler, einer von denen, die eine Lanze auf dem Vorplatz haben, einen alten Schild, einen dürren Klepper und einen Jagdhund. Eine Olla, mehr von Rind- als Hammelfleisch, des Abends gewöhnlich kalte Küche, des Sonnabends arme Ritter und freitags Linsen, sonntags aber einige gebratene Tauben zur Zugabe verzehrten drei Vierteile seiner Einnahme."

#: wp-includes/block-patterns/heading-paragraph.php:10
msgid "These preliminaries settled, he did not care to put off any longer the execution of his design, urged on to it by the thought of all the world was losing by his delay, seeing what wrongs he intended to right, grievances to redress, injustices to repair, abuses to remove, and duties to discharge."
msgstr "Da er diese Vorkehrungen getroffen, mochte er es nicht länger aufschieben, seinen Vorsatz ins Werk zu richten, denn ihn drängte der Nachteil, der nach seiner Meinung der Welt durch seine Verzögerung erwüchse; ihn rief das Unrecht, das er vertilgen, die  Ungebühr, die er einrichten, die Beschwer, die er aufheben, Mißbräuche, die er bessern, und Verschuldungen, die er vergelten müsse."

#: wp-includes/block-patterns/quote.php:10
msgid "Pencil drawing of Don Quixote"
msgstr "Wołojnikowa rysowanka Don Quixote"

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11
msgid "Chapter Three"
msgstr "Kapitl tři"

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11
msgid "Chapter Two"
msgstr "Kapitl dwaj"

#: wp-includes/block-patterns/text-three-columns-buttons.php:11
msgid "Chapter One"
msgstr "Kapitl jedyn"

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:10
msgid "Read now"
msgstr "Nětko čitać"

#: wp-includes/block-patterns/text-two-columns-with-images.php:11
msgid "They must know, then, that the above-named gentleman whenever he was at leisure (which was mostly all the year round) gave himself up to reading books of chivalry with such ardour and avidity that he almost entirely neglected the pursuit of his field-sports, and even the management of his property; and to such a pitch did his eagerness and infatuation go that he sold many an acre of tillageland to buy books of chivalry to read, and brought home as many of them as he could get."
msgstr "Es ist zu wissen, dass obgenannter Edler die Zeit, die ihm zur Muße blieb – und dies betrug den größten Teil des Jahres – dazu anwandte, Bücher von Rittersachen mit solcher Liebe und Hingebung zu lesen, dass er darüber fast die Ausübung der Jagd als auch die Verwaltung seines Vermögens vergaß; ja, seine Begier und Torheit hierin ging so weit, dass er viele Hektar von seinen Saatfeldern verkaufte, um Bücher von Rittertaten anzuschaffen, in denen er lesen mochte; auch brachte er so viele in sein Haus, als er deren habhaft werden konnte."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:188
msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "Na tutym websydle je kritiski zmylk nastał."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:186
msgid "There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Na tutym websydle je kritiski zmylk nastał. Prošu přepruwujće swój póstowy kašćik sydłoweho administratora za instrukcijemi."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:184
msgid "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "Na tutym websydle je kritiski zmylk nastał, kotryž je jo do wobnowjenskeho modusa stajił. Prošu přepruwujće wobrazowki drastow a tykačow za dalše podrobnosće. Jeli sće runje drastu abo tykač instalował abo aktualizował, přepruwujće najprjedy relewantnu stronu za to."

#: wp-includes/class-walker-comment.php:304
#: wp-includes/class-walker-comment.php:408
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Waš komentar na moderaciju čaka. To je přehlad; waš komentar budźe widźomny, po tym zo je so schwalił."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:340
msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "Hesła nałoženja njedadźa so zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:305
msgid "Could not delete application password."
msgstr "Hesło nałoženja njeda so zhašeć."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:246
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:284
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:322
msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "Hesło nałoženja z tutym ID njeda so namakać."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:99
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:228
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:277
msgid "Could not save application password."
msgstr "Hesło nałoženja njeda so składować."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:74
msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr "Mjeno nałoženja je trěbne, zo by so hesło nałoženja wutworiło."

#. translators: %s: PHP function name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:742
msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "%s je so nimokulił, mjeztym zo je so wobraz do pruda napisał."

#: wp-includes/class-wp-feed-cache.php:15
msgid "This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr "Tuta dataja so jenož za wróćokkompatibelnosć ze SimplePie 1.2.x začituje. Prošu wužiwajće nowšu wersiju SimplePie."

#: wp-includes/block-patterns/large-header-button.php:10
msgid "Thou hast seen<br>nothing yet"
msgstr "Hišćš njejsće<br>ničo widźał"

#. translators: %s is the user-provided title of the reusable block.
#: wp-includes/blocks/block.php:32
msgid "Could not render Reusable Block <strong>%s</strong>: blocks cannot be rendered inside themselves."
msgstr "Zasowužiwajomny blok <strong>%s</strong> njeda so rysować: Bloki njedadźa so w sebi rysować."

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: wp-includes/blocks/block.php:46
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[blokowe rysowanje zastajene]"

#. translators: %s: Block pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:64
msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "Kategorija blokoweho mustra „%s“ njeje so namakała."

#. translators: %s: Pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:77
msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "Muster „%s“ njeje so namakał."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:196
msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "Zhońće wjace wo rozrisowanju problemow WordPress."

#. translators: Documentation about troubleshooting.
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:195
msgid "https://wordpress.org/support/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/faq-troubleshooting/"

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:78
msgid "Each application name should be unique."
msgstr "Kóžde mjeno nałoženja dyrbjało jónkróćne być."

#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:138
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:153
msgid "This content is password protected."
msgstr "Tutón wobsah so přez hesło škita."